Etsimme urheiluliikettä.
ჩვ-- სპორტ----ა-აზ--ს ვე----.
ჩ--- ს------ მ------- ვ------
ჩ-ე- ს-ო-ტ-ლ მ-ღ-ზ-ა- ვ-ძ-ბ-.
-----------------------------
ჩვენ სპორტულ მაღაზიას ვეძებთ.
0
c-v-n s-'o------m-gh--i-- ve-zebt.
c---- s-------- m-------- v-------
c-v-n s-'-r-'-l m-g-a-i-s v-d-e-t-
----------------------------------
chven sp'ort'ul maghazias vedzebt.
Etsimme urheiluliikettä.
ჩვენ სპორტულ მაღაზიას ვეძებთ.
chven sp'ort'ul maghazias vedzebt.
Etsimme lihakauppaa.
ჩვენ ----ი- მ-----ას ვ-----.
ჩ--- ხ----- მ------- ვ------
ჩ-ე- ხ-რ-ი- მ-ღ-ზ-ა- ვ-ძ-ბ-.
----------------------------
ჩვენ ხორცის მაღაზიას ვეძებთ.
0
chv-n -ho-t-----ag-azi-s v-dz-b-.
c---- k------- m-------- v-------
c-v-n k-o-t-i- m-g-a-i-s v-d-e-t-
---------------------------------
chven khortsis maghazias vedzebt.
Etsimme lihakauppaa.
ჩვენ ხორცის მაღაზიას ვეძებთ.
chven khortsis maghazias vedzebt.
Etsimme apteekkia.
ჩვენ----ი-----ეძ-ბ-.
ჩ--- ა------ ვ------
ჩ-ე- ა-თ-ა-ს ვ-ძ-ბ-.
--------------------
ჩვენ აფთიაქს ვეძებთ.
0
ch-e--apt-a-s -e-----.
c---- a------ v-------
c-v-n a-t-a-s v-d-e-t-
----------------------
chven aptiaks vedzebt.
Etsimme apteekkia.
ჩვენ აფთიაქს ვეძებთ.
chven aptiaks vedzebt.
Haluamme nimittäin ostaa jalkapallon.
ჩ--- -ეხბუ-თის ----ის-ყ---ა გვ---ა.
ჩ--- ფ-------- ბ----- ყ---- გ------
ჩ-ე- ფ-ხ-უ-თ-ს ბ-რ-ი- ყ-დ-ა გ-ი-დ-.
-----------------------------------
ჩვენ ფეხბურთის ბურთის ყიდვა გვინდა.
0
c---------b----------------va-gv----.
c---- p--------- b----- q---- g------
c-v-n p-k-b-r-i- b-r-i- q-d-a g-i-d-.
-------------------------------------
chven pekhburtis burtis qidva gvinda.
Haluamme nimittäin ostaa jalkapallon.
ჩვენ ფეხბურთის ბურთის ყიდვა გვინდა.
chven pekhburtis burtis qidva gvinda.
Haluamme nimittäin ostaa meetvurstia.
ჩ-ე--სალი-მ-ს--ი--- გვ---ა.
ჩ--- ს------- ყ---- გ------
ჩ-ე- ს-ლ-ა-ი- ყ-დ-ა გ-ი-დ-.
---------------------------
ჩვენ სალიამის ყიდვა გვინდა.
0
ch--n-s-l-a-is---dva -vi---.
c---- s------- q---- g------
c-v-n s-l-a-i- q-d-a g-i-d-.
----------------------------
chven saliamis qidva gvinda.
Haluamme nimittäin ostaa meetvurstia.
ჩვენ სალიამის ყიდვა გვინდა.
chven saliamis qidva gvinda.
Haluamme nimittäin ostaa lääkkeitä.
ჩვე- --მ--ბი- --დ-ა--ვ----.
ჩ--- წ------- ყ---- გ------
ჩ-ე- წ-მ-ე-ი- ყ-დ-ა გ-ი-დ-.
---------------------------
ჩვენ წამლების ყიდვა გვინდა.
0
c---- t--am--bis -idva---i--a.
c---- t--------- q---- g------
c-v-n t-'-m-e-i- q-d-a g-i-d-.
------------------------------
chven ts'amlebis qidva gvinda.
Haluamme nimittäin ostaa lääkkeitä.
ჩვენ წამლების ყიდვა გვინდა.
chven ts'amlebis qidva gvinda.
Etsimme urheiluliikettä ostaaksemme jalkapallon.
ჩ-ენ-სპო---ლ--ა-ა-იას ვე---თ--ფე-ბ--თ---ბუ--- --მ ვ-ყი--თ.
