Mia filo ne volis pupludi.
Мојо- с-- н--са--ше да си --р---о-кук--т-.
М---- с-- н- с----- д- с- и--- с- к-------
М-ј-т с-н н- с-к-ш- д- с- и-р- с- к-к-а-а-
------------------------------------------
Мојот син не сакаше да си игра со куклата.
0
Mo-o- -in--y--sa--shye -a----ig--a s- k---la-a.
M---- s-- n-- s------- d- s- i---- s- k--------
M-ј-t s-n n-e s-k-s-y- d- s- i-u-a s- k-o-l-t-.
-----------------------------------------------
Moјot sin nye sakashye da si igura so kooklata.
Mia filo ne volis pupludi.
Мојот син не сакаше да си игра со куклата.
Moјot sin nye sakashye da si igura so kooklata.
Mia filino ne volis futballudi.
Мој-т- ќ-рка-не -а---- да -гр-----б--.
М----- ќ---- н- с----- д- и--- ф------
М-ј-т- ќ-р-а н- с-к-ш- д- и-р- ф-д-а-.
--------------------------------------
Мојата ќерка не сакаше да игра фудбал.
0
M-ј-----jyerk---ye -aka-hy- d- i---- ---d---.
M----- k------ n-- s------- d- i---- f-------
M-ј-t- k-y-r-a n-e s-k-s-y- d- i-u-a f-o-b-l-
---------------------------------------------
Moјata kjyerka nye sakashye da igura foodbal.
Mia filino ne volis futballudi.
Мојата ќерка не сакаше да игра фудбал.
Moјata kjyerka nye sakashye da igura foodbal.
Mia edzino ne volis ŝakludi kun mi.
Мој-т- жена--е--а-а-е-с--м--е да----а---х.
М----- ж--- н- с----- с- м--- д- и--- ш---
М-ј-т- ж-н- н- с-к-ш- с- м-н- д- и-р- ш-х-
------------------------------------------
Мојата жена не сакаше со мене да игра шах.
0
Mo-a-a ʐ---a ny- -a--sh---so m---y- -a i-u-a-sh-k-.
M----- ʐ---- n-- s------- s- m----- d- i---- s-----
M-ј-t- ʐ-e-a n-e s-k-s-y- s- m-e-y- d- i-u-a s-a-h-
---------------------------------------------------
Moјata ʐyena nye sakashye so myenye da igura shakh.
Mia edzino ne volis ŝakludi kun mi.
Мојата жена не сакаше со мене да игра шах.
Moјata ʐyena nye sakashye so myenye da igura shakh.
Miaj gefiloj ne volis promeni.
Мо-те-деца не -ак-- -а--е---таа-.
М---- д--- н- с---- д- с- ш------
М-и-е д-ц- н- с-к-а д- с- ш-т-а-.
---------------------------------
Моите деца не сакаа да се шетаат.
0
Moit---d--t-a-n-e---k-a-d---ye s-y-----.
M----- d----- n-- s---- d- s-- s--------
M-i-y- d-e-z- n-e s-k-a d- s-e s-y-t-a-.
----------------------------------------
Moitye dyetza nye sakaa da sye shyetaat.
Miaj gefiloj ne volis promeni.
Моите деца не сакаа да се шетаат.
Moitye dyetza nye sakaa da sye shyetaat.
Ili ne volis ordigi la ĉambron.
Т------с--аа-д- ја--а-кре--т соба--.
Т-- н- с---- д- ј- р-------- с------
Т-е н- с-к-а д- ј- р-с-р-н-т с-б-т-.
------------------------------------
Тие не сакаа да ја раскренат собата.
0
Ti-e -ye-s--a- -a----ra-k-y-n---s-ba-a.
T--- n-- s---- d- ј- r--------- s------
T-y- n-e s-k-a d- ј- r-s-r-e-a- s-b-t-.
---------------------------------------
Tiye nye sakaa da јa raskryenat sobata.
Ili ne volis ordigi la ĉambron.
Тие не сакаа да ја раскренат собата.
Tiye nye sakaa da јa raskryenat sobata.
Ili ne volis enlitiĝi.
Т----е сак-- -- -о---т--- крев-т.
Т-- н- с---- д- п----- в- к------
Т-е н- с-к-а д- п-ј-а- в- к-е-е-.
---------------------------------
Тие не сакаа да појдат во кревет.
0
T-----y- sak-a-da-p----t-v- --yevy--.
T--- n-- s---- d- p----- v- k--------
T-y- n-e s-k-a d- p-ј-a- v- k-y-v-e-.
-------------------------------------
Tiye nye sakaa da poјdat vo kryevyet.
Ili ne volis enlitiĝi.
Тие не сакаа да појдат во кревет.
