| Ez dixwazim hesabekî ji xwe re vekim. |
ა----ი-----ახ--ა-მ----.
ა________ გ_____ მ_____
ა-გ-რ-შ-ს გ-ხ-ნ- მ-უ-ს-
-----------------------
ანგარიშის გახსნა მსურს.
0
an-ari--i---akh----m--r-.
a_________ g______ m_____
a-g-r-s-i- g-k-s-a m-u-s-
-------------------------
angarishis gakhsna msurs.
|
Ez dixwazim hesabekî ji xwe re vekim.
ანგარიშის გახსნა მსურს.
angarishis gakhsna msurs.
|
| Pasaporta min li vir e. |
აი,----ი --სპ-რტ-.
ა__ ჩ___ პ________
ა-, ჩ-მ- პ-ს-ო-ტ-.
------------------
აი, ჩემი პასპორტი.
0
ai- c-e---p-asp'--t'-.
a__ c____ p___________
a-, c-e-i p-a-p-o-t-i-
----------------------
ai, chemi p'asp'ort'i.
|
Pasaporta min li vir e.
აი, ჩემი პასპორტი.
ai, chemi p'asp'ort'i.
|
| Û navnîşana min li vir e. |
ე- არის --მი-მ--ამა---.
ე_ ა___ ჩ___ მ_________
ე- ა-ი- ჩ-მ- მ-ს-მ-რ-ი-
-----------------------
ეს არის ჩემი მისამართი.
0
e- --is ch-m- mis--a--i.
e_ a___ c____ m_________
e- a-i- c-e-i m-s-m-r-i-
------------------------
es aris chemi misamarti.
|
Û navnîşana min li vir e.
ეს არის ჩემი მისამართი.
es aris chemi misamarti.
|
| Ez dixwazim li ser hesabê xwe pere razînim. |
ჩე-- ან-ა-ი-ზ--ფ--ის-შეტან--მი--ა.
ჩ___ ა________ ფ____ შ_____ მ_____
ჩ-მ- ა-გ-რ-შ-ე ფ-ლ-ს შ-ტ-ნ- მ-ნ-ა-
----------------------------------
ჩემს ანგარიშზე ფულის შეტანა მინდა.
0
c--m--ang----h-- pul---s----a-a ---d-.
c____ a_________ p____ s_______ m_____
c-e-s a-g-r-s-z- p-l-s s-e-'-n- m-n-a-
--------------------------------------
chems angarishze pulis shet'ana minda.
|
Ez dixwazim li ser hesabê xwe pere razînim.
ჩემს ანგარიშზე ფულის შეტანა მინდა.
chems angarishze pulis shet'ana minda.
|
| Ez dixwazim ji hesabê xwe pere bikişînim. |
ჩე-- ანგა---იდა- ფუ--ს-მ--სნ- მი--ა.
ჩ___ ა__________ ფ____ მ_____ მ_____
ჩ-მ- ა-გ-რ-შ-დ-ნ ფ-ლ-ს მ-ხ-ნ- მ-ნ-ა-
------------------------------------
ჩემი ანგარიშიდან ფულის მოხსნა მინდა.
0
c-e----ng-r-s-i--n p-l---mokhs---m-n--.
c____ a___________ p____ m______ m_____
c-e-i a-g-r-s-i-a- p-l-s m-k-s-a m-n-a-
---------------------------------------
chemi angarishidan pulis mokhsna minda.
|
Ez dixwazim ji hesabê xwe pere bikişînim.
ჩემი ანგარიშიდან ფულის მოხსნა მინდა.
chemi angarishidan pulis mokhsna minda.
|
| Ez dixwazim tevgerên di hesabê xwe de wergirim. |
ან---ი-ბ-უ--ი--წაღება-მს---.
ა_____________ წ_____ მ_____
ა-გ-რ-შ-რ-ნ-ი- წ-ღ-ბ- მ-უ-ს-
----------------------------
ანგარიშბრუნვის წაღება მსურს.
0
an--ri---ru-vi- -s------a-m-ur-.
a______________ t________ m_____
a-g-r-s-b-u-v-s t-'-g-e-a m-u-s-
--------------------------------
angarishbrunvis ts'agheba msurs.
|
Ez dixwazim tevgerên di hesabê xwe de wergirim.
