Missä me olemme?
ს-დ--ა--?
ს-- ვ----
ს-დ ვ-რ-?
---------
სად ვართ?
0
sad-v---?
s-- v----
s-d v-r-?
---------
sad vart?
Missä me olemme?
სად ვართ?
sad vart?
Olemme koulussa.
ს--ლ-შ- ----.
ს------ ვ----
ს-ო-ა-ი ვ-რ-.
-------------
სკოლაში ვართ.
0
sk'-l-shi -a--.
s-------- v----
s-'-l-s-i v-r-.
---------------
sk'olashi vart.
Olemme koulussa.
სკოლაში ვართ.
sk'olashi vart.
Meillä on opetusta.
გ-კ-ეთ-ლ------ვ-.
გ-------- გ------
გ-კ-ე-ი-ი გ-ა-ვ-.
-----------------
გაკვეთილი გვაქვს.
0
ga----ti-- gv--vs.
g--------- g------
g-k-v-t-l- g-a-v-.
------------------
gak'vetili gvakvs.
Meillä on opetusta.
გაკვეთილი გვაქვს.
gak'vetili gvakvs.
Nämä ovat oppilaat.
ესე-------ავლ-ე----რი-ნ.
ე---- მ---------- ა-----
ე-ე-ი მ-ს-ა-ლ-ე-ი ა-ი-ნ-
------------------------
ესენი მოსწავლეები არიან.
0
es-ni---sts---leebi -ri-n.
e---- m------------ a-----
e-e-i m-s-s-a-l-e-i a-i-n-
--------------------------
eseni mosts'avleebi arian.
Nämä ovat oppilaat.
ესენი მოსწავლეები არიან.
eseni mosts'avleebi arian.
Tämä on opettaja.
ე- --ს-ა-----ლია.
ე- მ-------------
ე- მ-ს-ა-ლ-ბ-ლ-ა-
-----------------
ეს მასწავლებელია.
0
e- m-sts'a--eb--ia.
e- m---------------
e- m-s-s-a-l-b-l-a-
-------------------
es masts'avlebelia.
Tämä on opettaja.
ეს მასწავლებელია.
es masts'avlebelia.
Tämä on luokka.
ე---ლ-სი-.
ე- კ------
ე- კ-ა-ი-.
----------
ეს კლასია.
0
e- k'-a-ia.
e- k-------
e- k-l-s-a-
-----------
es k'lasia.
Tämä on luokka.
ეს კლასია.
es k'lasia.
Mitä me teemme?
რა- -აკ---ბთ?
რ-- ვ--------
რ-ს ვ-კ-თ-ბ-?
-------------
რას ვაკეთებთ?
0
ra----k'et-b-?
r-- v---------
r-s v-k-e-e-t-
--------------
ras vak'etebt?
Mitä me teemme?
რას ვაკეთებთ?
ras vak'etebt?
Me opiskelemme.
ვსწ----ბ-.
ვ---------
ვ-წ-ვ-ო-თ-
----------
ვსწავლობთ.
0
vsts'avlobt.
v-----------
v-t-'-v-o-t-
------------
vsts'avlobt.
Me opiskelemme.
ვსწავლობთ.
vsts'avlobt.
Me opiskelemme uutta kieltä.
ენას ვს-ავლ--თ.
ე--- ვ---------
ე-ა- ვ-წ-ვ-ო-თ-
---------------
ენას ვსწავლობთ.
0
enas-vst-'-v-o--.
e--- v-----------
e-a- v-t-'-v-o-t-
-----------------
enas vsts'avlobt.
Me opiskelemme uutta kieltä.
ენას ვსწავლობთ.
enas vsts'avlobt.
Minä opiskelen englantia.
მ- ვ--ავლ---ი-გლი---ს.
მ- ვ------- ი---------
მ- ვ-წ-ვ-ო- ი-გ-ი-უ-ს-
----------------------
მე ვსწავლობ ინგლისურს.
0
m----ts----ob----lis-rs.
m- v--------- i---------
m- v-t-'-v-o- i-g-i-u-s-
------------------------
me vsts'avlob inglisurs.
Minä opiskelen englantia.
მე ვსწავლობ ინგლისურს.
me vsts'avlob inglisurs.
Sinä opiskelet espanjaa.
შე-------ობ---პ--უ--.
შ-- ს------ ე--------
შ-ნ ს-ა-ლ-ბ ე-პ-ნ-რ-.
---------------------
შენ სწავლობ ესპანურს.
0
s--- s---avlo--e--'---r-.
s--- s-------- e---------
s-e- s-s-a-l-b e-p-a-u-s-
-------------------------
shen sts'avlob esp'anurs.
Sinä opiskelet espanjaa.
შენ სწავლობ ესპანურს.
shen sts'avlob esp'anurs.
