Vi devas paki nian valizon!
Се- б---і--ш--а--н-мы-----инауы- ---е-!
С-- б----- ш------------ ж------ к-----
С-н б-з-і- ш-б-д-н-м-з-ы ж-н-у-ң к-р-к-
---------------------------------------
Сен біздің шабаданымызды жинауың керек!
0
S-n -iz-iñ--ab----ı-ızdı --nawı--ker-k!
S-- b----- ş------------ j------ k-----
S-n b-z-i- ş-b-d-n-m-z-ı j-n-w-ñ k-r-k-
---------------------------------------
Sen bizdiñ şabadanımızdı jïnawıñ kerek!
Vi devas paki nian valizon!
Сен біздің шабаданымызды жинауың керек!
Sen bizdiñ şabadanımızdı jïnawıñ kerek!
Vi devas forgesi nenion!
Еште--н- -мыт--!
Е------- ұ------
Е-т-ң-н- ұ-ы-п-!
----------------
Ештеңені ұмытпа!
0
Eş---eni um--p-!
E------- u------
E-t-ñ-n- u-ı-p-!
----------------
Eşteñeni umıtpa!
Vi devas forgesi nenion!
Ештеңені ұмытпа!
Eşteñeni umıtpa!
Vi bezonas grandan valizon!
Са-ан ү-ке------д---к-ре-!
С---- ү---- ш------ к-----
С-ғ-н ү-к-н ш-б-д-н к-р-к-
--------------------------
Саған үлкен шабадан керек!
0
Sa--- --k-- ş-ba-a- -ere-!
S---- ü---- ş------ k-----
S-ğ-n ü-k-n ş-b-d-n k-r-k-
--------------------------
Sağan ülken şabadan kerek!
Vi bezonas grandan valizon!
Саған үлкен шабадан керек!
Sağan ülken şabadan kerek!
Ne forgesu vian pasporton!
Ш---л -ө--ұжа-ын ұ-ытпа!
Ш---- т--------- ұ------
Ш-т-л т-л-ұ-а-ы- ұ-ы-п-!
------------------------
Шетел төлқұжатын ұмытпа!
0
Şe-el t--quj--ın u-ıt-a!
Ş---- t--------- u------
Ş-t-l t-l-u-a-ı- u-ı-p-!
------------------------
Şetel tölqujatın umıtpa!
Ne forgesu vian pasporton!
Шетел төлқұжатын ұмытпа!
Şetel tölqujatın umıtpa!
Ne forgesu vian flugbileton!
Ұ--қ--ил-т---ұ--т--!
Ұ--- б------ ұ------
Ұ-а- б-л-т-н ұ-ы-п-!
--------------------
Ұшақ билетін ұмытпа!
0
U--q-b---ti- ----p-!
U--- b------ u------
U-a- b-l-t-n u-ı-p-!
--------------------
Uşaq bïletin umıtpa!
Ne forgesu vian flugbileton!
Ұшақ билетін ұмытпа!
Uşaq bïletin umıtpa!
Ne forgesu viajn vojaĝoĉekojn!
Ж-л--ект-рі- -мытпа!
Ж-- ч------- ұ------
Ж-л ч-к-е-і- ұ-ы-п-!
--------------------
Жол чектерін ұмытпа!
0
Jol-çe-------u--t--!
J-- ç------- u------
J-l ç-k-e-i- u-ı-p-!
--------------------
Jol çekterin umıtpa!
Ne forgesu viajn vojaĝoĉekojn!
Жол чектерін ұмытпа!
Jol çekterin umıtpa!
Kunprenu sunŝirman kremon.
Кү---- -о-----ын-к--м-і --.
К----- қ-------- к----- а--
К-н-е- қ-р-а-т-н к-е-д- а-.
---------------------------
Күннен қорғайтын кремді ал.
0
Künne--q---a---- kr-m-i --.
K----- q-------- k----- a--
K-n-e- q-r-a-t-n k-e-d- a-.
---------------------------
Künnen qorğaytın kremdi al.
Kunprenu sunŝirman kremon.
Күннен қорғайтын кремді ал.
Künnen qorğaytın kremdi al.
Kunprenu sunokulvitrojn.
К----н -ор-а-т----ө--лд---кті-а-.