Tiye nye sakaa da poјdat vo kryevyet.
Li ne rajtis manĝi glaciaĵon.
Т-- -е с-е--е д- ја------д--ед.
Т-- н- с----- д- ј--- с--------
Т-ј н- с-е-ш- д- ј-д- с-а-о-е-.
-------------------------------
Тој не смееше да јаде сладолед.
0
Toј---e-s-y-ye-h-e d- --dye --ad-lyed.
T-- n-- s--------- d- ј---- s---------
T-ј n-e s-y-y-s-y- d- ј-d-e s-a-o-y-d-
--------------------------------------
Toј nye smyeyeshye da јadye sladolyed.
Li ne rajtis manĝi glaciaĵon.
Тој не смееше да јаде сладолед.
Toј nye smyeyeshye da јadye sladolyed.
Li ne rajtis manĝi ĉokoladon.
Т-ј----сме-----а-јаде чок----а.
Т-- н- с----- д- ј--- ч--------
Т-ј н- с-е-ш- д- ј-д- ч-к-л-д-.
-------------------------------
Тој не смееше да јаде чоколада.
0
To----- s---y-s-y---- -a------o-o--d-.
T-- n-- s--------- d- ј---- c---------
T-ј n-e s-y-y-s-y- d- ј-d-e c-o-o-a-a-
--------------------------------------
Toј nye smyeyeshye da јadye chokolada.
Li ne rajtis manĝi ĉokoladon.
Тој не смееше да јаде чоколада.
Toј nye smyeyeshye da јadye chokolada.
Li ne rajtis manĝi bonbonojn.
Тој--- с---ше-да -а-е-бо-бо-и.
Т-- н- с----- д- ј--- б-------
Т-ј н- с-е-ш- д- ј-д- б-м-о-и-
------------------------------
Тој не смееше да јаде бомбони.
0
T-ј---- s-y-yes--- -a----ye b-mb---.
T-- n-- s--------- d- ј---- b-------
T-ј n-e s-y-y-s-y- d- ј-d-e b-m-o-i-
------------------------------------
Toј nye smyeyeshye da јadye bomboni.
Li ne rajtis manĝi bonbonojn.
Тој не смееше да јаде бомбони.
Toј nye smyeyeshye da јadye bomboni.
Mi rajtis deziri ion por mi.
Ј---см-ев-д---- -осак-м --ш-о.
Ј-- с---- д- с- п------ н-----
Ј-с с-е-в д- с- п-с-к-м н-ш-о-
------------------------------
Јас смеев да си посакам нешто.
0
Јas-s-y-ye- -a -- -osa-am ny--h-o.
Ј-- s------ d- s- p------ n-------
Ј-s s-y-y-v d- s- p-s-k-m n-e-h-o-
----------------------------------
Јas smyeyev da si posakam nyeshto.
Mi rajtis deziri ion por mi.
Јас смеев да си посакам нешто.
Јas smyeyev da si posakam nyeshto.
Mi rajtis aĉeti robon por mi.
Јас-см-е- -- -и-к-п---фу-та-.
Ј-- с---- д- с- к---- ф------
Ј-с с-е-в д- с- к-п-м ф-с-а-.
-----------------------------
Јас смеев да си купам фустан.
0
Јa- smyeyev -a-s- -o-pa- f-o--a-.
Ј-- s------ d- s- k----- f-------
Ј-s s-y-y-v d- s- k-o-a- f-o-t-n-
---------------------------------
Јas smyeyev da si koopam foostan.
Mi rajtis aĉeti robon por mi.
Јас смеев да си купам фустан.
Јas smyeyev da si koopam foostan.
Mi rajtis preni pralinon por mi.
Ј-с -м-е- д- -и-з---- -онб--и-ра.
Ј-- с---- д- с- з---- б----------
Ј-с с-е-в д- с- з-м-м б-н-о-и-р-.
---------------------------------
Јас смеев да си земам бонбониера.
0
Јa---m-e-ev d---- zyem----o---n-ye--.
Ј-- s------ d- s- z----- b-----------
Ј-s s-y-y-v d- s- z-e-a- b-n-o-i-e-a-
-------------------------------------
Јas smyeyev da si zyemam bonboniyera.
Mi rajtis preni pralinon por mi.
Јас смеев да си земам бонбониера.
Јas smyeyev da si zyemam bonboniyera.
Ĉu vi rajtis fumi en la aviadilo?
С----е -и-д--п-ши--во-авио--т?
С----- л- д- п---- в- а-------
С-е-ш- л- д- п-ш-ш в- а-и-н-т-
------------------------------
Смееше ли да пушиш во авионот?
0
S---y--h-e ---d---oo-h-s- -----i--ot?