Hän opiskelee saksaa.
ი- -წ--ლო---გ----ულ-.
ი- ს------- გ--------
ი- ს-ა-ლ-ბ- გ-რ-ა-ლ-.
---------------------
ის სწავლობს გერმაულს.
0
is s---av--b--g--mau-s.
i- s--------- g--------
i- s-s-a-l-b- g-r-a-l-.
-----------------------
is sts'avlobs germauls.
Hän opiskelee saksaa.
ის სწავლობს გერმაულს.
is sts'avlobs germauls.
Me opiskelemme ranskaa.
ჩვე--ვს--ვ-ობ- ფ-ა---ლ-.
ჩ--- ვ-------- ფ--------
ჩ-ე- ვ-წ-ვ-ო-თ ფ-ა-გ-ლ-.
------------------------
ჩვენ ვსწავლობთ ფრანგულს.
0
c--e--vs---av-o-- pra--u-s.
c---- v---------- p--------
c-v-n v-t-'-v-o-t p-a-g-l-.
---------------------------
chven vsts'avlobt pranguls.
Me opiskelemme ranskaa.
ჩვენ ვსწავლობთ ფრანგულს.
chven vsts'avlobt pranguls.
Te opiskelette italiaa.
თქვენ-ს--ვ-ო---ი-ალი-რს.
თ---- ს------- ი--------
თ-ვ-ნ ს-ა-ლ-ბ- ი-ა-ი-რ-.
------------------------
თქვენ სწავლობთ იტალიურს.
0
tkven-sts--v-o-t-it-a--ur-.
t---- s--------- i---------
t-v-n s-s-a-l-b- i-'-l-u-s-
---------------------------
tkven sts'avlobt it'aliurs.
Te opiskelette italiaa.
თქვენ სწავლობთ იტალიურს.
tkven sts'avlobt it'aliurs.
He opiskelevat venäjää.
ი-ი-- -წ--ლ-ბენ-რ-სულ-.
ი---- ს-------- რ------
ი-ი-ი ს-ა-ლ-ბ-ნ რ-ს-ლ-.
-----------------------
ისინი სწავლობენ რუსულს.
0
i-ini-s-s-a---b-n-ru--l-.
i---- s---------- r------
i-i-i s-s-a-l-b-n r-s-l-.
-------------------------
isini sts'avloben rusuls.
He opiskelevat venäjää.
ისინი სწავლობენ რუსულს.
isini sts'avloben rusuls.
Kielten oppiminen on kiinnostavaa.
ე--ბ-ს სწ-ვლა--ა--ტე--ს-ა.
ე----- ს----- ს-----------
ე-ე-ი- ს-ა-ლ- ს-ი-ტ-რ-ს-ა-
--------------------------
ენების სწავლა საინტერესოა.
0
e--bis--t--a----saint'e--s-a.
e----- s------- s------------
e-e-i- s-s-a-l- s-i-t-e-e-o-.
-----------------------------
enebis sts'avla saint'eresoa.
Kielten oppiminen on kiinnostavaa.
ენების სწავლა საინტერესოა.
enebis sts'avla saint'eresoa.
Me haluamme ymmärtää ihmisiä.
ჩვე-----ნ-----ესმოდ-- ად-მია---ი-.
ჩ--- გ----- გ-------- ა-----------
ჩ-ე- გ-ი-დ- გ-ე-მ-დ-ს ა-ა-ი-ნ-ბ-ს-
----------------------------------
ჩვენ გვინდა გვესმოდეს ადამიანების.
0
c---- gvin-a gv--mo--s-----ia-ebi-.
c---- g----- g-------- a-----------
c-v-n g-i-d- g-e-m-d-s a-a-i-n-b-s-
-----------------------------------
chven gvinda gvesmodes adamianebis.
Me haluamme ymmärtää ihmisiä.
ჩვენ გვინდა გვესმოდეს ადამიანების.
chven gvinda gvesmodes adamianebis.
Me haluamme puhua ihmisten kanssa.
ჩვე- -დამ-ა----ა---აპ-რაკ--გვ-ნდ-.
ჩ--- ა----------- ლ------- გ------
ჩ-ე- ა-ა-ი-ნ-ბ-ა- ლ-პ-რ-კ- გ-ი-დ-.
----------------------------------
ჩვენ ადამიანებთან ლაპარაკი გვინდა.
0
chv----d-mian----- lap'a-a----gv-n-a.
c---- a----------- l--------- g------
c-v-n a-a-i-n-b-a- l-p-a-a-'- g-i-d-.
-------------------------------------
chven adamianebtan lap'arak'i gvinda.
Me haluamme puhua ihmisten kanssa.
ჩვენ ადამიანებთან ლაპარაკი გვინდა.
chven adamianebtan lap'arak'i gvinda.