К----- қ-------- к----------- а--
К-н-е- қ-р-а-т-н к-з-л-і-і-т- а-.
---------------------------------
Күннен қорғайтын көзілдірікті ал.
0
Künn-n-qorğa-tın közi-d-ri-ti a-.
K----- q-------- k----------- a--
K-n-e- q-r-a-t-n k-z-l-i-i-t- a-.
---------------------------------
Künnen qorğaytın közildirikti al.
Kunprenu sunokulvitrojn.
Күннен қорғайтын көзілдірікті ал.
Künnen qorğaytın közildirikti al.
Kunprenu sunĉapelon.
Күнн-н -ор---т-н---лпа-т- а-.
К----- қ-------- қ------- а--
К-н-е- қ-р-а-т-н қ-л-а-т- а-.
-----------------------------
Күннен қорғайтын қалпақты ал.
0
K-nne--q--ğa-tın---l--qt--al.
K----- q-------- q------- a--
K-n-e- q-r-a-t-n q-l-a-t- a-.
-----------------------------
Künnen qorğaytın qalpaqtı al.
Kunprenu sunĉapelon.
Күннен қорғайтын қалпақты ал.
Künnen qorğaytın qalpaqtı al.
Ĉu vi volas kunpreni vojmapon?
Жо----р----н-а--сы- б-?
Ж-- к------- а----- б--
Ж-л к-р-а-ы- а-а-ы- б-?
-----------------------
Жол картасын аласың ба?
0
Jol----tasın -las---b-?
J-- k------- a----- b--
J-l k-r-a-ı- a-a-ı- b-?
-----------------------
Jol kartasın alasıñ ba?
Ĉu vi volas kunpreni vojmapon?
Жол картасын аласың ба?
Jol kartasın alasıñ ba?
Ĉu vi volas kunpreni gvidlibron?
Ж-л-і---м-н--а--с---ба?
Ж----------- а----- б--
Ж-л-і-т-м-н- а-а-ы- б-?
-----------------------
Жолсілтемені аласың ба?
0
Jolsil---e----l-sı---a?
J----------- a----- b--
J-l-i-t-m-n- a-a-ı- b-?
-----------------------
Jolsiltemeni alasıñ ba?
Ĉu vi volas kunpreni gvidlibron?
Жолсілтемені аласың ба?
Jolsiltemeni alasıñ ba?
Ĉu vi volas kunpreni pluvombrelon?
Қ--ша-ы- а-а-ы- ба?
Қ------- а----- б--
Қ-л-а-ы- а-а-ы- б-?
-------------------
Қолшатыр аласың ба?
0
Qo-ş--------sı---a?
Q------- a----- b--
Q-l-a-ı- a-a-ı- b-?
-------------------
Qolşatır alasıñ ba?
Ĉu vi volas kunpreni pluvombrelon?
Қолшатыр аласың ба?
Qolşatır alasıñ ba?
Memoru preni la pantalonojn, la ĉemizojn, la ŝtrumpojn.
Ша---р- ж-й-е- нә--и-і ұм-т-а.
Ш------ ж----- н------ ұ------
Ш-л-а-, ж-й-е- н-с-и-і ұ-ы-п-.
------------------------------
Шалбар, жейде, нәскиді ұмытпа.
0
Ş-l------ey--,-n--kïd---m--p-.
Ş------ j----- n------ u------
Ş-l-a-, j-y-e- n-s-ï-i u-ı-p-.
------------------------------
Şalbar, jeyde, näskïdi umıtpa.
Memoru preni la pantalonojn, la ĉemizojn, la ŝtrumpojn.
Шалбар, жейде, нәскиді ұмытпа.
Şalbar, jeyde, näskïdi umıtpa.
Memoru preni la kravatojn, la zonojn, la sportjakojn.
Галс-у-- --лдік, -и-жа---р-ы-ұ-ытпа.
Г------- б------ п---------- ұ------
Г-л-т-к- б-л-і-, п-д-а-т-р-ы ұ-ы-п-.
------------------------------------
Галстук, белдік, пиджактарды ұмытпа.
0
G-lstwk, --l-ik,-p--ja-t------mıt--.
G------- b------ p---------- u------
G-l-t-k- b-l-i-, p-d-a-t-r-ı u-ı-p-.
