Mia filo ne volis pupludi.
Ұ--м--ң ----ш----н-о-н-ғы-- келм--і.
Ұ------ қ--------- о------- к-------
Ұ-ы-н-ң қ-ы-ш-қ-е- о-н-ғ-с- к-л-е-і-
------------------------------------
Ұлымның қуыршақпен ойнағысы келмеді.
0
U-ı-n---qw-r-aq-en oy--ğı---k-l-e-i.
U------ q--------- o------- k-------
U-ı-n-ñ q-ı-ş-q-e- o-n-ğ-s- k-l-e-i-
------------------------------------
Ulımnıñ qwırşaqpen oynağısı kelmedi.
Mia filo ne volis pupludi.
Ұлымның қуыршақпен ойнағысы келмеді.
Ulımnıñ qwırşaqpen oynağısı kelmedi.
Mia filino ne volis futballudi.
Қы-ы--ы- --тбо--о--а--с- -елме--.
Қ------- ф----- о------- к-------
Қ-з-м-ы- ф-т-о- о-н-ғ-с- к-л-е-і-
---------------------------------
Қызымның футбол ойнағысы келмеді.
0
Qız--n-- -w---- --na-ı-----l---i.
Q------- f----- o------- k-------
Q-z-m-ı- f-t-o- o-n-ğ-s- k-l-e-i-
---------------------------------
Qızımnıñ fwtbol oynağısı kelmedi.
Mia filino ne volis futballudi.
Қызымның футбол ойнағысы келмеді.
Qızımnıñ fwtbol oynağısı kelmedi.
Mia edzino ne volis ŝakludi kun mi.
Әйе-ім--ң--енімен-ш--м-- --на-ысы ------і.
Ә-------- м------ ш----- о------- к-------
Ә-е-і-н-ң м-н-м-н ш-х-а- о-н-ғ-с- к-л-е-і-
------------------------------------------
Әйелімнің менімен шахмат ойнағысы келмеді.
0
Ä---imn------i--n-şa-m-t-----ğı-ı k------.
Ä-------- m------ ş----- o------- k-------
Ä-e-i-n-ñ m-n-m-n ş-x-a- o-n-ğ-s- k-l-e-i-
------------------------------------------
Äyelimniñ menimen şaxmat oynağısı kelmedi.
Mia edzino ne volis ŝakludi kun mi.
Әйелімнің менімен шахмат ойнағысы келмеді.
Äyelimniñ menimen şaxmat oynağısı kelmedi.
Miaj gefiloj ne volis promeni.
Ба---ар-мның-с-ру-----і-і кел---і.
Б----------- с----------- к-------
Б-л-л-р-м-ы- с-р-е-д-г-с- к-л-е-і-
----------------------------------
Балаларымның серуендегісі келмеді.
0
B-----rımnıñ-s--w-n-e---- ---m-di.
B----------- s----------- k-------
B-l-l-r-m-ı- s-r-e-d-g-s- k-l-e-i-
----------------------------------
Balalarımnıñ serwendegisi kelmedi.
Miaj gefiloj ne volis promeni.
Балаларымның серуендегісі келмеді.
Balalarımnıñ serwendegisi kelmedi.
Ili ne volis ordigi la ĉambron.
О----ы---ө-мені ----ғысы-к-л----.
О------ б------ ж------- к-------
О-а-д-ң б-л-е-і ж-н-ғ-с- к-л-е-і-
---------------------------------
Олардың бөлмені жинағысы келмеді.
0
O-a-d-ñ--ö--e-i j-nağ--ı------d-.
O------ b------ j------- k-------
O-a-d-ñ b-l-e-i j-n-ğ-s- k-l-e-i-
---------------------------------
Olardıñ bölmeni jïnağısı kelmedi.
Ili ne volis ordigi la ĉambron.
Олардың бөлмені жинағысы келмеді.
Olardıñ bölmeni jïnağısı kelmedi.
Ili ne volis enlitiĝi.
О--рд-----тқыс- кел-е--.
О------ ж------ к-------
О-а-д-ң ж-т-ы-ы к-л-е-і-
------------------------
Олардың жатқысы келмеді.
0
O-ardıñ-j---ı-ı---l----.
O------ j------ k-------
O-a-d-ñ j-t-ı-ı k-l-e-i-
------------------------
Olardıñ jatqısı kelmedi.
Ili ne volis enlitiĝi.
Олардың жатқысы келмеді.
Olardıñ jatqısı kelmedi.
Li ne rajtis manĝi glaciaĵon.
Оғ---бал-ұ-----ж-уге б-лм-йт-н.
О--- б-------- ж---- б---------
О-а- б-л-ұ-д-қ ж-у-е б-л-а-т-н-
-------------------------------
Оған балмұздақ жеуге болмайтын.