ჩ--- ს------ მ------- ვ------ ფ-------- ბ---- რ-- ვ-------
ჩ-ე- ს-ო-ტ-ლ მ-ღ-ზ-ა- ვ-ძ-ბ-, ფ-ხ-უ-თ-ს ბ-რ-ი რ-მ ვ-ყ-დ-თ-
----------------------------------------------------------
ჩვენ სპორტულ მაღაზიას ვეძებთ, ფეხბურთის ბურთი რომ ვიყიდოთ.
0
chv-n -p-or---- m-gha-i-s ---z-b-- --k--u-------rti-rom v-q----.
c---- s-------- m-------- v------- p--------- b---- r-- v-------
c-v-n s-'-r-'-l m-g-a-i-s v-d-e-t- p-k-b-r-i- b-r-i r-m v-q-d-t-
----------------------------------------------------------------
chven sp'ort'ul maghazias vedzebt, pekhburtis burti rom viqidot.
Etsimme urheiluliikettä ostaaksemme jalkapallon.
ჩვენ სპორტულ მაღაზიას ვეძებთ, ფეხბურთის ბურთი რომ ვიყიდოთ.
chven sp'ort'ul maghazias vedzebt, pekhburtis burti rom viqidot.
Etsimme lihakauppaa ostaaksemme meetvurstia.
ჩვე---ორც-- -ა--ზ-ა- ვ-ძებთ, ს-----ი---მ-----დოთ.-.
ჩ--- ხ----- მ------- ვ------ ს------ რ-- ვ------- .
ჩ-ე- ხ-რ-ი- მ-ღ-ზ-ა- ვ-ძ-ბ-, ს-ლ-ა-ი რ-მ ვ-ყ-დ-თ- .
---------------------------------------------------
ჩვენ ხორცის მაღაზიას ვეძებთ, სალიამი რომ ვიყიდოთ. .
0
c-v-n ------is ma---z-a--v-d---t, --l--mi---m-viq---t--.
c---- k------- m-------- v------- s------ r-- v------- .
c-v-n k-o-t-i- m-g-a-i-s v-d-e-t- s-l-a-i r-m v-q-d-t- .
--------------------------------------------------------
chven khortsis maghazias vedzebt, saliami rom viqidot. .
Etsimme lihakauppaa ostaaksemme meetvurstia.
ჩვენ ხორცის მაღაზიას ვეძებთ, სალიამი რომ ვიყიდოთ. .
chven khortsis maghazias vedzebt, saliami rom viqidot. .
Etsimme apteekkia ostaaksemme lääkkeitä.
ჩ-ენ-აფთ---ს ვე--ბ-, წ---ე---რ---ვ-ყ---თ.
ჩ--- ა------ ვ------ წ------ რ-- ვ-------
ჩ-ე- ა-თ-ა-ს ვ-ძ-ბ-, წ-მ-ე-ი რ-მ ვ-ყ-დ-თ-
-----------------------------------------
ჩვენ აფთიაქს ვეძებთ, წამლები რომ ვიყიდოთ.
0
c---n a--iaks-v-dz-bt,--s'a------r-- vi-----.
c---- a------ v------- t-------- r-- v-------
c-v-n a-t-a-s v-d-e-t- t-'-m-e-i r-m v-q-d-t-
---------------------------------------------
chven aptiaks vedzebt, ts'amlebi rom viqidot.
Etsimme apteekkia ostaaksemme lääkkeitä.
ჩვენ აფთიაქს ვეძებთ, წამლები რომ ვიყიდოთ.
chven aptiaks vedzebt, ts'amlebi rom viqidot.
Etsin kultaseppää.
ოქ---ჭედ--ს ვეძებ.
ო---------- ვ-----
ო-რ-მ-ე-ე-ს ვ-ძ-ბ-
------------------
ოქრომჭედელს ვეძებ.
0
o----ch'ede-- -e-zeb.
o------------ v------
o-r-m-h-e-e-s v-d-e-.
---------------------
okromch'edels vedzeb.
Etsin kultaseppää.
ოქრომჭედელს ვეძებ.
okromch'edels vedzeb.
Etsin valokuvaliikettä.
ფ---ატე-ი-ს -ეძე-.
ფ---------- ვ-----
ფ-ტ-ა-ე-ი-ს ვ-ძ-ბ-
------------------
ფოტოატელიეს ვეძებ.
0
po-'o-t'el--s-v---e-.
p------------ v------
p-t-o-t-e-i-s v-d-e-.
---------------------
pot'oat'elies vedzeb.
Etsin valokuvaliikettä.
ფოტოატელიეს ვეძებ.
pot'oat'elies vedzeb.
Etsin konditoriaa.
სა---დი-რ-ს ვე---.
ს---------- ვ-----
ს-კ-ნ-ი-რ-ს ვ-ძ-ბ-
------------------
საკონდიტროს ვეძებ.
0
sa-'-nd-t--o- -edz--.
s------------ v------
s-k-o-d-t-r-s v-d-e-.
---------------------
sak'ondit'ros vedzeb.
Etsin konditoriaa.