------------------------------------
Galstwk, beldik, pïdjaktardı umıtpa.
Memoru preni la kravatojn, la zonojn, la sportjakojn.
Галстук, белдік, пиджактарды ұмытпа.
Galstwk, beldik, pïdjaktardı umıtpa.
Memoru preni la piĵamojn, la noktorobojn kaj la t-ĉemizojn.
П-жама- --н-і -ө-л---п----утб--ка-а-д- ұм--па.
П------ т---- к----- п-- ф------------ ұ------
П-ж-м-, т-н-і к-й-е- п-н ф-т-о-к-л-р-ы ұ-ы-п-.
----------------------------------------------
Пижама, түнгі көйлек пен футболкаларды ұмытпа.
0
Pïja-a---ü-gi-k-y--k pen -w-----ala----u---p-.
P------ t---- k----- p-- f------------ u------
P-j-m-, t-n-i k-y-e- p-n f-t-o-k-l-r-ı u-ı-p-.
----------------------------------------------
Pïjama, tüngi köylek pen fwtbolkalardı umıtpa.
Memoru preni la piĵamojn, la noktorobojn kaj la t-ĉemizojn.
Пижама, түнгі көйлек пен футболкаларды ұмытпа.
Pïjama, tüngi köylek pen fwtbolkalardı umıtpa.
Vi bezonas ŝuojn, sandalojn kaj botojn.
С-ғ-н---қ-к--м---а-да-----е-е-ік --рек.
С---- а-------- с----- ж--- е--- к-----
С-ғ-н а-қ-к-і-, с-н-а- ж-н- е-і- к-р-к-
---------------------------------------
Саған аяқ-киім, сандал және етік керек.
0
Sa--- aya-----m, san-------e -tik-k-r-k.
S---- a--------- s----- j--- e--- k-----
S-ğ-n a-a---ï-m- s-n-a- j-n- e-i- k-r-k-
----------------------------------------
Sağan ayaq-kïim, sandal jäne etik kerek.
Vi bezonas ŝuojn, sandalojn kaj botojn.
Саған аяқ-киім, сандал және етік керек.
Sağan ayaq-kïim, sandal jäne etik kerek.
Vi bezonas poŝtukojn, sapon kaj ungotondilon.
Са-ан-қо- орамал,-са--- жә-- -аник---қа-шыс----ре-.
С---- қ-- о------ с---- ж--- м------ қ------ к-----
С-ғ-н қ-л о-а-а-, с-б-н ж-н- м-н-к-р қ-й-ы-ы к-р-к-
---------------------------------------------------
Саған қол орамал, сабын және маникюр қайшысы керек.
0
Sağan--ol --am----sabın j-n- ---ïkyur--ayş-sı-ke-e-.
S---- q-- o------ s---- j--- m------- q------ k-----
S-ğ-n q-l o-a-a-, s-b-n j-n- m-n-k-u- q-y-ı-ı k-r-k-
----------------------------------------------------
Sağan qol oramal, sabın jäne manïkyur qayşısı kerek.
Vi bezonas poŝtukojn, sapon kaj ungotondilon.
Саған қол орамал, сабын және маникюр қайшысы керек.
Sağan qol oramal, sabın jäne manïkyur qayşısı kerek.
Vi bezonas kombilon, dentobroson kaj dentopaston.
Сағ-- тарақ- -і- -----сы---н-т-- --тка-ы ----к.
С---- т----- т-- п------ м-- т-- щ------ к-----
С-ғ-н т-р-қ- т-с п-с-а-ы м-н т-с щ-т-а-ы к-р-к-
-----------------------------------------------
Саған тарақ, тіс пастасы мен тіс щёткасы керек.
0
S--an---r-q- ti- ----ası ----t-s-şç-ot-as--ke-e-.
S---- t----- t-- p------ m-- t-- ş-------- k-----
S-ğ-n t-r-q- t-s p-s-a-ı m-n t-s ş-y-t-a-ı k-r-k-
-------------------------------------------------
Sağan taraq, tis pastası men tis şçyotkası kerek.
Vi bezonas kombilon, dentobroson kaj dentopaston.
Саған тарақ, тіс пастасы мен тіс щёткасы керек.
Sağan taraq, tis pastası men tis şçyotkası kerek.