Moziba akarunk menni.
------خواه---به-سینما -روی-.
-- م-------- ب- س---- ب------
-ا م--و-ه-م ب- س-ن-ا ب-و-م-
------------------------------
ما میخواهیم به سینما برویم.
0
mâ --k--hi---e sinemâ----avim.
m- m------- b- s----- b-------
m- m-k-â-i- b- s-n-m- b-r-v-m-
------------------------------
mâ mikhâhim be sinemâ beravim.
Moziba akarunk menni.
ما میخواهیم به سینما برویم.
mâ mikhâhim be sinemâ beravim.
Ma egy jó film lesz.
--رو--فی-م-خ-ب- ر-- ---ه-اس--
----- ف--- خ--- ر-- پ--- ا----
-م-و- ف-ل- خ-ب- ر-ی پ-د- ا-ت-
-------------------------------
امروز فیلم خوبی روی پرده است.
0
e-r-o--filme-kh-b--r--y- pard- a-t.
e----- f---- k---- r---- p---- a---
e-r-o- f-l-e k-u-i r-o-e p-r-e a-t-
-----------------------------------
emrooz filme khubi rooye parde ast.
Ma egy jó film lesz.
امروز فیلم خوبی روی پرده است.
emrooz filme khubi rooye parde ast.
A film teljesen új.
ای--ف-لم-کام-ا -د----ست-
--- ف--- ک---- ج--- ا----
-ی- ف-ل- ک-م-ا ج-ی- ا-ت-
--------------------------
این فیلم کاملا جدید است.
0
in -il----m---n-----d ---.
i- f--- k------ j---- a---
i- f-l- k-m-l-n j-d-d a-t-
--------------------------
in film kâmelan jadid ast.
A film teljesen új.
این فیلم کاملا جدید است.
in film kâmelan jadid ast.
Hol van a pénztár?
-یشه-ف-وش -لی--کج--ت-
---- ف--- ب--- ک------
-ی-ه ف-و- ب-ی- ک-ا-ت-
-----------------------
گیشه فروش بلیط کجاست؟
0
gish---e---r-s-- --lit-k--âs-?
g------- f------ b---- k------
g-s-e-y- f-r-s-e b-l-t k-j-s-?
------------------------------
gishe-ye forushe belit kojâst?
Hol van a pénztár?
گیشه فروش بلیط کجاست؟
gishe-ye forushe belit kojâst?
Vannak még szabad helyek?
-نوز-صندل- خ-ل- --و- ---د؟
---- ص---- خ--- و--- د-----
-ن-ز ص-د-ی خ-ل- و-و- د-ر-؟-
----------------------------
هنوز صندلی خالی وجود دارد؟
0
h-n-z-sa---li----k--l- --j-d--ârad?
h---- s--------- k---- v---- d-----
h-n-z s-n-a-i-y- k-â-i v-j-d d-r-d-
-----------------------------------
hanuz sandali-ye khâli vojud dârad?
Vannak még szabad helyek?
هنوز صندلی خالی وجود دارد؟
hanuz sandali-ye khâli vojud dârad?
Mennyibe kerülnek a jegyek?
ق----بلی--چن---ست؟
---- ب--- چ-- ا----
-ی-ت ب-ی- چ-د ا-ت-
--------------------
قیمت بلیط چند است؟
0
gh--at- b--it--h-n-----?
g------ b---- c---- a---
g-y-a-e b-l-t c-a-d a-t-
------------------------
ghymate belit chand ast?
Mennyibe kerülnek a jegyek?
قیمت بلیط چند است؟
ghymate belit chand ast?
Mikor kezdődik az előadás?
--ا-ش -یل---- -----میشود-
----- ف--- ک- ش--- م-------
-م-ی- ف-ل- ک- ش-و- م--و-؟-
----------------------------
نمایش فیلم کی شروع میشود؟
0
n----es------m che--o--e--h-r--e--i-ha-a-?
n-------- f--- c-- m---- s------ m--------
n-m-y-s-e f-l- c-e m-g-e s-o-u-e m-s-a-a-?
------------------------------------------
namâyeshe film che moghe shoru-e mishavad?
Mikor kezdődik az előadás?
نمایش فیلم کی شروع میشود؟
namâyeshe film che moghe shoru-e mishavad?
Meddig tart a film?
--ایش-فی-م------------کش--
----- ف--- چ--- ط-- م-------
-م-ی- ف-ل- چ-د- ط-ل م--ش-؟-
-----------------------------
نمایش فیلم چقدر طول میکشد؟
0
n--ây--h----l--che ----dat to---mi-----d?
n-------- f--- c-- m------ t--- m--------
n-m-y-s-e f-l- c-e m-d-d-t t-o- m-k-s-a-?
-----------------------------------------
namâyeshe film che mod-dat tool mikeshad?
Meddig tart a film?
نمایش فیلم چقدر طول میکشد؟
namâyeshe film che mod-dat tool mikeshad?
Lehet foglalni jegyeket?
-ی- م--ش-د-ب-----ز-و ---؟
--- ------ ب--- ر--- ک----
-ی- -ی-ش-د ب-ی- ر-ر- ک-د-
----------------------------
آیا میشود بلیط رزرو کرد؟
0
mi-av-n ----- reze-v --rd?
m------ b---- r----- k----
m-t-v-n b-l-t r-z-r- k-r-?
