Ferheng

ku big – small   »   hy big – small

68 [şêst û heşt]

big – small

big – small

68 [վաթսունութ]

68 [vat’sunut’]

big – small

[mets - p’vok’r]

Hilbijêre ka hûn çawa dixwazin werger bibînin:   
Kurdî (Kurmancî) Ermenî Bazî Zêde
mezin û piçûk մե- - փոքր մ-- և փ--- մ-ծ և փ-ք- ---------- մեծ և փոքր 0
me-s -e- -’--k’r m--- y-- p------ m-t- y-v p-v-k-r ---------------- mets yev p’vok’r
Fîl mezin e. Փիղը -եծ--: Փ--- մ-- է- Փ-ղ- մ-ծ է- ----------- Փիղը մեծ է: 0
P’--hy-m-ts-e P----- m--- e P-i-h- m-t- e ------------- P’ighy mets e
Mişk piçûk e. Մ-ւկը ---ր--: Մ---- փ--- է- Մ-ւ-ը փ-ք- է- ------------- Մուկը փոքր է: 0
M-ky -’-ok’r-e M--- p------ e M-k- p-v-k-r e -------------- Muky p’vok’r e
tarî û ronî մ-ւթ---լու---որ մ--- և լ------- մ-ւ- և լ-ւ-ա-ո- --------------- մութ և լուսավոր 0
m--’-y-v--usav-r m--- y-- l------ m-t- y-v l-s-v-r ---------------- mut’ yev lusavor
Şev tarî ye. Գ---ր- ---թ-է: Գ----- մ--- է- Գ-շ-ր- մ-ւ- է- -------------- Գիշերը մութ է: 0
G--hery mut’-e G------ m--- e G-s-e-y m-t- e -------------- Gishery mut’ e
Roj ronî ye. Օր- պայ--- է: Օ-- պ----- է- Օ-ը պ-յ-ա- է- ------------- Օրը պայծառ է: 0
Or- pay--arr e O-- p------- e O-y p-y-s-r- e -------------- Ory paytsarr e
pîr/kal û ciwan ծ-ր-և--րի--ս--դ ծ-- և ե-------- ծ-ր և ե-ի-ա-ա-դ --------------- ծեր և երիտասարդ 0
tser---- y-r--a-a-d t--- y-- y--------- t-e- y-v y-r-t-s-r- ------------------- tser yev yeritasard
Bapîrê me pir kal e. Մեր---պի-ը շատ --- -: Մ-- պ----- շ-- ծ-- է- Մ-ր պ-պ-կ- շ-տ ծ-ր է- --------------------- Մեր պապիկը շատ ծեր է: 0
Mer p--i-- ---t------e M-- p----- s--- t--- e M-r p-p-k- s-a- t-e- e ---------------------- Mer papiky shat tser e
Ew heftê sal berî niha ciwan bû. Յո-անա-ո----արի--ռ-ջ--ա--րիտ-սարդ --: Յ--------- տ--- ա--- ն- ե-------- է-- Յ-թ-ն-ս-ւ- տ-ր- ա-ա- ն- ե-ի-ա-ա-դ է-: ------------------------------------- Յոթանասուն տարի առաջ նա երիտասարդ էր: 0
Yot-an-s------------j-na ye--ta---d er Y--------- t--- a---- n- y--------- e- Y-t-a-a-u- t-r- a-r-j n- y-r-t-s-r- e- -------------------------------------- Yot’anasun tari arraj na yeritasard er
xweşik û kirêt գե--ց-----տ--ղ գ------ և տ--- գ-ղ-ց-կ և տ-ե- -------------- գեղեցիկ և տգեղ 0
geghet-’-- y-- t-egh g--------- y-- t---- g-g-e-s-i- y-v t-e-h -------------------- geghets’ik yev tgegh
Perperok xweşik e. Թի---ը--ե-եց---է: Թ----- գ------ է- Թ-թ-ռ- գ-ղ-ց-կ է- ----------------- Թիթեռը գեղեցիկ է: 0
T--t’y-rr- ge----s----e T--------- g--------- e T-i-’-e-r- g-g-e-s-i- e ----------------------- T’it’yerry geghets’ik e
Pîrik kirêt e. Ս--դը--գեղ -: Ս---- տ--- է- Ս-ր-ը տ-ե- է- ------------- Սարդը տգեղ է: 0
S--d--tg-gh-e S---- t---- e S-r-y t-e-h e ------------- Sardy tgegh e
qelew û jar գ---- -ի-ար գ-- և ն---- գ-ր և ն-հ-ր ----------- գեր և նիհար 0
g---yev--ih-r g-- y-- n---- g-r y-v n-h-r ------------- ger yev nihar
Jineke sed kîloyî qelew e. Կինը-հար-ո---կի---ր---վ-գ----: Կ--- հ------ կ--------- գ-- է- Կ-ն- հ-ր-ո-ր կ-լ-գ-ա-ո- գ-ր է- ------------------------------ Կինը հարյուր կիլոգրամով գեր է: 0
K--- h-r-ur -il------v --- e K--- h----- k--------- g-- e K-n- h-r-u- k-l-g-a-o- g-r e ---------------------------- Kiny haryur kilogramov ger e
Zilamekî pêncî kîloyî jar e. Տ-ամար-ը ----ւ- կ-լոգրամո- նի--- է: Տ------- հ----- կ--------- ն---- է- Տ-ա-ա-դ- հ-ս-ւ- կ-լ-գ-ա-ո- ն-հ-ր է- ----------------------------------- Տղամարդը հիսուն կիլոգրամով նիհար է: 0
T-h----dy-h-s-- kilo-ra--v -ih-- e T-------- h---- k--------- n---- e T-h-m-r-y h-s-n k-l-g-a-o- n-h-r e ---------------------------------- Tghamardy hisun kilogramov nihar e
biha û erzan թ-------ժ-ն թ--- և է--- թ-ն- և է-ա- ----------- թանկ և էժան 0
t-a-k ----e--an t---- y-- e---- t-a-k y-v e-h-n --------------- t’ank yev ezhan
Tirimpêl biha ye. Մեքենա- թանկ-է: Մ------ թ--- է- Մ-ք-ն-ն թ-ն- է- --------------- Մեքենան թանկ է: 0
M-k’--na- t-an- e M-------- t---- e M-k-y-n-n t-a-k e ----------------- Mek’yenan t’ank e
Rojname erzan e. Թերթ--է--- է: Թ---- է--- է- Թ-ր-ը է-ա- է- ------------- Թերթը էժան է: 0
T-yert’y e-ha- e T------- e---- e T-y-r-’- e-h-n e ---------------- T’yert’y ezhan e

Download MP3 (.zip pelan)

Vîdyoyek nehat dîtin!

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -