Koju si kravatu nosio?
-ت--ک--- کر--ا--را زد- --دی-
ت- ک--- ک----- ر- ز-- ب-----
ت- ک-ا- ک-ا-ا- ر- ز-ه ب-د-؟-
------------------------------
تو کدام کراوات را زده بودی؟
0
to ko-âm ke--v-t râ ---e---di?
t- k---- k------ r- z--- b----
t- k-d-m k-r-v-t r- z-d- b-d-?
------------------------------
to kodâm kerâvât râ zade budi?
Koju si kravatu nosio?
تو کدام کراوات را زده بودی؟
to kodâm kerâvât râ zade budi?
Koji auto si kupio / kupila?
تو-کدا- ---رو -ا-خری---بودی؟
-- ک--- خ---- ر- خ---- ب-----
-و ک-ا- خ-د-و ر- خ-ی-ه ب-د-؟-
------------------------------
تو کدام خودرو را خریده بودی؟
0
t---odâ- khodr------har----bu-i?
t- k---- k----- r- k------ b----
t- k-d-m k-o-r- r- k-a-i-e b-d-?
--------------------------------
to kodâm khodro râ kharide budi?
Koji auto si kupio / kupila?
تو کدام خودرو را خریده بودی؟
to kodâm khodro râ kharide budi?
Na koje si se novine pretplatio / pretplatila?
ت- -ش--ا- کدا-------مه را----ته---دی-
-- ا----- ک--- ر------ ر- گ---- ب-----
-و ا-ت-ا- ک-ا- ر-ز-ا-ه ر- گ-ف-ه ب-د-؟-
---------------------------------------
تو اشتراک کدام روزنامه را گرفته بودی؟
0
t---s--e---e--od-m-r-o-n-me r--g--ef---bu--?
t- e-------- k---- r------- r- g------ b----
t- e-h-e-â-e k-d-m r-o-n-m- r- g-r-f-e b-d-?
--------------------------------------------
to eshterâke kodâm rooznâme râ gerefte budi?
Na koje si se novine pretplatio / pretplatila?
تو اشتراک کدام روزنامه را گرفته بودی؟
to eshterâke kodâm rooznâme râ gerefte budi?
Koga ste vidjeli?
ش-ا چه---- -- --د---ی-؟
--- چ- ک-- ر- د--- ا----
-م- چ- ک-ی ر- د-د- ا-د-
-------------------------
شما چه کسی را دیده اید؟
0
sho-- ----------- di-e-id?
s---- c-- k--- r- d-------
s-o-â c-e k-s- r- d-d---d-
--------------------------
shomâ che kasi râ dide-id?
Koga ste vidjeli?
شما چه کسی را دیده اید؟
shomâ che kasi râ dide-id?
Koga ste sreli?
----با-کی -لاقا--کر---اید؟
--- ب- ک- م----- ک--- ا----
-م- ب- ک- م-ا-ا- ک-د- ا-د-
----------------------------
شما با کی ملاقات کرده اید؟
0
s---- b---he k-s- --l-gh---ka--e-id?
s---- b- c-- k--- m------- k--------
s-o-â b- c-e k-s- m-l-g-â- k-r-e-i-?
------------------------------------
shomâ bâ che kasi molâghât karde-id?
Koga ste sreli?
شما با کی ملاقات کرده اید؟
shomâ bâ che kasi molâghât karde-id?
Koga ste prepoznali?
----چ- -س---ا شن-----ا-د؟
--- چ- ک-- ر- ش----- ا----
-م- چ- ک-ی ر- ش-ا-ت- ا-د-
---------------------------
شما چه کسی را شناخته اید؟
0
sh-mâ-c-- kasi--- --en-k-te-i-?
s---- c-- k--- r- s------------
s-o-â c-e k-s- r- s-e-â-h-e-i-?
-------------------------------
shomâ che kasi râ shenâkhte-id?
Koga ste prepoznali?
شما چه کسی را شناخته اید؟
shomâ che kasi râ shenâkhte-id?
Kada ste se ustali?
-ما -ی از -و-- --ند--د- ----
--- ک- ا- خ--- ب--- ش-- ا----
-م- ک- ا- خ-ا- ب-ن- ش-ه ا-د-
------------------------------
شما کی از خواب بلند شده اید؟
0
s-----che-mo------ ---- b-land sho-e-i-?
s---- c-- m---- a- k--- b----- s--------
s-o-â c-e m-g-e a- k-â- b-l-n- s-o-e-i-?
----------------------------------------
shomâ che moghe az khâb boland shode-id?
Kada ste se ustali?
شما کی از خواب بلند شده اید؟
shomâ che moghe az khâb boland shode-id?
Kada ste započeli?
شما کی شروع-ک-د- ای--
--- ک- ش--- ک--- ا----
-م- ک- ش-و- ک-د- ا-د-
-----------------------
شما کی شروع کرده اید؟
0
s--m- --e-mo--- shoru-e---r-e--d?
s---- c-- m---- s------ k--------
s-o-â c-e m-g-e s-o-u-e k-r-e-i-?
---------------------------------
shomâ che moghe shoru-e karde-id?
Kada ste započeli?
شما کی شروع کرده اید؟
shomâ che moghe shoru-e karde-id?
Kada ste prestali?
