Kial vi ne venis?
З-ш-о-н- --јд-?
З---- н- д-----
З-ш-о н- д-ј-е-
---------------
Зошто не дојде?
0
Zos--o ny- doј--e?
Z----- n-- d------
Z-s-t- n-e d-ј-y-?
------------------
Zoshto nye doјdye?
Kial vi ne venis?
Зошто не дојде?
Zoshto nye doјdye?
Mi estis malsana.
Бев----е--/-б--на.
Б-- б---- / б-----
Б-в б-л-н / б-л-а-
------------------
Бев болен / болна.
0
B-ev b-l--- / bo-n-.
B--- b----- / b-----
B-e- b-l-e- / b-l-a-
--------------------
Byev bolyen / bolna.
Mi estis malsana.
Бев болен / болна.
Byev bolyen / bolna.
Mi ne venis ĉar mi estis malsana.
Јас-н- д--д--- б--еј-и--е- бол-----бол--.
Ј-- н- д------ б------ б-- б---- / б-----
Ј-с н- д-ј-о-, б-д-ј-и б-в б-л-н / б-л-а-
-----------------------------------------
Јас не дојдов, бидејки бев болен / болна.
0
Ј---n-e--oј---, -i-ye----b-ev bo---- /-bo---.
Ј-- n-- d------ b------- b--- b----- / b-----
Ј-s n-e d-ј-o-, b-d-e-k- b-e- b-l-e- / b-l-a-
---------------------------------------------
Јas nye doјdov, bidyeјki byev bolyen / bolna.
Mi ne venis ĉar mi estis malsana.
Јас не дојдов, бидејки бев болен / болна.
Јas nye doјdov, bidyeјki byev bolyen / bolna.
Kial ŝi ne venis?
З-ш-о--аа -е---јде?
З---- т-- н- д-----
З-ш-о т-а н- д-ј-е-
-------------------
Зошто таа не дојде?
0
Z-s-t----a n-- do-d--?
Z----- t-- n-- d------
Z-s-t- t-a n-e d-ј-y-?
----------------------
Zoshto taa nye doјdye?
Kial ŝi ne venis?
Зошто таа не дојде?
Zoshto taa nye doјdye?
Ŝi estis laca.
Т-- б-ш- ум-рн-.
Т-- б--- у------
Т-а б-ш- у-о-н-.
----------------
Таа беше уморна.
0
T---by--h-- -o--rn-.
T-- b------ o-------
T-a b-e-h-e o-m-r-a-
--------------------
Taa byeshye oomorna.
Ŝi estis laca.
Таа беше уморна.
Taa byeshye oomorna.
Ŝi ne venis ĉar ŝi estis laca.
Т----- --јде- --де-ки--е-е--мо-н-.
Т-- н- д----- б------ б--- у------
Т-а н- д-ј-е- б-д-ј-и б-ш- у-о-н-.
----------------------------------
Таа не дојде, бидејки беше уморна.
0
Taa --e d-јdye-------ј----y----e oomorn-.
T-- n-- d------ b------- b------ o-------
T-a n-e d-ј-y-, b-d-e-k- b-e-h-e o-m-r-a-
-----------------------------------------
Taa nye doјdye, bidyeјki byeshye oomorna.
Ŝi ne venis ĉar ŝi estis laca.
Таа не дојде, бидејки беше уморна.
Taa nye doјdye, bidyeјki byeshye oomorna.
Kial li ne venis?
Зо-то -ој-не-д-јд-?
З---- т-- н- д-----
З-ш-о т-ј н- д-ј-е-
-------------------
Зошто тој не дојде?
0
Zo---o--o- nye ---dye?
Z----- t-- n-- d------
Z-s-t- t-ј n-e d-ј-y-?
----------------------
Zoshto toј nye doјdye?
Kial li ne venis?
Зошто тој не дојде?
Zoshto toј nye doјdye?
Li ne emis.
То- -е---- ж-лба.
Т-- н----- ж-----
Т-ј н-м-ш- ж-л-а-
-----------------
Тој немаше желба.
0
Toј-n--mashye-------.
T-- n-------- ʐ------
T-ј n-e-a-h-e ʐ-e-b-.
---------------------
Toј nyemashye ʐyelba.
Li ne emis.
Тој немаше желба.
Toј nyemashye ʐyelba.
Li ne venis ĉar li ne emis.
Т-ј ---д---е,-б-де-ки-не---е ---б-.
Т-- н- д----- б------ н----- ж-----
Т-ј н- д-ј-е- б-д-ј-и н-м-ш- ж-л-а-
-----------------------------------
Тој не дојде, бидејки немаше желба.
0
To----e doјdye,-bi--eј----y-m----e ʐyelb-.
T-- n-- d------ b------- n-------- ʐ------
T-ј n-e d-ј-y-, b-d-e-k- n-e-a-h-e ʐ-e-b-.
------------------------------------------
Toј nye doјdye, bidyeјki nyemashye ʐyelba.
Li ne venis ĉar li ne emis.
Тој не дојде, бидејки немаше желба.
Toј nye doјdye, bidyeјki nyemashye ʐyelba.
Kial vi ne venis?
Зо-т- в---н- -ојд-в--?
З---- в-- н- д--------
З-ш-о в-е н- д-ј-о-т-?
----------------------
Зошто вие не дојдовте?
0
Z-s--o vi-- -ye--oј-o-ty-?
Z----- v--- n-- d---------
Z-s-t- v-y- n-e d-ј-o-t-e-
--------------------------
Zoshto viye nye doјdovtye?
Kial vi ne venis?
Зошто вие не дојдовте?
Zoshto viye nye doјdovtye?
Nia aŭto paneis.
Н-ши-- а--о-об-л-е-р-с--а-.
Н----- а-------- е р-------
Н-ш-о- а-т-м-б-л е р-с-п-н-
---------------------------
Нашиот автомобил е расипан.
0
Nas-io--a-tomobi--ye-r--ip-n.
N------ a-------- y- r-------
N-s-i-t a-t-m-b-l y- r-s-p-n-
-----------------------------
Nashiot avtomobil ye rasipan.
Nia aŭto paneis.
Нашиот автомобил е расипан.
Nashiot avtomobil ye rasipan.
Ni ne venis ĉar nia aŭto paneis.
Ни- не-д--д-вм-,---дејк---а--от-а--ом---- е--а-и--н.
Н-- н- д-------- б------ н----- а-------- е р-------
Н-е н- д-ј-о-м-, б-д-ј-и н-ш-о- а-т-м-б-л е р-с-п-н-
----------------------------------------------------
Ние не дојдовме, бидејки нашиот автомобил е расипан.
0
Niye -y---oјd--m----bid-e--i---s---t-av-o------ye -a-ip-n.
N--- n-- d--------- b------- n------ a-------- y- r-------
N-y- n-e d-ј-o-m-e- b-d-e-k- n-s-i-t a-t-m-b-l y- r-s-p-n-
----------------------------------------------------------
Niye nye doјdovmye, bidyeјki nashiot avtomobil ye rasipan.
Ni ne venis ĉar nia aŭto paneis.
Ние не дојдовме, бидејки нашиот автомобил е расипан.
Niye nye doјdovmye, bidyeјki nashiot avtomobil ye rasipan.
Kial la homoj ne venis?
З-ш-о-л---т- не -о--оа?
З---- л----- н- д------
З-ш-о л-ѓ-т- н- д-ј-о-?
-----------------------
Зошто луѓето не дојдоа?
0
Zo--t- lo-ѓye-------d-ј-o-?
Z----- l------- n-- d------
Z-s-t- l-o-y-t- n-e d-ј-o-?
---------------------------
Zoshto looѓyeto nye doјdoa?
Kial la homoj ne venis?
Зошто луѓето не дојдоа?
Zoshto looѓyeto nye doјdoa?
Ili maltrafis la trajnon.
Тие-го--р----т--а возо-.
Т-- г- п--------- в-----
Т-е г- п-о-у-т-ј- в-з-т-
------------------------
Тие го пропуштија возот.
0
T-y- --- -r--oo-h---a-v-zot.
T--- g-- p----------- v-----
T-y- g-o p-o-o-s-t-ј- v-z-t-
----------------------------
Tiye guo propooshtiјa vozot.
Ili maltrafis la trajnon.
Тие го пропуштија возот.
Tiye guo propooshtiјa vozot.
Ili ne venis ĉar ili maltrafis la trajnon.
Ти- н--д-ј---- -ид-ј-и-го пропушти-- -о--т.
Т-- н- д------ б------ г- п--------- в-----
Т-е н- д-ј-о-, б-д-ј-и г- п-о-у-т-ј- в-з-т-
-------------------------------------------
Тие не дојдоа, бидејки го пропуштија возот.
0
T----ny- do--oa,--id----- --o-p----os-tiј--vo--t.
T--- n-- d------ b------- g-- p----------- v-----
T-y- n-e d-ј-o-, b-d-e-k- g-o p-o-o-s-t-ј- v-z-t-
-------------------------------------------------
Tiye nye doјdoa, bidyeјki guo propooshtiјa vozot.
Ili ne venis ĉar ili maltrafis la trajnon.
Тие не дојдоа, бидејки го пропуштија возот.
Tiye nye doјdoa, bidyeјki guo propooshtiјa vozot.
Kial vi ne venis?
З--то--и-не-дојд-?
З---- т- н- д-----
З-ш-о т- н- д-ј-е-
------------------
Зошто ти не дојде?
0
Z--h----i n-e--oј--e?
Z----- t- n-- d------
Z-s-t- t- n-e d-ј-y-?
---------------------
Zoshto ti nye doјdye?
Kial vi ne venis?
Зошто ти не дојде?
Zoshto ti nye doјdye?
Mi ne rajtis.
Ј------смеев.
Ј-- н- с-----
Ј-с н- с-е-в-
-------------
Јас не смеев.
0
Ј---n-- -my--e-.
Ј-- n-- s-------
Ј-s n-e s-y-y-v-
----------------
Јas nye smyeyev.
Mi ne rajtis.
Јас не смеев.
Јas nye smyeyev.
Mi ne venis ĉar mi ne rajtis.
Јас--- д----в- --д-ј-и-н- с-е-в.
Ј-- н- д------ б------ н- с-----
Ј-с н- д-ј-о-, б-д-ј-и н- с-е-в-
--------------------------------
Јас не дојдов, бидејки не смеев.
0
Ј----ye doјd-v- b-d---ki -ye----ey--.
Ј-- n-- d------ b------- n-- s-------
Ј-s n-e d-ј-o-, b-d-e-k- n-e s-y-y-v-
-------------------------------------
Јas nye doјdov, bidyeјki nye smyeyev.
Mi ne venis ĉar mi ne rajtis.
Јас не дојдов, бидејки не смеев.
Јas nye doјdov, bidyeјki nye smyeyev.