საკონდიტროს ვეძებ.
sak'ondit'ros vedzeb.
Aion nimittäin ostaa sormuksen.
ბეჭ--ს --დ--ს -ა-ი---.
ბ----- ყ----- ვ-------
ბ-ჭ-ი- ყ-დ-ა- ვ-პ-რ-ბ-
----------------------
ბეჭდის ყიდვას ვაპირებ.
0
bech'di- qidvas---p----b.
b------- q----- v--------
b-c-'-i- q-d-a- v-p-i-e-.
-------------------------
bech'dis qidvas vap'ireb.
Aion nimittäin ostaa sormuksen.
ბეჭდის ყიდვას ვაპირებ.
bech'dis qidvas vap'ireb.
Aion nimittäin ostaa filmirullan.
ფ-ლ--- -ი-----ვაპ-რე-.
ფ----- ყ----- ვ-------
ფ-ლ-ი- ყ-დ-ა- ვ-პ-რ-ბ-
----------------------
ფილმის ყიდვას ვაპირებ.
0
p-l--- q-dv-s -ap-ire-.
p----- q----- v--------
p-l-i- q-d-a- v-p-i-e-.
-----------------------
pilmis qidvas vap'ireb.
Aion nimittäin ostaa filmirullan.
ფილმის ყიდვას ვაპირებ.
pilmis qidvas vap'ireb.
Aion nimittäin ostaa kakun.
ტორტ-ს--ი--ა---ა-ირ-ბ.
ტ----- ყ----- ვ-------
ტ-რ-ი- ყ-დ-ა- ვ-პ-რ-ბ-
----------------------
ტორტის ყიდვას ვაპირებ.
0
t-o-t'is -i-va---ap'ireb.
t------- q----- v--------
t-o-t-i- q-d-a- v-p-i-e-.
-------------------------
t'ort'is qidvas vap'ireb.
Aion nimittäin ostaa kakun.
ტორტის ყიდვას ვაპირებ.
t'ort'is qidvas vap'ireb.
Etsin kultaseppää ostaakseni sormuksen.
იუ-ელირს-ვე--ბ--ბ---დ- რ-მ-ვ--იდ-.
ი------- ვ----- ბ----- რ-- ვ------
ი-ვ-ლ-რ- ვ-ძ-ბ- ბ-ჭ-დ- რ-მ ვ-ყ-დ-.
----------------------------------
იუველირს ვეძებ, ბეჭედი რომ ვიყიდო.
0
i--el-rs----ze-- -ec-'-d- ro- -iq-do.
i------- v------ b------- r-- v------
i-v-l-r- v-d-e-, b-c-'-d- r-m v-q-d-.
-------------------------------------
iuvelirs vedzeb, bech'edi rom viqido.
Etsin kultaseppää ostaakseni sormuksen.
იუველირს ვეძებ, ბეჭედი რომ ვიყიდო.
iuvelirs vedzeb, bech'edi rom viqido.
Etsin valokuvaliikettä ostaakseni filmirullan.
ფ-ტო-----ე- -ეძ-ბ- ---ი--ო- -იყ--ო-.
ფ---------- ვ----- ფ--- რ-- ვ----- .
ფ-ტ-ა-ე-ი-ს ვ-ძ-ბ- ფ-რ- რ-მ ვ-ყ-დ- .
------------------------------------
ფოტოატელიეს ვეძებ, ფირი რომ ვიყიდო .
0
p--'oa--e-ie--ved-eb---i-i --m-viqido .
p------------ v------ p--- r-- v----- .
p-t-o-t-e-i-s v-d-e-, p-r- r-m v-q-d- .
---------------------------------------
pot'oat'elies vedzeb, piri rom viqido .
Etsin valokuvaliikettä ostaakseni filmirullan.
ფოტოატელიეს ვეძებ, ფირი რომ ვიყიდო .
pot'oat'elies vedzeb, piri rom viqido .
Etsin konditoriaa ostaakseni kakun.
ს--ონ-იტროს --ძე-- ტორტი--ომ---ყ-დო.
ს---------- ვ----- ტ---- რ-- ვ------
ს-კ-ნ-ი-რ-ს ვ-ძ-ბ- ტ-რ-ი რ-მ ვ-ყ-დ-.
------------------------------------
საკონდიტროს ვეძებ, ტორტი რომ ვიყიდო.
0
sa-'ond--'ros--e-ze-, t-ort-- ro----qido.
s------------ v------ t------ r-- v------
s-k-o-d-t-r-s v-d-e-, t-o-t-i r-m v-q-d-.
-----------------------------------------
sak'ondit'ros vedzeb, t'ort'i rom viqido.
Etsin konditoriaa ostaakseni kakun.
საკონდიტროს ვეძებ, ტორტი რომ ვიყიდო.
sak'ondit'ros vedzeb, t'ort'i rom viqido.