S--------- l- d- p------- v- a-------
S-y-y-s-y- l- d- p-o-h-s- v- a-i-n-t-
-------------------------------------
Smyeyeshye li da pooshish vo avionot?
Ĉu vi rajtis fumi en la aviadilo?
Смееше ли да пушиш во авионот?
Smyeyeshye li da pooshish vo avionot?
Ĉu vi rajtis trinki bieron en la hospitalo?
С-ее-е -- во-б-лни---а да--и----и--?
С----- л- в- б-------- д- п--- п----
С-е-ш- л- в- б-л-и-а-а д- п-е- п-в-?
------------------------------------
Смееше ли во болницата да пиеш пиво?
0
S--e-e--y- -------o-n--z-ta d--p-yes- -i--?
S--------- l- v- b--------- d- p----- p----
S-y-y-s-y- l- v- b-l-i-z-t- d- p-y-s- p-v-?
-------------------------------------------
Smyeyeshye li vo bolnitzata da piyesh pivo?
Ĉu vi rajtis trinki bieron en la hospitalo?
Смееше ли во болницата да пиеш пиво?
Smyeyeshye li vo bolnitzata da piyesh pivo?
Ĉu vi rajtis kunpreni la hundon en la hotelon?
С-е--е-л- к-чето --------меш -о---б---о---тел--?
С----- л- к----- д- г- з---- с- с--- в- х-------
С-е-ш- л- к-ч-т- д- г- з-м-ш с- с-б- в- х-т-л-т-
------------------------------------------------
Смееше ли кучето да го земеш со себе во хотелот?
0
S-y--esh-e-li-k-och-e-o-da --- -y--ye-h--o -ye-y--v- -hot-el-t?
S--------- l- k-------- d- g-- z------- s- s----- v- k---------
S-y-y-s-y- l- k-o-h-e-o d- g-o z-e-y-s- s- s-e-y- v- k-o-y-l-t-
---------------------------------------------------------------
Smyeyeshye li koochyeto da guo zyemyesh so syebye vo khotyelot?
Ĉu vi rajtis kunpreni la hundon en la hotelon?
Смееше ли кучето да го земеш со себе во хотелот?
Smyeyeshye li koochyeto da guo zyemyesh so syebye vo khotyelot?
Dum la ferioj la infanoj rajtis longe resti ekstere.
На р-спу---- деца----ме--а до-г---а --т---т-на-вор.
Н- р-------- д----- с----- д---- д- о------ н------
Н- р-с-у-т-т д-ц-т- с-е-ј- д-л-о д- о-т-н-т н-д-о-.
---------------------------------------------------
На распустот децата смееја долго да останат надвор.
0
N--r----os--t-d---z-t- ---ey--- do-gu- -----ta--t nadvo-.
N- r--------- d------- s------- d----- d- o------ n------
N- r-s-o-s-o- d-e-z-t- s-y-y-ј- d-l-u- d- o-t-n-t n-d-o-.
---------------------------------------------------------
Na raspoostot dyetzata smyeyeјa dolguo da ostanat nadvor.
Dum la ferioj la infanoj rajtis longe resti ekstere.
На распустот децата смееја долго да останат надвор.
Na raspoostot dyetzata smyeyeјa dolguo da ostanat nadvor.
Ili rajtis longe ludi en la korto.
Тие --ееј--до--о -а си и---ат -о дв-р-т.
Т-- с----- д---- д- с- и----- в- д------
Т-е с-е-ј- д-л-о д- с- и-р-а- в- д-о-о-.
----------------------------------------
Тие смееја долго да си играат во дворот.
0
T-y- ---e-eј---------d--si -g---at -o---or-t.
T--- s------- d----- d- s- i------ v- d------
T-y- s-y-y-ј- d-l-u- d- s- i-u-a-t v- d-o-o-.
---------------------------------------------
Tiye smyeyeјa dolguo da si iguraat vo dvorot.
Ili rajtis longe ludi en la korto.
Тие смееја долго да си играат во дворот.
Tiye smyeyeјa dolguo da si iguraat vo dvorot.
Ili rajtis longe resti vekaj.
Т-- см---а -ол-о--а-о--а-ат-б---и.
Т-- с----- д---- д- о------ б-----
Т-е с-е-ј- д-л-о д- о-т-н-т б-д-и-
----------------------------------
Тие смееја долго да останат будни.
0
T--- --ye---a-do---o--a o-----t-boo---.
T--- s------- d----- d- o------ b------
T-y- s-y-y-ј- d-l-u- d- o-t-n-t b-o-n-.
---------------------------------------
Tiye smyeyeјa dolguo da ostanat boodni.
Ili rajtis longe resti vekaj.
Тие смееја долго да останат будни.
Tiye smyeyeјa dolguo da ostanat boodni.