Kie estas la bushaltejo?
Каде-- а---б--ката ста-иц-?
К--- е а---------- с-------
К-д- е а-т-б-с-а-а с-а-и-а-
---------------------------
Каде е автобуската станица?
0
Kad-e ye--vtobo---a-a--ta--tza?
K---- y- a----------- s--------
K-d-e y- a-t-b-o-k-t- s-a-i-z-?
-------------------------------
Kadye ye avtobooskata stanitza?
Kie estas la bushaltejo?
Каде е автобуската станица?
Kadye ye avtobooskata stanitza?
Kiu buso veturas al la urbocentro?
К---а-т---с в------ це-тар--?
К-- а------ в--- в- ц--------
К-ј а-т-б-с в-з- в- ц-н-а-о-?
-----------------------------
Кој автобус вози во центарот?
0
K-- --t---os-v--i -- --yenta-o-?
K-- a------- v--- v- t----------
K-ј a-t-b-o- v-z- v- t-y-n-a-o-?
--------------------------------
Koј avtoboos vozi vo tzyentarot?
Kiu buso veturas al la urbocentro?
Кој автобус вози во центарот?
Koј avtoboos vozi vo tzyentarot?
Kiun linion mi prenu?
Која -и---- ---ам-д------емам?
К--- л----- м---- д- ј- з-----
К-ј- л-н-ј- м-р-м д- ј- з-м-м-
------------------------------
Која линија морам да ја земам?
0
Koјa--i--ј---o--m d---a zy--am?
K--- l----- m---- d- ј- z------
K-ј- l-n-ј- m-r-m d- ј- z-e-a-?
-------------------------------
Koјa liniјa moram da јa zyemam?
Kiun linion mi prenu?
Која линија морам да ја земам?
Koјa liniјa moram da јa zyemam?
Ĉu mi devas ŝanĝi?
Д--и м---м д- ---пр--ачува-?
Д--- м---- д- с- п----------
Д-л- м-р-м д- с- п-е-а-у-а-?
----------------------------
Дали морам да се прекачувам?
0
Dal--mor-- d--sy--pryeka--oov-m?
D--- m---- d- s-- p-------------
D-l- m-r-m d- s-e p-y-k-c-o-v-m-
--------------------------------
Dali moram da sye pryekachoovam?
Ĉu mi devas ŝanĝi?
Дали морам да се прекачувам?
Dali moram da sye pryekachoovam?
Kie mi devas ŝanĝi?
К-де -о-а- -а--- пре--ч-м?
К--- м---- д- с- п--------
К-д- м-р-м д- с- п-е-а-а-?
--------------------------
Каде морам да се прекачам?
0
K--y--m--am--a-sye-pr-e-ac-a-?
K---- m---- d- s-- p----------
K-d-e m-r-m d- s-e p-y-k-c-a-?
------------------------------
Kadye moram da sye pryekacham?
Kie mi devas ŝanĝi?
Каде морам да се прекачам?
Kadye moram da sye pryekacham?
Kiom kostas bileto?
Кол-у--и-----е- возе--би--т?
К---- ч--- е--- в---- б-----
К-л-у ч-н- е-е- в-з-н б-л-т-
----------------------------
Колку чини еден возен билет?
0
Ko---o-ch-n- y-dy-n--o-y----i-yet?
K----- c---- y----- v----- b------
K-l-o- c-i-i y-d-e- v-z-e- b-l-e-?
----------------------------------
Kolkoo chini yedyen vozyen bilyet?
Kiom kostas bileto?
Колку чини еден возен билет?
Kolkoo chini yedyen vozyen bilyet?
Kiom da haltejoj estas ĝis la urbocentro ?
Колк--а-т----ки --аниц--им--д---ен-ар-т?
К---- а-------- с------ и-- д- ц--------
К-л-у а-т-б-с-и с-а-и-и и-а д- ц-н-а-о-?
----------------------------------------
Колку автобуски станици има до центарот?
0
Ko---o---t--oos-i--t-n--z---ma-d---zyent-rot?
K----- a--------- s------- i-- d- t----------
K-l-o- a-t-b-o-k- s-a-i-z- i-a d- t-y-n-a-o-?
---------------------------------------------
Kolkoo avtobooski stanitzi ima do tzyentarot?
Kiom da haltejoj estas ĝis la urbocentro ?
Колку автобуски станици има до центарот?
Kolkoo avtobooski stanitzi ima do tzyentarot?
Vi devas elbusiĝi ĉi-tie.
Овд--мо---- д- -е си--е-е.
О--- м----- д- с- с-------
О-д- м-р-т- д- с- с-м-е-е-
--------------------------
Овде морате да се симнете.
0
O--y--m-r--y--da---- s--n---ye.
O---- m------ d- s-- s---------
O-d-e m-r-t-e d- s-e s-m-y-t-e-
-------------------------------
Ovdye moratye da sye simnyetye.
Vi devas elbusiĝi ĉi-tie.
Овде морате да се симнете.
Ovdye moratye da sye simnyetye.
Vi devas elbusiĝi malantaŭe.
Мо--т- д- се -и----е --за-и.
М----- д- с- с------ п------
М-р-т- д- с- с-м-е-е п-з-д-.
----------------------------
Морате да се симнете позади.
0
M------ -a-sy- s-mn--tye po--d-.
M------ d- s-- s-------- p------
M-r-t-e d- s-e s-m-y-t-e p-z-d-.
--------------------------------
Moratye da sye simnyetye pozadi.
Vi devas elbusiĝi malantaŭe.
Морате да се симнете позади.
Moratye da sye simnyetye pozadi.
La sekvanta metroo alvenos post kvin minutoj.
С---нот- ме-ро-д--ѓа -а-- м-нути.
С------- м---- д---- з- 5 м------
С-е-н-т- м-т-о д-а-а з- 5 м-н-т-.
---------------------------------
Следното метро доаѓа за 5 минути.
0
S--edn-t- m--tr- --aѓ--za-- -in-oti.
S-------- m----- d---- z- 5 m-------
S-y-d-o-o m-e-r- d-a-a z- 5 m-n-o-i-
------------------------------------
Slyednoto myetro doaѓa za 5 minooti.
La sekvanta metroo alvenos post kvin minutoj.
Следното метро доаѓа за 5 минути.
Slyednoto myetro doaѓa za 5 minooti.
La sekvanta tramo alvenos post dek minutoj.
С-е---от-т----а--д-а----- -0-минути.
С------- т------ д---- з- 1- м------
С-е-н-о- т-а-в-ј д-а-а з- 1- м-н-т-.
------------------------------------
Следниот трамвај доаѓа за 10 минути.
0
Sl-ed-iot --a-va- -oaѓ--za -0---noo--.
S-------- t------ d---- z- 1- m-------
S-y-d-i-t t-a-v-ј d-a-a z- 1- m-n-o-i-
--------------------------------------
Slyedniot tramvaј doaѓa za 10 minooti.
La sekvanta tramo alvenos post dek minutoj.
Следниот трамвај доаѓа за 10 минути.
Slyedniot tramvaј doaѓa za 10 minooti.
La sekvanta buso alvenos post dek kvin minutoj.
Сле--и-т авт-----д-а-а-з- -5 --н--и.
С------- а------ д---- з- 1- м------
С-е-н-о- а-т-б-с д-а-а з- 1- м-н-т-.
------------------------------------
Следниот автобус доаѓа за 15 минути.
0
S-y--n-ot -vt--o-- d-a-- -- 1- -in---i.
S-------- a------- d---- z- 1- m-------
S-y-d-i-t a-t-b-o- d-a-a z- 1- m-n-o-i-
---------------------------------------
Slyedniot avtoboos doaѓa za 15 minooti.
La sekvanta buso alvenos post dek kvin minutoj.
Следниот автобус доаѓа за 15 минути.
Slyedniot avtoboos doaѓa za 15 minooti.
Kiam la lasta metroo forveturas?
К-г- --з- --с-ед-----ме--о?
К--- в--- п--------- м-----
К-г- в-з- п-с-е-н-т- м-т-о-
---------------------------
Кога вози последното метро?
0
Ko-ua v-z---oslye-no-o-my-t--?
K---- v--- p---------- m------
K-g-a v-z- p-s-y-d-o-o m-e-r-?
------------------------------
Kogua vozi poslyednoto myetro?
Kiam la lasta metroo forveturas?
Кога вози последното метро?
Kogua vozi poslyednoto myetro?
Kiam la lasta tramo forveturas?
К-га--о-- по-л-дн-от--рам---?
К--- в--- п--------- т-------
К-г- в-з- п-с-е-н-о- т-а-в-ј-
-----------------------------
Кога вози последниот трамвај?
0
K-gu--v------s--e-n-o-----m-aј?
K---- v--- p---------- t-------
K-g-a v-z- p-s-y-d-i-t t-a-v-ј-
-------------------------------
Kogua vozi poslyedniot tramvaј?
Kiam la lasta tramo forveturas?
Кога вози последниот трамвај?
Kogua vozi poslyedniot tramvaј?
Kiam la lasta buso forveturas?
Ког- воз----с--д-----ав-об--?
К--- в--- п--------- а-------
К-г- в-з- п-с-е-н-о- а-т-б-с-
-----------------------------
Кога вози последниот автобус?
0
Ko-ua--ozi-poslyed--ot--------s?
K---- v--- p---------- a--------
K-g-a v-z- p-s-y-d-i-t a-t-b-o-?
--------------------------------
Kogua vozi poslyedniot avtoboos?
Kiam la lasta buso forveturas?
Кога вози последниот автобус?
Kogua vozi poslyedniot avtoboos?
Ĉu vi havas bileton?
Да-и-и--те-во-ен----ет?
Д--- и---- в---- б-----
Д-л- и-а-е в-з-н б-л-т-
-----------------------
Дали имате возен билет?
0
D-li i--tye --zy-- -i---t?
D--- i----- v----- b------
D-l- i-a-y- v-z-e- b-l-e-?
--------------------------
Dali imatye vozyen bilyet?
Ĉu vi havas bileton?
Дали имате возен билет?
Dali imatye vozyen bilyet?
Bileton? – Ne, mi havas neniun.
В-з-- --л--? – --,-н-м-м.
В---- б----- – Н-- н-----
В-з-н б-л-т- – Н-, н-м-м-
-------------------------
Возен билет? – Не, немам.
0
V-zy-n---l---- – Ny-------am.
V----- b------ – N--- n------
V-z-e- b-l-e-? – N-e- n-e-a-.
-----------------------------
Vozyen bilyet? – Nye, nyemam.
Bileton? – Ne, mi havas neniun.
Возен билет? – Не, немам.
Vozyen bilyet? – Nye, nyemam.
Do vi devas pagi monpunon.
Т--аш мо-а-е д--пл--и-----з--.
Т---- м----- д- п------ к-----
Т-г-ш м-р-т- д- п-а-и-е к-з-а-
------------------------------
Тогаш морате да платите казна.
0
To-u-sh-m-ratye----pl-t---- kazn-.
T------ m------ d- p------- k-----
T-g-a-h m-r-t-e d- p-a-i-y- k-z-a-
----------------------------------
Toguash moratye da platitye kazna.
Do vi devas pagi monpunon.
Тогаш морате да платите казна.
Toguash moratye da platitye kazna.