0
O-a- ---muzda- ---g----lm--tı-.
O--- b-------- j---- b---------
O-a- b-l-u-d-q j-w-e b-l-a-t-n-
-------------------------------
Oğan balmuzdaq jewge bolmaytın.
Li ne rajtis manĝi glaciaĵon.
Оған балмұздақ жеуге болмайтын.
Oğan balmuzdaq jewge bolmaytın.
Li ne rajtis manĝi ĉokoladon.
О--н---к--ад-же-------м--т-н.
О--- ш------ ж---- б---------
О-а- ш-к-л-д ж-у-е б-л-а-т-н-
-----------------------------
Оған шоколад жеуге болмайтын.
0
Oğan şo---ad--e-g- b--m-y-ı-.
O--- ş------ j---- b---------
O-a- ş-k-l-d j-w-e b-l-a-t-n-
-----------------------------
Oğan şokolad jewge bolmaytın.
Li ne rajtis manĝi ĉokoladon.
Оған шоколад жеуге болмайтын.
Oğan şokolad jewge bolmaytın.
Li ne rajtis manĝi bonbonojn.
Оғ---к----т-же--е-б--ма-тын.
О--- к----- ж---- б---------
О-а- к-м-и- ж-у-е б-л-а-т-н-
----------------------------
Оған кәмпит жеуге болмайтын.
0
Oğ-- kä---- je-ge--o-may---.
O--- k----- j---- b---------
O-a- k-m-ï- j-w-e b-l-a-t-n-
----------------------------
Oğan kämpït jewge bolmaytın.
Li ne rajtis manĝi bonbonojn.
Оған кәмпит жеуге болмайтын.
Oğan kämpït jewge bolmaytın.
Mi rajtis deziri ion por mi.
Маған-б---ең- --ла- -лу---болаты-.
М---- б------ қ---- а---- б-------
М-ғ-н б-р-е-е қ-л-п а-у-а б-л-т-н-
----------------------------------
Маған бірдеңе қалап алуға болатын.
0
Ma--------e-e ---ap-a---a ---a-ı-.
M---- b------ q---- a---- b-------
M-ğ-n b-r-e-e q-l-p a-w-a b-l-t-n-
----------------------------------
Mağan birdeñe qalap alwğa bolatın.
Mi rajtis deziri ion por mi.
Маған бірдеңе қалап алуға болатын.
Mağan birdeñe qalap alwğa bolatın.
Mi rajtis aĉeti robon por mi.
М-ған--ө--е- с-т-п-алуғ- болаты-.
М---- к----- с---- а---- б-------
М-ғ-н к-й-е- с-т-п а-у-а б-л-т-н-
---------------------------------
Маған көйлек сатып алуға болатын.
0
Ma-an------- satı------a-b-l----.
M---- k----- s---- a---- b-------
M-ğ-n k-y-e- s-t-p a-w-a b-l-t-n-
---------------------------------
Mağan köylek satıp alwğa bolatın.
Mi rajtis aĉeti robon por mi.
Маған көйлек сатып алуға болатын.
Mağan köylek satıp alwğa bolatın.
Mi rajtis preni pralinon por mi.
М--а- шокол-------- б-ла-ы-.
М---- ш------ а---- б-------
М-ғ-н ш-к-л-д а-у-а б-л-т-н-
----------------------------
Маған шоколад алуға болатын.
0
M-ğ-- ------d-al--- b-lat-n.
M---- ş------ a---- b-------
M-ğ-n ş-k-l-d a-w-a b-l-t-n-
----------------------------
Mağan şokolad alwğa bolatın.
Mi rajtis preni pralinon por mi.
Маған шоколад алуға болатын.
Mağan şokolad alwğa bolatın.
Ĉu vi rajtis fumi en la aviadilo?
С-ғ-н ұ-а--а--емек---е-уге ---ат-- ба еді?
С---- ұ----- т----- ш----- б------ б- е---
С-ғ-н ұ-а-т- т-м-к- ш-г-г- б-л-т-н б- е-і-
------------------------------------------
Саған ұшақта темекі шегуге болатын ба еді?
0
Sa-a----a--- ----ki şegw-- ---a-ın ba---i?
S---- u----- t----- ş----- b------ b- e---
S-ğ-n u-a-t- t-m-k- ş-g-g- b-l-t-n b- e-i-
------------------------------------------
Sağan uşaqta temeki şegwge bolatın ba edi?
Ĉu vi rajtis fumi en la aviadilo?
Саған ұшақта темекі шегуге болатын ба еді?
Sağan uşaqta temeki şegwge bolatın ba edi?
Ĉu vi rajtis trinki bieron en la hospitalo?