شم--کی ک-ر -- متوقف-ک-ده----؟
--- ک- ک-- ر- م---- ک--- ا----
-م- ک- ک-ر ر- م-و-ف ک-د- ا-د-
-------------------------------
شما کی کار را متوقف کرده اید؟
0
s--m- --e-m---- k-- râ mo--vagh-- -ar-e-i-?
s---- c-- m---- k-- r- m--------- k--------
s-o-â c-e m-g-e k-r r- m-t-v-g-e- k-r-e-i-?
-------------------------------------------
shomâ che moghe kâr râ motevaghef karde-id?
Kada ste prestali?
شما کی کار را متوقف کرده اید؟
shomâ che moghe kâr râ motevaghef karde-id?
Zašto ste se probudili?
شما --ا-ب-د-ر ش-----د؟
--- چ-- ب---- ش-- ا----
-م- چ-ا ب-د-ر ش-ه ا-د-
------------------------
شما چرا بیدار شده اید؟
0
s-om- che-- bi-âr-------i-?
s---- c---- b---- s--------
s-o-â c-e-â b-d-r s-o-e-i-?
---------------------------
shomâ cherâ bidâr shode-id?
Zašto ste se probudili?
شما چرا بیدار شده اید؟
shomâ cherâ bidâr shode-id?
Zašto ste postali učitelj?
چ-ا ----معلم--د- ---؟
--- ش-- م--- ش-- ا----
-ر- ش-ا م-ل- ش-ه ا-د-
-----------------------
چرا شما معلم شده اید؟
0
che-----o-â-moale- ----e-id?
c---- s---- m----- s--------
c-e-â s-o-â m-a-e- s-o-e-i-?
----------------------------
cherâ shomâ moalem shode-id?
Zašto ste postali učitelj?
چرا شما معلم شده اید؟
cherâ shomâ moalem shode-id?
Zašto ste uzeli taksi?
-را --ا -وار ----- شد----د؟
--- ش-- س--- ت---- ش-- ا----
-ر- ش-ا س-ا- ت-ک-ی ش-ه ا-د-
-----------------------------
چرا شما سوار تاکسی شده اید؟
0
c-e-â s--m- -av-r-----i sh-d----?
c---- s---- s----- t--- s--------
c-e-â s-o-â s-v-r- t-x- s-o-e-i-?
---------------------------------
cherâ shomâ savâre tâxi shode-id?
Zašto ste uzeli taksi?
چرا شما سوار تاکسی شده اید؟
cherâ shomâ savâre tâxi shode-id?
Odakle ste došli?
ش-- -ز --ا -مد------
--- ا- ک-- آ--- ا----
-م- ا- ک-ا آ-د- ا-د-
----------------------
شما از کجا آمده اید؟
0
sho-- az -o---âm------?
s---- a- k--- â--------
s-o-â a- k-j- â-a-e-i-?
-----------------------
shomâ az kojâ âmade-id?
Odakle ste došli?
شما از کجا آمده اید؟
shomâ az kojâ âmade-id?
Kamo ste išli?
--ا--ه-کج---ف------؟
--- ب- ک-- ر--- ا----
-م- ب- ک-ا ر-ت- ا-د-
----------------------
شما به کجا رفته اید؟
0
s--mâ--e ko-- ra-t----?
s---- b- k--- r--------
s-o-â b- k-j- r-f-e-i-?
-----------------------
shomâ be kojâ rafte-id?
Kamo ste išli?
شما به کجا رفته اید؟
shomâ be kojâ rafte-id?
Gdje ste bili?
-جا--ود---
--- ب------
-ج- ب-د-د-
------------
کجا بودید؟
0
s-o-â----â -u-e--d?
s---- k--- b-------
s-o-â k-j- b-d---d-
-------------------
shomâ kojâ bude-id?
Gdje ste bili?
کجا بودید؟
shomâ kojâ bude-id?
Kome si pomogao / pomogla?
-و ----ی-کمک ک-ده--ی-
-- ب- ک- ک-- ک--- ا---
-و ب- ک- ک-ک ک-د- ا-؟-
-----------------------
تو به کی کمک کرده ای؟
0
t---e c-e k-si -oma----r----?
t- b- c-- k--- k---- k-------
t- b- c-e k-s- k-m-k k-r-e-e-
-----------------------------
to be che kasi komak karde-e?
Kome si pomogao / pomogla?
تو به کی کمک کرده ای؟
to be che kasi komak karde-e?
Kome si pisao / pisala?
تو-------نام- -و-ت- --؟
-- ب- ک- ن--- ن---- ا---
-و ب- ک- ن-م- ن-ش-ه ا-؟-
-------------------------
تو به کی نامه نوشته ای؟
0
to b- c-- ka-i -âme-neves--e-e?
t- b- c-- k--- n--- n----------
t- b- c-e k-s- n-m- n-v-s-t---?
-------------------------------
to be che kasi nâme neveshte-e?
Kome si pisao / pisala?
تو به کی نامه نوشته ای؟
to be che kasi nâme neveshte-e?
Kome si odgovorio / odgovorila?
-و-به--ی-جوا- --ده--ی-
-- ب- ک- ج--- د--- ا---
-و ب- ک- ج-ا- د-د- ا-؟-
------------------------
تو به کی جواب داده ای؟
0
t- be-c-e-ka-- j-vâb -âde--?
t- b- c-- k--- j---- d------
t- b- c-e k-s- j-v-b d-d---?
----------------------------
to be che kasi javâb dâde-e?
Kome si odgovorio / odgovorila?
تو به کی جواب داده ای؟
to be che kasi javâb dâde-e?