Dicționar de expresii

Adverbe » Avverbi

RO Română
IT Italiană

100 [o sută]

Adverbe

100 [cento]

Avverbi

Alegeți cum doriți să vedeți traducerea:

Română	Italiană	Joaca Mai mult
deja odată – încă niciodată	già--n-----ta-- -o- .-.---i g-- u-- v---- – n-- .-- m-- g-à u-a v-l-a – n-n .-. m-i --------------------------- già una volta – non ... mai 0	Mai multe limbi Faceți clic pe un steag! deja odată – încă niciodată già una volta – non ... mai EN Audio already – not yet DE Audio schon einmal – noch nie ES Audio alguna vez – nunca FR Audio déjà – pas encore AR Audio ‫في وقت مضى ـــ أبداً / ليس بعد‬ RU Audio уже однажды – ещё никогда
Aţi fost deja odată la Berlin?	È gi--s--t--- Ber-ino -na vo-ta? È g-- s---- a B------ u-- v----- È g-à s-a-o a B-r-i-o u-a v-l-a- -------------------------------- È già stato a Berlino una volta? 0	Mai multe limbi Faceți clic pe un steag! Aţi fost deja odată la Berlin? È già stato a Berlino una volta? EN Audio Have you already been to Berlin? DE Audio Sind Sie schon einmal in Berlin gewesen? ES Audio ¿Ha estado (usted) alguna vez en Berlín? FR Audio Avez-vous déjà été à Berlin ? AR Audio ‫هل سبق أن كنت في برلين؟‬ RU Audio Вы уже когда-нибудь бывали в Берлине?
Nu, încă niciodată.	No,-n-- ci sono-mai st---. N-- n-- c- s--- m-- s----- N-, n-n c- s-n- m-i s-a-o- -------------------------- No, non ci sono mai stato. 0	Mai multe limbi Faceți clic pe un steag! Nu, încă niciodată. No, non ci sono mai stato. EN Audio No, not yet. DE Audio Nein, noch nie. ES Audio No, nunca. FR Audio Non, pas encore. AR Audio ‫لا،أبداً.‬ RU Audio Нет, ещё никогда.
cineva – nimeni	qua-cu---- ne-suno q------- – n------ q-a-c-n- – n-s-u-o ------------------ qualcuno – nessuno 0	Mai multe limbi Faceți clic pe un steag! cineva – nimeni qualcuno – nessuno EN Audio someone – no one DE Audio jemand – niemand ES Audio alguien – nadie FR Audio quelqu’un – personne AR Audio ‫أحد ما ـــ لا أحد‬ RU Audio Кто-то – никто
Cunoaşteţi aici pe cineva?	C-n---------c-n--qu-? C------ q------- q--- C-n-s-e q-a-c-n- q-i- --------------------- Conosce qualcuno qui? 0	Mai multe limbi Faceți clic pe un steag! Cunoaşteţi aici pe cineva? Conosce qualcuno qui? EN Audio Do you know someone here? DE Audio Kennen Sie hier jemand(en)? ES Audio ¿Conoce (usted) a alguien aquí? FR Audio Connaissez-vous quelqu’un ici ? AR Audio ‫أتعرف أحداً هنا؟‬ RU Audio Вы здесь кого-нибудь знаете?
Nu, nu cunosc pe nimeni / nimenea aici.	N-, -on--o--s-o-ne-s-n-. N-- n-- c------ n------- N-, n-n c-n-s-o n-s-u-o- ------------------------ No, non conosco nessuno. 0	Mai multe limbi Faceți clic pe un steag! Nu, nu cunosc pe nimeni / nimenea aici. No, non conosco nessuno. EN Audio No, I don’t know anyone here. DE Audio Nein, ich kenne hier niemand(en). ES Audio No, aquí no conozco a nadie. FR Audio Non, je ne connais personne ici. AR Audio ‫لا، لا أعرف أحداً.‬ RU Audio Нет, я здесь никого не знаю.