Сағ-н--у-у-ан-д- ---- --у------а-ы- ба е-і?
С---- а--------- с--- і---- б------ б- е---
С-ғ-н а-р-х-н-д- с-р- і-у-е б-л-т-н б- е-і-
-------------------------------------------
Саған ауруханада сыра ішуге болатын ба еді?
0
Sağan--w-wx-nad----ra---wg--bo--t----a--d-?
S---- a--------- s--- i---- b------ b- e---
S-ğ-n a-r-x-n-d- s-r- i-w-e b-l-t-n b- e-i-
-------------------------------------------
Sağan awrwxanada sıra işwge bolatın ba edi?
Ĉu vi rajtis trinki bieron en la hospitalo?
Саған ауруханада сыра ішуге болатын ба еді?
Sağan awrwxanada sıra işwge bolatın ba edi?
Ĉu vi rajtis kunpreni la hundon en la hotelon?
Са-а--қ-на---йге-ө-іңм-- б-р----тт- ---ға---л--ын ба--д-?
С---- қ---- ү--- ө------ б---- и--- а---- б------ б- е---
С-ғ-н қ-н-қ ү-г- ө-і-м-н б-р-е и-т- а-у-а б-л-т-н б- е-і-
---------------------------------------------------------
Саған қонақ үйге өзіңмен бірге итті алуға болатын ба еді?
0
S---n ------üy-- öz----n-b-rg---t-----wğa----a--n -a----?
S---- q---- ü--- ö------ b---- ï--- a---- b------ b- e---
S-ğ-n q-n-q ü-g- ö-i-m-n b-r-e ï-t- a-w-a b-l-t-n b- e-i-
---------------------------------------------------------
Sağan qonaq üyge öziñmen birge ïtti alwğa bolatın ba edi?
Ĉu vi rajtis kunpreni la hundon en la hotelon?
Саған қонақ үйге өзіңмен бірге итті алуға болатын ба еді?
Sağan qonaq üyge öziñmen birge ïtti alwğa bolatın ba edi?
Dum la ferioj la infanoj rajtis longe resti ekstere.
Дема--с ке-інде б-----------ла---ұ-а- -ү-у-------тын.
Д------ к------ б-------- д----- ұ--- ж----- б-------
Д-м-л-с к-з-н-е б-л-л-р-а д-л-д- ұ-а- ж-р-г- б-л-т-н-
-----------------------------------------------------
Демалыс кезінде балаларға далада ұзақ жүруге болатын.
0
Dema--s-ke-ind- ba-a----a d--a-a-u--q--ür-ge bo-atı-.
D------ k------ b-------- d----- u--- j----- b-------
D-m-l-s k-z-n-e b-l-l-r-a d-l-d- u-a- j-r-g- b-l-t-n-
-----------------------------------------------------
Demalıs kezinde balalarğa dalada uzaq jürwge bolatın.
Dum la ferioj la infanoj rajtis longe resti ekstere.
Демалыс кезінде балаларға далада ұзақ жүруге болатын.
Demalıs kezinde balalarğa dalada uzaq jürwge bolatın.
Ili rajtis longe ludi en la korto.
Ол-р----ул-да---а- о-на--а-----ты--еді.
О----- а----- ұ--- о------ б------ е---
О-а-ғ- а-л-д- ұ-а- о-н-у-а б-л-т-н е-і-
---------------------------------------
Оларға аулада ұзақ ойнауға болатын еді.
0
O---ğ---w-----uza- --n-w-- --la-ı--ed-.
O----- a----- u--- o------ b------ e---
O-a-ğ- a-l-d- u-a- o-n-w-a b-l-t-n e-i-
---------------------------------------
Olarğa awlada uzaq oynawğa bolatın edi.
Ili rajtis longe ludi en la korto.
Оларға аулада ұзақ ойнауға болатын еді.
Olarğa awlada uzaq oynawğa bolatın edi.
Ili rajtis longe resti vekaj.
О-а-ғ--ұ-----ақ-т -й-қт-ма-ғ--болат-н.
О----- ұ--- у---- ұ---------- б-------
О-а-ғ- ұ-а- у-қ-т ұ-ы-т-м-у-а б-л-т-н-
--------------------------------------
Оларға ұзақ уақыт ұйықтамауға болатын.
0
Ol---a--z-q w-q-t-u------a--- --la--n.
O----- u--- w---- u---------- b-------
O-a-ğ- u-a- w-q-t u-ı-t-m-w-a b-l-t-n-
--------------------------------------
Olarğa uzaq waqıt uyıqtamawğa bolatın.
Ili rajtis longe resti vekaj.
Оларға ұзақ уақыт ұйықтамауға болатын.
Olarğa uzaq waqıt uyıqtamawğa bolatın.