Kie estas la plej proksima benzinejo?
К--е е-------та-б-н--н--а -у-п-?
К--- е с------- б-------- п-----
К-д- е с-е-н-т- б-н-и-с-а п-м-а-
--------------------------------
Каде е следната бензинска пумпа?
0
K-d-- -e s-ye-n-----y-n--ns-- -o---a?
K---- y- s-------- b--------- p------
K-d-e y- s-y-d-a-a b-e-z-n-k- p-o-p-?
-------------------------------------
Kadye ye slyednata byenzinska poompa?
Kie estas la plej proksima benzinejo?
Каде е следната бензинска пумпа?
Kadye ye slyednata byenzinska poompa?
Mi havas malŝvelintan pneŭon.
Ја- има---д-- дуп---а -ум-.
Ј-- и--- е--- д------ г----
Ј-с и-а- е-н- д-п-а-а г-м-.
---------------------------
Јас имам една дупната гума.
0
Јa- i-am -e-na-d--p--t- gu---a.
Ј-- i--- y---- d------- g------
Ј-s i-a- y-d-a d-o-n-t- g-o-m-.
-------------------------------
Јas imam yedna doopnata guooma.
Mi havas malŝvelintan pneŭon.
Јас имам една дупната гума.
Јas imam yedna doopnata guooma.
Ĉu vi povas ŝanĝi la pneŭon?
Дали---ж-т- -а -о --о-----е -----о-о?
Д--- м----- д- г- п-------- т--------
Д-л- м-ж-т- д- г- п-о-е-и-е т-к-л-т-?
-------------------------------------
Дали можете да го промените тркалото?
0
Da-i-mo-------d- gu- --om----t-- trk--oto?
D--- m------- d- g-- p---------- t--------
D-l- m-ʐ-e-y- d- g-o p-o-y-n-t-e t-k-l-t-?
------------------------------------------
Dali moʐyetye da guo promyenitye trkaloto?
Ĉu vi povas ŝanĝi la pneŭon?
Дали можете да го промените тркалото?
Dali moʐyetye da guo promyenitye trkaloto?
Mi bezonas kelkajn litrojn da dizeloleo.
По--е-н---и--е -еколк- ли--- д-з-л.
П------- м- с- н------ л---- д-----
П-т-е-н- м- с- н-к-л-у л-т-а д-з-л-
-----------------------------------
Потребни ми се неколку литра дизел.
0
P-tryebni -i-s-e---ekolkoo --t-- d-z-el.
P-------- m- s-- n-------- l---- d------
P-t-y-b-i m- s-e n-e-o-k-o l-t-a d-z-e-.
----------------------------------------
Potryebni mi sye nyekolkoo litra dizyel.
Mi bezonas kelkajn litrojn da dizeloleo.
Потребни ми се неколку литра дизел.
Potryebni mi sye nyekolkoo litra dizyel.
Mi ne plu havas benzinon.
Нема--по------е-з--.
Н---- п----- б------
Н-м-м п-в-ќ- б-н-и-.
--------------------
Немам повеќе бензин.
0
N-e----p--yek--e -yenzi-.
N----- p-------- b-------
N-e-a- p-v-e-j-e b-e-z-n-
-------------------------
Nyemam povyekjye byenzin.
Mi ne plu havas benzinon.
Немам повеќе бензин.
Nyemam povyekjye byenzin.
Ĉu vi havas kanistron?
И--те -и-р-з-р-на-туб-?
И---- л- р------- т----
И-а-е л- р-з-р-н- т-б-?
-----------------------
Имате ли резервна туба?
0
I-atye-li r--zy--v-- t-o-a ?
I----- l- r--------- t---- ?
I-a-y- l- r-e-y-r-n- t-o-a ?
----------------------------
Imatye li ryezyervna tooba ?
Ĉu vi havas kanistron?
Имате ли резервна туба?
Imatye li ryezyervna tooba ?
Kie mi povas telefoni?
К--е--о--- -а-тел-фо--р-м?
К--- м---- д- т-----------
К-д- м-ж-м д- т-л-ф-н-р-м-
--------------------------
Каде можам да телефонирам?
0
K--ye--o--m da t--ly-f-nir--?
K---- m---- d- t-------------
K-d-e m-ʐ-m d- t-e-y-f-n-r-m-
-----------------------------
Kadye moʐam da tyelyefoniram?
Kie mi povas telefoni?
Каде можам да телефонирам?
Kadye moʐam da tyelyefoniram?
Mi bezonas aŭtotrenan servon.
Ми тр-----лечн- -л-ж-а.
М- т---- в----- с------
М- т-е-а в-е-н- с-у-б-.
-----------------------
Ми треба влечна служба.
0
M- ------ ---e-hna s-o-ʐ-a.
M- t----- v------- s-------
M- t-y-b- v-y-c-n- s-o-ʐ-a-
---------------------------
Mi tryeba vlyechna slooʐba.
Mi bezonas aŭtotrenan servon.
Ми треба влечна служба.
Mi tryeba vlyechna slooʐba.
Mi serĉas riparejon.
Ба--м е---------и-ни--.
Б---- е--- р-----------
Б-р-м е-н- р-б-т-л-и-а-
-----------------------
Барам една работилница.
0
Bara- yedna-ra-o---nitza.
B---- y---- r------------
B-r-m y-d-a r-b-t-l-i-z-.
-------------------------
Baram yedna rabotilnitza.