--------------------------
mitavân belit rezerv kard?
Lehet foglalni jegyeket?
آیا میشود بلیط رزرو کرد؟
mitavân belit rezerv kard?
Hátul szeretnék ülni.
م- -وست د------- -نشی-م-
-- د--- د--- ع-- ب-------
-ن د-س- د-ر- ع-ب ب-ش-ن-.-
--------------------------
من دوست دارم عقب بنشینم.
0
m---d-o-t-d---m ag-----e-e----am.
m-- d---- d---- a---- b----------
m-n d-o-t d-r-m a-h-b b-n-s-i-a-.
---------------------------------
man doost dâram aghab beneshinam.
Hátul szeretnék ülni.
من دوست دارم عقب بنشینم.
man doost dâram aghab beneshinam.
Elöl szeretnék ülni.
-ن-دو-- د-ر- ج---بنش--م.
-- د--- د--- ج-- ب-------
-ن د-س- د-ر- ج-و ب-ش-ن-.-
--------------------------
من دوست دارم جلو بنشینم.
0
m-n d-o-t-d---m jolo b-nesh--a-.
m-- d---- d---- j--- b----------
m-n d-o-t d-r-m j-l- b-n-s-i-a-.
--------------------------------
man doost dâram jolo beneshinam.
Elöl szeretnék ülni.
من دوست دارم جلو بنشینم.
man doost dâram jolo beneshinam.
Középen szeretnék ülni.
---د--- دا-- و-ط بنش---.
-- د--- د--- و-- ب-------
-ن د-س- د-ر- و-ط ب-ش-ن-.-
--------------------------
من دوست دارم وسط بنشینم.
0
m-- -o-s- dâ--m vas-t -e-es-i--m.
m-- d---- d---- v---- b----------
m-n d-o-t d-r-m v-s-t b-n-s-i-a-.
---------------------------------
man doost dâram vasat beneshinam.
Középen szeretnék ülni.
من دوست دارم وسط بنشینم.
man doost dâram vasat beneshinam.
Izgalmas film volt.
فیلم مهی- ب---
---- م--- ب----
-ی-م م-ی- ب-د-
----------------
فیلم مهیج بود.
0
fil- m-h---ej b-d.
f--- m------- b---
f-l- m-h---e- b-d-
------------------
film moha-yej bud.
Izgalmas film volt.
فیلم مهیج بود.
film moha-yej bud.
A film nem volt unalmas.
ف-------ه کن-ده ---د-
---- خ--- ک---- ن-----
-ی-م خ-ت- ک-ن-ه ن-و-.-
-----------------------
فیلم خسته کننده نبود.
0
fi-m --as-e--ona----n---d.
f--- k----- k------ n-----
f-l- k-a-t- k-n-n-e n-b-d-
--------------------------
film khaste konande nabud.
A film nem volt unalmas.
فیلم خسته کننده نبود.
film khaste konande nabud.
De a könyv a filmhez képest jobb volt.
-م---ت-ب م---ط -- ----ف-ل- --ت--بو--
--- ک--- م---- ب- ا-- ف--- ب--- ب----
-م- ک-ا- م-ب-ط ب- ا-ن ف-ل- ب-ت- ب-د-
--------------------------------------
اما کتاب مربوط به این فیلم بهتر بود.
0
am-â -e---e ma------e -n-f--m--eh-ar----.
a--- k----- m----- b- i- f--- b----- b---
a-m- k-t-b- m-r-u- b- i- f-l- b-h-a- b-d-
-----------------------------------------
ammâ ketâbe marbut be in film behtar bud.
De a könyv a filmhez képest jobb volt.
اما کتاب مربوط به این فیلم بهتر بود.
ammâ ketâbe marbut be in film behtar bud.
Milyen volt a zene?
-وزی- --و--بود؟
----- چ--- ب----
-و-ی- چ-و- ب-د-
-----------------
موزیک چطور بود؟
0
muz-- --e--- -ud?
m---- c----- b---
m-z-k c-e-o- b-d-
-----------------
muzik chetor bud?
Milyen volt a zene?
موزیک چطور بود؟
muzik chetor bud?
Milyenek voltak a színészek?
ه--پی-ه--- چط-- ب-دند؟
---------- چ--- ب------
-ن-پ-ش--ا چ-و- ب-د-د-
------------------------
هنرپیشهها چطور بودند؟
0
ho--rp-she--â -heto--bu-an-?
h------------ c----- b------
h-n-r-i-h---â c-e-o- b-d-n-?
----------------------------
honarpishe-hâ chetor budand?
Milyenek voltak a színészek?
هنرپیشهها چطور بودند؟
honarpishe-hâ chetor budand?
Volt angol felirat?
آ-ا ز--نو-- --گلیس- داش-؟
--- ز------ ا------ د-----
-ی- ز-ر-و-س ا-گ-ی-ی د-ش-؟-
---------------------------
آیا زیرنویس انگلیسی داشت؟
0
â-â --rn-vi-e-e--eli-i-dâ-h-?
â-- z-------- e------- d-----
â-â z-r-e-i-e e-g-l-s- d-s-t-
-----------------------------
âyâ zirnevise engelisi dâsht?
Volt angol felirat?
آیا زیرنویس انگلیسی داشت؟
âyâ zirnevise engelisi dâsht?