Moziba akarunk menni.
ჩვე--კ---ში---ს-ლა -ვინ-ა.
ჩ___ კ_____ წ_____ გ______
ჩ-ე- კ-ნ-შ- წ-ს-ლ- გ-ი-დ-.
--------------------------
ჩვენ კინოში წასვლა გვინდა.
0
ch-e--------h- ----sv-- ------.
c____ k_______ t_______ g______
c-v-n k-i-o-h- t-'-s-l- g-i-d-.
-------------------------------
chven k'inoshi ts'asvla gvinda.
Moziba akarunk menni.
ჩვენ კინოში წასვლა გვინდა.
chven k'inoshi ts'asvla gvinda.
Ma egy jó film lesz.
დ-ეს-კა-----ი-მი გ-დი-.
დ___ კ____ ფ____ გ_____
დ-ე- კ-რ-ი ფ-ლ-ი გ-დ-ს-
-----------------------
დღეს კარგი ფილმი გადის.
0
dgh-s-k'ar-i pil-- -a--s.
d____ k_____ p____ g_____
d-h-s k-a-g- p-l-i g-d-s-
-------------------------
dghes k'argi pilmi gadis.
Ma egy jó film lesz.
დღეს კარგი ფილმი გადის.
dghes k'argi pilmi gadis.
A film teljesen új.
ეს--ხ-ლ--ფილმ--.
ე_ ა____ ფ______
ე- ა-ა-ი ფ-ლ-ი-.
----------------
ეს ახალი ფილმია.
0
es-a-h--i --l-i-.
e_ a_____ p______
e- a-h-l- p-l-i-.
-----------------
es akhali pilmia.
A film teljesen új.
ეს ახალი ფილმია.
es akhali pilmia.
Hol van a pénztár?
ს-- არ-ს -----ო?
ს__ ა___ ს______
ს-დ ა-ი- ს-ლ-რ-?
----------------
სად არის სალარო?
0
s---ar-s--alar-?
s__ a___ s______
s-d a-i- s-l-r-?
----------------
sad aris salaro?
Hol van a pénztár?
სად არის სალარო?
sad aris salaro?
Vannak még szabad helyek?
არ-ს კ-დ-ვ თავის---ლი ადგ-ლ-ბი?
ა___ კ____ თ_________ ა________
ა-ი- კ-დ-ვ თ-ვ-ს-ფ-ლ- ა-გ-ლ-ბ-?
-------------------------------
არის კიდევ თავისუფალი ადგილები?
0
aris--'-de----v-s----i-adgi--b-?
a___ k_____ t_________ a________
a-i- k-i-e- t-v-s-p-l- a-g-l-b-?
--------------------------------
aris k'idev tavisupali adgilebi?
Vannak még szabad helyek?
არის კიდევ თავისუფალი ადგილები?
aris k'idev tavisupali adgilebi?
Mennyibe kerülnek a jegyek?
რ- ღ--- ---ეთ--ი?
რ_ ღ___ ბ________
რ- ღ-რ- ბ-ლ-თ-ბ-?
-----------------
რა ღირს ბილეთები?
0
r- --i-s b-l-tebi?
r_ g____ b________
r- g-i-s b-l-t-b-?
------------------
ra ghirs biletebi?
Mennyibe kerülnek a jegyek?
რა ღირს ბილეთები?
ra ghirs biletebi?
Mikor kezdődik az előadás?
რო--ს იწ--ბა--ა--ოდგე-ა?
რ____ ი_____ წ__________
რ-დ-ს ი-ყ-ბ- წ-რ-ო-გ-ნ-?
------------------------
როდის იწყება წარმოდგენა?
0
r-d---i------a----a-mod-e-a?
r____ i_______ t____________
r-d-s i-s-q-b- t-'-r-o-g-n-?
----------------------------
rodis its'qeba ts'armodgena?
Mikor kezdődik az előadás?
როდის იწყება წარმოდგენა?
rodis its'qeba ts'armodgena?
Meddig tart a film?
რ----ნ ხ--ს-გ-ძ--დ-ბ---ი-მ-?
რ_____ ხ___ გ________ ფ_____
რ-მ-ე- ხ-ნ- გ-ძ-ლ-ე-ა ფ-ლ-ი-
----------------------------
რამდენ ხანს გრძელდება ფილმი?
0
ra---n khans g---e--e-a-p-lm-?
r_____ k____ g_________ p_____
r-m-e- k-a-s g-d-e-d-b- p-l-i-
------------------------------
ramden khans grdzeldeba pilmi?
Meddig tart a film?
რამდენ ხანს გრძელდება ფილმი?
ramden khans grdzeldeba pilmi?
Lehet foglalni jegyeket?
შ-ი-ლ-ბა -ი---ების-დ--ავ---?
შ_______ ბ________ დ________
შ-ი-ლ-ბ- ბ-ლ-თ-ბ-ს დ-ჯ-ვ-ნ-?
----------------------------
შეიძლება ბილეთების დაჯავშნა?
0
shei---eb- b----e--s-daj-v----?
s_________ b________ d_________
s-e-d-l-b- b-l-t-b-s d-j-v-h-a-
-------------------------------
sheidzleba biletebis dajavshna?
Lehet foglalni jegyeket?
შეიძლება ბილეთების დაჯავშნა?
sheidzleba biletebis dajavshna?
Hátul szeretnék ülni.
უკა--ჯდ----მინ--.
უ___ ჯ____ მ_____
უ-ა- ჯ-ო-ა მ-ნ-ა-
-----------------
უკან ჯდომა მინდა.
0
u---n jdo---m---a.
u____ j____ m_____
u-'-n j-o-a m-n-a-
------------------
uk'an jdoma minda.
Hátul szeretnék ülni.
უკან ჯდომა მინდა.
uk'an jdoma minda.
Elöl szeretnék ülni.
წ-- --ომ- მი-დ-.
წ__ ჯ____ მ_____
წ-ნ ჯ-ო-ა მ-ნ-ა-
----------------
წინ ჯდომა მინდა.
0
t-'-n-j-o-- m-nd-.
t____ j____ m_____
t-'-n j-o-a m-n-a-
------------------
ts'in jdoma minda.
Elöl szeretnék ülni.
წინ ჯდომა მინდა.
ts'in jdoma minda.
Középen szeretnék ülni.
შ------დ-მა---ნდ-.
შ____ ჯ____ მ_____
შ-ა-ი ჯ-ო-ა მ-ნ-ა-
------------------
შუაში ჯდომა მინდა.
0
s-u-s-i--d--a ---da.
s______ j____ m_____
s-u-s-i j-o-a m-n-a-
--------------------
shuashi jdoma minda.
Középen szeretnék ülni.
შუაში ჯდომა მინდა.
shuashi jdoma minda.
Izgalmas film volt.
ფი-----აი----ე-- ი-ო.
ფ____ ს_________ ი___
ფ-ლ-ი ს-ი-ტ-რ-ს- ი-ო-
---------------------
ფილმი საინტერესო იყო.
0
pi-m- -a-nt'eres- ---.
p____ s__________ i___
p-l-i s-i-t-e-e-o i-o-
----------------------
pilmi saint'ereso iqo.
Izgalmas film volt.
ფილმი საინტერესო იყო.
pilmi saint'ereso iqo.
A film nem volt unalmas.
ფ-ლმ- -რ-იყ- --საწ-ენი.
ფ____ ა_ ი__ მ_________
ფ-ლ-ი ა- ი-ო მ-ს-წ-ე-ი-
-----------------------
ფილმი არ იყო მოსაწყენი.
0
p------r i-o---s---'qe-i.
p____ a_ i__ m___________
p-l-i a- i-o m-s-t-'-e-i-
-------------------------
pilmi ar iqo mosats'qeni.
A film nem volt unalmas.
ფილმი არ იყო მოსაწყენი.
pilmi ar iqo mosats'qeni.
De a könyv a filmhez képest jobb volt.
მაგ-ამ--იგნი----მს სჯ----.
მ_____ წ____ ფ____ ს______
მ-გ-ა- წ-გ-ი ფ-ლ-ს ს-ო-დ-.
--------------------------
მაგრამ წიგნი ფილმს სჯობდა.
0
m--ra--t-'-gni---l-s-sjo--a.
m_____ t______ p____ s______
m-g-a- t-'-g-i p-l-s s-o-d-.
----------------------------
magram ts'igni pilms sjobda.
De a könyv a filmhez képest jobb volt.
მაგრამ წიგნი ფილმს სჯობდა.
magram ts'igni pilms sjobda.
Milyen volt a zene?
როგო---ი-ო -უსი-ა?
რ_____ ი__ მ______
რ-გ-რ- ი-ო მ-ს-კ-?
------------------
როგორი იყო მუსიკა?
0
ro-or--iq- --s---a?
r_____ i__ m_______
r-g-r- i-o m-s-k-a-
-------------------
rogori iqo musik'a?
Milyen volt a zene?
როგორი იყო მუსიკა?
rogori iqo musik'a?
Milyenek voltak a színészek?
რ---------ყ-ნ---მ--ხიო-ე-ი?
რ_______ ი_____ მ__________
რ-გ-რ-ბ- ი-ვ-ე- მ-ა-ი-ბ-ბ-?
---------------------------
როგორები იყვნენ მსახიობები?
0
r--oreb--iq---n--s---i--e--?
r_______ i_____ m___________
r-g-r-b- i-v-e- m-a-h-o-e-i-
----------------------------
rogorebi iqvnen msakhiobebi?
Milyenek voltak a színészek?
როგორები იყვნენ მსახიობები?
rogorebi iqvnen msakhiobebi?
Volt angol felirat?
ი----ი--ე-- -ნ-ლი--რ-ე--ზ-?
ი__ ტ______ ი_______ ე_____
ი-ო ტ-ტ-ე-ი ი-გ-ი-უ- ე-ა-ე-
---------------------------
იყო ტიტრები ინგლისურ ენაზე?
0
i-o -'it'rebi -----s-r -naze?
i__ t________ i_______ e_____
i-o t-i-'-e-i i-g-i-u- e-a-e-
-----------------------------
iqo t'it'rebi inglisur enaze?
Volt angol felirat?
იყო ტიტრები ინგლისურ ენაზე?
iqo t'it'rebi inglisur enaze?