ანგარიშბრუნვის წაღება მსურს.
angarishbrunvis ts'agheba msurs.
|
| Ez dixwazim çeka gerê hûr bikim. |
ს--ო-ზა--ო-ჩ-კ-ს----აღ---- -ს-რს.
ს_________ ჩ____ გ________ მ_____
ს-მ-გ-ა-რ- ჩ-კ-ს გ-ნ-ღ-ე-ა მ-უ-ს-
---------------------------------
სამოგზაურო ჩეკის განაღდება მსურს.
0
s---g-auro-c---'i- ga-ag----a ms---.
s_________ c______ g_________ m_____
s-m-g-a-r- c-e-'-s g-n-g-d-b- m-u-s-
------------------------------------
samogzauro chek'is ganaghdeba msurs.
|
Ez dixwazim çeka gerê hûr bikim.
სამოგზაურო ჩეკის განაღდება მსურს.
samogzauro chek'is ganaghdeba msurs.
|
| Xerc çiqasî zêde ne? |
რ-მ-ენ-- -ო--კ----ლი?
რ_______ მ___________
რ-მ-ე-ი- მ-ს-კ-ე-ე-ი-
---------------------
რამდენია მოსაკრებელი?
0
ramd-ni- -osak'---e--?
r_______ m____________
r-m-e-i- m-s-k-r-b-l-?
----------------------
ramdenia mosak'rebeli?
|
Xerc çiqasî zêde ne?
რამდენია მოსაკრებელი?
ramdenia mosak'rebeli?
|
| Divê ez şanenava xwe biavêjime kû? |
სად--ნდა მო--წერ- ხელ-?
ს__ უ___ მ_______ ხ____
ს-დ უ-დ- მ-ვ-წ-რ- ხ-ლ-?
-----------------------
სად უნდა მოვაწერო ხელი?
0
sa- u-da-mo--ts--r- khel-?
s__ u___ m_________ k_____
s-d u-d- m-v-t-'-r- k-e-i-
--------------------------
sad unda movats'ero kheli?
|
Divê ez şanenava xwe biavêjime kû?
სად უნდა მოვაწერო ხელი?
sad unda movats'ero kheli?
|
| Ez li benda raguhezandineke ji Elmanyayê me. |
გ---ორი---ა- --ლ-დ--ი---რ-ა--ი--ნ.
გ___________ ვ_______ გ___________
გ-დ-ო-ი-ხ-ა- ვ-ლ-დ-ბ- გ-რ-ა-ი-დ-ნ-
----------------------------------
გადმორიცხვას ველოდები გერმანიიდან.
0
g--mor----h--s-----d--i--er-a--id--.
g_____________ v_______ g___________
g-d-o-i-s-h-a- v-l-d-b- g-r-a-i-d-n-
------------------------------------
gadmoritskhvas velodebi germaniidan.
|
Ez li benda raguhezandineke ji Elmanyayê me.
გადმორიცხვას ველოდები გერმანიიდან.
gadmoritskhvas velodebi germaniidan.
|
| Jimareya hesabê min li vir e. |
ა-- ---ი --გა-იში- -----ი.
ა__ ჩ___ ა________ ნ______
ა-, ჩ-მ- ა-გ-რ-შ-ს ნ-მ-რ-.
--------------------------
აი, ჩემი ანგარიშის ნომერი.
0
a----h-mi -nga-i---s---me-i.
a__ c____ a_________ n______
a-, c-e-i a-g-r-s-i- n-m-r-.
----------------------------
ai, chemi angarishis nomeri.
|
Jimareya hesabê min li vir e.
აი, ჩემი ანგარიშის ნომერი.
ai, chemi angarishis nomeri.
|
| Pare hat? |
დაირ---- -ულ-?
დ_______ ფ____
დ-ი-ი-ხ- ფ-ლ-?
--------------
დაირიცხა ფული?
0
d---i--kha-p--i?
d_________ p____
d-i-i-s-h- p-l-?
----------------
dairitskha puli?
|
Pare hat?
დაირიცხა ფული?
dairitskha puli?
|
| Ez dixwazim vî pereyî hûr bikim. |
ფუ--ს-გა--ც-ლა-მ-ურს.
ფ____ გ_______ მ_____
ფ-ლ-ს გ-დ-ც-ლ- მ-უ-ს-
---------------------
ფულის გადაცვლა მსურს.
0
p--i--gad--s----m--r-.
p____ g________ m_____
p-l-s g-d-t-v-a m-u-s-
----------------------
pulis gadatsvla msurs.
|
Ez dixwazim vî pereyî hûr bikim.
ფულის გადაცვლა მსურს.
pulis gadatsvla msurs.
|
| Pêwîstiya min bi dolarên Emerîkayê heye. |
ამე-იკ--ი დ-ლ-რი---ირდებ-.
ა________ დ_____ მ________
ა-ე-ი-უ-ი დ-ლ-რ- მ-ი-დ-ბ-.
--------------------------
ამერიკული დოლარი მჭირდება.
0
a--r--'--- do--r---c-'ird-b-.
a_________ d_____ m__________
a-e-i-'-l- d-l-r- m-h-i-d-b-.
-----------------------------
amerik'uli dolari mch'irdeba.
|
Pêwîstiya min bi dolarên Emerîkayê heye.
ამერიკული დოლარი მჭირდება.
amerik'uli dolari mch'irdeba.
|
| Ji kerema xwe re ji min re banknotên piçûk bidin. |
თუ-შე--ლ-ბა პატარ- -უპ----ბი--------.
თ_ შ_______ პ_____ კ________ მ_______
თ- შ-ი-ლ-ბ- პ-ტ-რ- კ-პ-უ-ე-ი მ-მ-ც-თ-
-------------------------------------
თუ შეიძლება პატარა კუპიურები მომეცით.
0
tu-s-ei--l-b--p'at-ara -'up-i--e------etsit.
t_ s_________ p_______ k__________ m________
t- s-e-d-l-b- p-a-'-r- k-u-'-u-e-i m-m-t-i-.
--------------------------------------------
tu sheidzleba p'at'ara k'up'iurebi mometsit.
|
Ji kerema xwe re ji min re banknotên piçûk bidin.
თუ შეიძლება პატარა კუპიურები მომეცით.
tu sheidzleba p'at'ara k'up'iurebi mometsit.
|
| Li vir makîneyeke pereyan heye? |
არ-ს--- ---კ-მ--ი?
ა___ ა_ ბ_________
ა-ი- ა- ბ-ნ-ო-ა-ი-
------------------
არის აქ ბანკომატი?
0
a-i--a- --nk----t'i?
a___ a_ b___________
a-i- a- b-n-'-m-t-i-
--------------------
aris ak bank'omat'i?
|
Li vir makîneyeke pereyan heye?
არის აქ ბანკომატი?
aris ak bank'omat'i?
|
| Çiqas pere dikare bê kişandin? |
რ--დენი-შ---ძლი- მოვხ-ნა?
რ______ შ_______ მ_______
რ-მ-ე-ი შ-მ-ძ-ი- მ-ვ-ს-ა-
-------------------------
რამდენი შემიძლია მოვხსნა?
0
ra----- -hem-d---- --------?
r______ s_________ m________
r-m-e-i s-e-i-z-i- m-v-h-n-?
----------------------------
ramdeni shemidzlia movkhsna?
|
Çiqas pere dikare bê kişandin?
რამდენი შემიძლია მოვხსნა?
ramdeni shemidzlia movkhsna?
|
| Kîanj kartên krediyê dikarin bêne bikaranîn? |
რ---ლ- ს-კრ--იტ- ბა-ათ--ი---მ-ძ--ა--ა-ო---ენო?
რ_____ ს________ ბ_______ შ_______ გ__________
რ-მ-ლ- ს-კ-ე-ი-ო ბ-რ-თ-ბ- შ-მ-ძ-ი- გ-მ-ვ-ყ-ნ-?
----------------------------------------------
რომელი საკრედიტო ბარათები შემიძლია გამოვიყენო?
0
r-me-- -a--re-i----ba--tebi---em-dzl-a g---vi-e--?
r_____ s__________ b_______ s_________ g__________
r-m-l- s-k-r-d-t-o b-r-t-b- s-e-i-z-i- g-m-v-q-n-?
--------------------------------------------------
romeli sak'redit'o baratebi shemidzlia gamoviqeno?
|
Kîanj kartên krediyê dikarin bêne bikaranîn?
რომელი საკრედიტო ბარათები შემიძლია გამოვიყენო?
romeli sak'redit'o baratebi shemidzlia gamoviqeno?
|