încă – nu mai	a-cor- --non-più a----- – n-- p-- a-c-r- – n-n p-ù ---------------- ancora – non più 0	Mai multe limbi Faceți clic pe un steag! încă – nu mai ancora – non più EN Audio a little longer – not much longer DE Audio noch – nicht mehr ES Audio aún – ya no FR Audio encore – ne ... plus AR Audio ‫لا يزال ـــ لم يعد‬ RU Audio Ещё – больше нет
Rămâneţi încă mult timp aici?	Res-a -nc--a ---t- --i? R---- a----- t---- q--- R-s-a a-c-r- t-n-o q-i- ----------------------- Resta ancora tanto qui? 0	Mai multe limbi Faceți clic pe un steag! Rămâneţi încă mult timp aici? Resta ancora tanto qui? EN Audio Will you stay here a little longer? DE Audio Bleiben Sie noch lange hier? ES Audio ¿Se quedará (usted) aún mucho tiempo aquí? FR Audio Restez-vous encore longtemps ici ? AR Audio ‫هل ستبقى طويلاً هنا؟‬ RU Audio Вы ещё долго здесь будете?
Nu, nu mai rămân mult timp aici.	N-- no--c-----t--più---n--. N-- n-- c- r---- p-- t----- N-, n-n c- r-s-o p-ù t-n-o- --------------------------- No, non ci resto più tanto. 0	Mai multe limbi Faceți clic pe un steag! Nu, nu mai rămân mult timp aici. No, non ci resto più tanto. EN Audio No, I won’t stay here much longer. DE Audio Nein, ich bleibe nicht mehr lange hier. ES Audio No, ya no me quedaré más tiempo. FR Audio Non, je ne reste plus longtemps ici. AR Audio ‫لا، لن أطيل البقاء هنا.‬ RU Audio Нет, я здесь буду не долго.
încă ceva – nimic altceva	anc-r- qua--os--– p-ù-n--nte a----- q------- – p-- n----- a-c-r- q-a-c-s- – p-ù n-e-t- ---------------------------- ancora qualcosa – più niente 0	Mai multe limbi Faceți clic pe un steag! încă ceva – nimic altceva ancora qualcosa – più niente EN Audio something else – nothing else DE Audio noch etwas – nichts mehr ES Audio algo más – nada más FR Audio encore quelque chose – plus rien AR Audio ‫شيء آخر ـــ لاأكثر من.‬ RU Audio Ещё что-нибудь – ничего больше
Mai doriţi să beţi ceva?	Vuo-e -e-- --co-a---alc-s-? V---- b--- a----- q-------- V-o-e b-r- a-c-r- q-a-c-s-? --------------------------- Vuole bere ancora qualcosa? 0	Mai multe limbi Faceți clic pe un steag! Mai doriţi să beţi ceva? Vuole bere ancora qualcosa? EN Audio Would you like to drink something else? DE Audio Möchten Sie noch etwas trinken? ES Audio ¿Quiere (usted) tomar algo más? FR Audio Voulez-vous encore boire quelque chose ? AR Audio ‫أترغب في تناول مشروب إضافي؟‬ RU Audio Вы хотели бы ещё что-нибудь попить?
Nu, nu mai doresc nimic.	N-- ----v-g-io -i- -ie---. N-- n-- v----- p-- n------ N-, n-n v-g-i- p-ù n-e-t-. -------------------------- No, non voglio più niente. 0	Mai multe limbi Faceți clic pe un steag! Nu, nu mai doresc nimic. No, non voglio più niente. EN Audio No, I don’t want anything else. DE Audio Nein, ich möchte nichts mehr. ES Audio No, no quiero nada más. FR Audio Non, je ne désire plus rien. AR Audio ‫لا، لا أريد أكثر من ذلك.‬ RU Audio Нет, я больше ничего не хочу.
deja ceva – încă nimic	gi-----lc--a –-an-o-----en-e g-- q------- – a----- n----- g-à q-a-c-s- – a-c-r- n-e-t- ---------------------------- già qualcosa – ancora niente 0	Mai multe limbi Faceți clic pe un steag! deja ceva – încă nimic già qualcosa – ancora niente EN Audio something already – nothing yet DE Audio schon etwas – noch nichts ES Audio ya ... algo – todavía / aún ... nada FR Audio déjà quelque chose – encore rien AR Audio ‫قد ... ـــ ليس بعد‬ RU Audio Уже что-то – ещё ничего
Aţi mâncat deja ceva?	H--mang--t--g---qu---os-? H- m------- g-- q-------- H- m-n-i-t- g-à q-a-c-s-? ------------------------- Ha mangiato già qualcosa? 0	Mai multe limbi Faceți clic pe un steag! Aţi mâncat deja ceva? Ha mangiato già qualcosa? EN Audio Have you already eaten something? DE Audio Haben Sie schon etwas gegessen? ES Audio ¿Ya ha comido (usted) algo? FR Audio Avez-vous déjà mangé quelque chose ? AR Audio ‫هل أكلت شيئاً ؟‬ RU Audio Вы уже что-нибудь ели?
Nu, n-am mâncat încă nimic.	No--n-n--o -a-giat- a---ra-----te. N-- n-- h- m------- a----- n------ N-, n-n h- m-n-i-t- a-c-r- n-e-t-. ---------------------------------- No, non ho mangiato ancora niente. 0	Mai multe limbi Faceți clic pe un steag! Nu, n-am mâncat încă nimic. No, non ho mangiato ancora niente. EN Audio No, I haven’t eaten anything yet. DE Audio Nein, ich habe noch nichts gegessen. ES Audio No, todavía / aún no he comido nada. FR Audio Non, je n’ai encore rien mangé. AR Audio ‫لا، لم آكل شيئاً بعد.‬ RU Audio Нет, я ещё ничего не ел / не ела.
încă cineva – nimeni altcineva	a----a qua-c-n- --nessu-o a----- q------- – n------ a-c-r- q-a-c-n- – n-s-u-o ------------------------- ancora qualcuno – nessuno 0	Mai multe limbi Faceți clic pe un steag! încă cineva – nimeni altcineva ancora qualcuno – nessuno EN Audio someone else – no one else DE Audio noch jemand – niemand mehr ES Audio alguien más – nadie más FR Audio encore quelqu’un – plus personne AR Audio ‫أحد ما ـــ لا أحد‬ RU Audio Ещё кто-то – никто больше
Mai doreşte cineva o cafea?	Qu--------u-le a-cor- -- c-ff-? Q------- v---- a----- u- c----- Q-a-c-n- v-o-e a-c-r- u- c-f-è- ------------------------------- Qualcuno vuole ancora un caffè? 0	Mai multe limbi Faceți clic pe un steag! Mai doreşte cineva o cafea? Qualcuno vuole ancora un caffè? EN Audio Does anyone else want a coffee? DE Audio Möchte noch jemand einen Kaffee? ES Audio ¿Quiere alguien más un café? FR Audio Est-ce que quelqu’un voudrait encore un café ? AR Audio ‫هل هناك أحد يريد قهوة؟‬ RU Audio Ещё кто-нибудь хочет кофе?
Nu, nimeni altcineva.	No,---ssu-o. N-- n------- N-, n-s-u-o- ------------ No, nessuno. 0	Mai multe limbi Faceți clic pe un steag! Nu, nimeni altcineva. No, nessuno. EN Audio No, no one else. DE Audio Nein, niemand mehr. ES Audio No, nadie más. FR Audio Non, plus personne. AR Audio ‫لا، لا أحد.‬ RU Audio Нет, больше никто.

Descarcă MP3 (.fermoar fişiere)

Nu a fost găsit niciun videoclip!

Limba arabă

Limba arabă este una dintre limbile cele mai importante din lume. Este vorbită de peste 300 de milioane de oameni. Ei locuiesc în peste 20 de ţări diferite. Araba face parte din limbile afro-asiatice. Limba arabă s-a creat cu milioane de ani în urmă. La început era vorbită în peninsula arabă. Şi apoi s-a răspândit mai departe. Araba vorbită este foarte diferită de araba standard. