Haluaisin alkuruuan.
ცივ---ერ-- მ-უ-ს.
ც--- კ---- მ-----
ც-ვ- კ-რ-ი მ-უ-ს-
-----------------
ცივი კერძი მსურს.
0
ts--i k--r----m-ur-.
t---- k------ m-----
t-i-i k-e-d-i m-u-s-
--------------------
tsivi k'erdzi msurs.
Haluaisin alkuruuan.
ცივი კერძი მსურს.
tsivi k'erdzi msurs.
Haluaisin salaatin.
სა-ა-----უ--.
ს----- მ-----
ს-ლ-თ- მ-უ-ს-
-------------
სალათა მსურს.
0
sa-----m--r-.
s----- m-----
s-l-t- m-u-s-
-------------
salata msurs.
Haluaisin salaatin.
სალათა მსურს.
salata msurs.
Haluaisin keiton.
სუპ--მს---.
ს--- მ-----
ს-პ- მ-უ-ს-
-----------
სუპი მსურს.
0
sup'i-msur-.
s---- m-----
s-p-i m-u-s-
------------
sup'i msurs.
Haluaisin keiton.
სუპი მსურს.
sup'i msurs.
Haluaisin jälkiruuan.
დ--ე--ი მი-და.
დ------ მ-----
დ-ს-რ-ი მ-ნ-ა-
--------------
დესერტი მინდა.
0
d--e-t'- --n--.
d------- m-----
d-s-r-'- m-n-a-
---------------
desert'i minda.
Haluaisin jälkiruuan.
დესერტი მინდა.
desert'i minda.
Haluaisin jäätelöä kermavaahdolla.
ნ----- მ-ნდა ------თ.
ნ----- მ---- ნ-------
ნ-ყ-ნ- მ-ნ-ა ნ-ღ-ბ-თ-
---------------------
ნაყინი მინდა ნაღებით.
0
n-q------n-----ghe--t.
n----- m---- n--------
n-q-n- m-n-a n-g-e-i-.
----------------------
naqini minda naghebit.
Haluaisin jäätelöä kermavaahdolla.
ნაყინი მინდა ნაღებით.
naqini minda naghebit.
Haluaisin hedelmiä tai juustoa.
მე -ინ-ა --ლი -ნ--ვ--ი.
მ- მ---- ხ--- ა- ყ-----
მ- მ-ნ-ა ხ-ლ- ა- ყ-ე-ი-
-----------------------
მე მინდა ხილი ან ყველი.
0
me-m--d--khil- a- q-el-.
m- m---- k---- a- q-----
m- m-n-a k-i-i a- q-e-i-
------------------------
me minda khili an qveli.
Haluaisin hedelmiä tai juustoa.
მე მინდა ხილი ან ყველი.
me minda khili an qveli.
Haluaisimme syödä aamiaisen.
ჩ-ე- -აუ-მ- -ვი-დ-.
ჩ--- ს----- გ------
ჩ-ე- ს-უ-მ- გ-ი-დ-.
-------------------
ჩვენ საუზმე გვინდა.
0
c-ve- -a-z-e -v-n--.
c---- s----- g------
c-v-n s-u-m- g-i-d-.
--------------------
chven sauzme gvinda.
Haluaisimme syödä aamiaisen.
ჩვენ საუზმე გვინდა.
chven sauzme gvinda.
Haluaisimme syödä päivällisen.
ჩვენ--ადილი -ვ-ნდა.
ჩ--- ს----- გ------
ჩ-ე- ს-დ-ლ- გ-ი-დ-.
-------------------
ჩვენ სადილი გვინდა.
0
ch-e- --di---gvi-da.
c---- s----- g------
c-v-n s-d-l- g-i-d-.
--------------------
chven sadili gvinda.
Haluaisimme syödä päivällisen.
ჩვენ სადილი გვინდა.
chven sadili gvinda.
Haluaisimme syödä illallisen.
ჩვენ--ახშა-ი-----დ-.
ჩ--- ვ------ გ------
ჩ-ე- ვ-ხ-ა-ი გ-ი-დ-.
--------------------
ჩვენ ვახშამი გვინდა.
0
c-ve----k-s---i g-i---.
c---- v-------- g------
c-v-n v-k-s-a-i g-i-d-.
-----------------------
chven vakhshami gvinda.
Haluaisimme syödä illallisen.
ჩვენ ვახშამი გვინდა.
chven vakhshami gvinda.
Mitä haluaisitte syödä aamiaiseksi?
რ-ს ისურვე-თ საუზ---ე?
რ-- ი------- ს--------
რ-ს ი-უ-ვ-ბ- ს-უ-მ-ზ-?
----------------------
რას ისურვებთ საუზმეზე?
0
r-s is--v--t sa------?
r-- i------- s--------
r-s i-u-v-b- s-u-m-z-?
----------------------
ras isurvebt sauzmeze?
Mitä haluaisitte syödä aamiaiseksi?
რას ისურვებთ საუზმეზე?
ras isurvebt sauzmeze?
Sämpylää hillolla ja hunajalla?
ფუ-თუშ-- --მ-თ დ--თაფ-ით?
ფ------- ჯ---- დ- თ------
ფ-ნ-უ-ა- ჯ-მ-თ დ- თ-ფ-ი-?
-------------------------
ფუნთუშას ჯემით და თაფლით?
0
pu-tush-----m-t d- ta--it?
p-------- j---- d- t------
p-n-u-h-s j-m-t d- t-p-i-?
--------------------------
puntushas jemit da taplit?
Sämpylää hillolla ja hunajalla?
ფუნთუშას ჯემით და თაფლით?
puntushas jemit da taplit?
Paahtoleipää makkaralla ja juustolla?
ორ----ილ-- -ე-ვ-- და ყვე-ით?
ო--------- ძ----- დ- ყ------
ო-ც-ო-ი-ა- ძ-ხ-ი- დ- ყ-ე-ი-?
----------------------------
ორცხობილას ძეხვით და ყველით?
0
or----o-il-s-d-ek--it------eli-?
o----------- d------- d- q------
o-t-k-o-i-a- d-e-h-i- d- q-e-i-?
--------------------------------
ortskhobilas dzekhvit da qvelit?
Paahtoleipää makkaralla ja juustolla?
ორცხობილას ძეხვით და ყველით?
ortskhobilas dzekhvit da qvelit?
Keitetyn kananmunan?
მოხ-რშ-ლი კვერც--?
მ-------- კ-------
მ-ხ-რ-უ-ი კ-ე-ც-ი-
------------------
მოხარშული კვერცხი?
0
mo--ars--l---'----skh-?
m---------- k----------
m-k-a-s-u-i k-v-r-s-h-?
-----------------------
mokharshuli k'vertskhi?
Keitetyn kananmunan?
მოხარშული კვერცხი?
mokharshuli k'vertskhi?
Paistetun kananmunan?
ერ-ო--ვ---ხი?
ე--- კ-------
ე-ბ- კ-ე-ც-ი-
-------------
ერბო კვერცხი?
0
e-bo k---rt--hi?
e--- k----------
e-b- k-v-r-s-h-?
----------------
erbo k'vertskhi?
Paistetun kananmunan?
ერბო კვერცხი?
erbo k'vertskhi?
Munakkaan?
ო-ლეტ-?
ო------
ო-ლ-ტ-?
-------
ომლეტი?
0
o--et-i?
o-------
o-l-t-i-
--------
omlet'i?
Munakkaan?
ომლეტი?
omlet'i?
Haluaisin vielä yhden jugurtin, kiitos.
თუ შე-ძ--ბ----იდევ-ე--ი იო----ი.
თ- შ-------- კ---- ე--- ი-------
თ- შ-ი-ლ-ბ-, კ-დ-ვ ე-თ- ი-გ-რ-ი-
--------------------------------
თუ შეიძლება, კიდევ ერთი იოგურტი.
0
tu-she-d--eba, k'ide--e-t--io---t--.
t- s---------- k----- e--- i--------
t- s-e-d-l-b-, k-i-e- e-t- i-g-r-'-.
------------------------------------
tu sheidzleba, k'idev erti iogurt'i.
Haluaisin vielä yhden jugurtin, kiitos.
თუ შეიძლება, კიდევ ერთი იოგურტი.
tu sheidzleba, k'idev erti iogurt'i.
Haluaisin vielä suolaa ja pippuria, kiitos.
თ- შ-იძ----- -იდევ-მ-რილ--დ- პი-პილი.
თ- შ-------- კ---- მ----- დ- პ-------
თ- შ-ი-ლ-ბ-, კ-დ-ვ მ-რ-ლ- დ- პ-ლ-ი-ი-
-------------------------------------
თუ შეიძლება, კიდევ მარილი და პილპილი.
0
tu--h--dz--b-- k'---v-ma-il- da -'-lp-i-i.
t- s---------- k----- m----- d- p---------
t- s-e-d-l-b-, k-i-e- m-r-l- d- p-i-p-i-i-
------------------------------------------
tu sheidzleba, k'idev marili da p'ilp'ili.
Haluaisin vielä suolaa ja pippuria, kiitos.
თუ შეიძლება, კიდევ მარილი და პილპილი.
tu sheidzleba, k'idev marili da p'ilp'ili.
Haluaisin vielä lasin vettä, kiitos.
თუ--ეი---ბა,--ი-ე- ე------ქა-წყა--.
თ- შ-------- კ---- ე--- ჭ--- წ-----
თ- შ-ი-ლ-ბ-, კ-დ-ვ ე-თ- ჭ-ქ- წ-ა-ი-
-----------------------------------
თუ შეიძლება, კიდევ ერთი ჭიქა წყალი.
0
t- --e-d-----,-k'i--v e-ti -h'--a -s'---i.
t- s---------- k----- e--- c----- t-------
t- s-e-d-l-b-, k-i-e- e-t- c-'-k- t-'-a-i-
------------------------------------------
tu sheidzleba, k'idev erti ch'ika ts'qali.
Haluaisin vielä lasin vettä, kiitos.
თუ შეიძლება, კიდევ ერთი ჭიქა წყალი.
tu sheidzleba, k'idev erti ch'ika ts'qali.