Mi serĉas riparejon.
Барам една работилница.
Baram yedna rabotilnitza.
Akcidento okazis.
Се сл----с--бр-ќај-- ---реќа.
С- с---- с---------- н-------
С- с-у-и с-о-р-ќ-ј-а н-с-е-а-
-----------------------------
Се случи сообраќајна несреќа.
0
S-- sl-o-hi --o---kjaј-a---e-r-ekja.
S-- s------ s----------- n----------
S-e s-o-c-i s-o-r-k-a-n- n-e-r-e-j-.
------------------------------------
Sye sloochi soobrakjaјna nyesryekja.
Akcidento okazis.
Се случи сообраќајна несреќа.
Sye sloochi soobrakjaјna nyesryekja.
Kie estas la plej proksima telefono?
Кад- - ---б-ис-------лефон?
К--- е н---------- т-------
К-д- е н-ј-л-с-и-т т-л-ф-н-
---------------------------
Каде е најблискиот телефон?
0
Kady- -e n--blis-i-t--ye-y-f--?
K---- y- n---------- t---------
K-d-e y- n-ј-l-s-i-t t-e-y-f-n-
-------------------------------
Kadye ye naјbliskiot tyelyefon?
Kie estas la plej proksima telefono?
Каде е најблискиот телефон?
Kadye ye naјbliskiot tyelyefon?
Ĉu vi havas kun vi poŝtelefonon?
Имате ли -оби----с-----е?
И---- л- м------ с- с----
И-а-е л- м-б-л-н с- с-б-?
-------------------------
Имате ли мобилен со себе?
0
Ima-ye -i--obi-ye--------bye?
I----- l- m------- s- s------
I-a-y- l- m-b-l-e- s- s-e-y-?
-----------------------------
Imatye li mobilyen so syebye?
Ĉu vi havas kun vi poŝtelefonon?
Имате ли мобилен со себе?
Imatye li mobilyen so syebye?
Ni bezonas helpon.
Потре-н---- е---м--.
П------- н- е п-----
П-т-е-н- н- е п-м-ш-
--------------------
Потребна ни е помош.
0
Po-r--bna ni ---pomo-h.
P-------- n- y- p------
P-t-y-b-a n- y- p-m-s-.
-----------------------
Potryebna ni ye pomosh.
Ni bezonas helpon.
Потребна ни е помош.
Potryebna ni ye pomosh.
Voku kuraciston!
Пов------ еден-лек--!
П-------- е--- л-----
П-в-к-ј-е е-е- л-к-р-
---------------------
Повикајте еден лекар!
0
Po--k-јt-- ---ye- --ekar!
P--------- y----- l------
P-v-k-ј-y- y-d-e- l-e-a-!
-------------------------
Povikaјtye yedyen lyekar!
Voku kuraciston!
Повикајте еден лекар!
Povikaјtye yedyen lyekar!
Voku la policon!
По--ка-те ј- -о-и---ата!
П-------- ј- п----------
П-в-к-ј-е ј- п-л-ц-ј-т-!
------------------------
Повикајте ја полицијата!
0
P----a--ye -a pol---i-a--!
P--------- ј- p-----------
P-v-k-ј-y- ј- p-l-t-i-a-a-
--------------------------
Povikaјtye јa politziјata!
Voku la policon!
Повикајте ја полицијата!
Povikaјtye јa politziјata!
Viajn dokumentojn, mi petas.
В-ш--е-д--уме-ти-В--мо-ам.
В----- д-------- В- м-----
В-ш-т- д-к-м-н-и В- м-л-м-
--------------------------
Вашите документи Ве молам.
0
V-s-i-ye-dok-om-e----V----ol-m.
V------- d---------- V-- m-----
V-s-i-y- d-k-o-y-n-i V-e m-l-m-
-------------------------------
Vashitye dokoomyenti Vye molam.
Viajn dokumentojn, mi petas.
Вашите документи Ве молам.
Vashitye dokoomyenti Vye molam.
Vian stirpermesilon, mi petas.
Ваша-а воз--ка-доз--ла--е-м--а-.
В----- в------ д------ В- м-----
В-ш-т- в-з-ч-а д-з-о-а В- м-л-м-
--------------------------------
Вашата возачка дозвола Ве молам.
0
V--hat- v---chka--oz--la -----o-am.
V------ v------- d------ V-- m-----
V-s-a-a v-z-c-k- d-z-o-a V-e m-l-m-
-----------------------------------
Vashata vozachka dozvola Vye molam.
Vian stirpermesilon, mi petas.
Вашата возачка дозвола Ве молам.
Vashata vozachka dozvola Vye molam.
Vian aŭtoidentigilon, mi petas.
Ваша-- -оо--а-ајн--доз--ла-----о---.
В----- с---------- д------ В- м-----
В-ш-т- с-о-р-ќ-ј-а д-з-о-а В- м-л-м-
------------------------------------
Вашата сообраќајна дозвола Ве молам.
0
V-s-ata--o---a-ja-na---z---a-V---mola-.
V------ s----------- d------ V-- m-----
V-s-a-a s-o-r-k-a-n- d-z-o-a V-e m-l-m-
---------------------------------------
Vashata soobrakjaјna dozvola Vye molam.
Vian aŭtoidentigilon, mi petas.
Вашата сообраќајна дозвола Ве молам.
Vashata soobrakjaјna dozvola Vye molam.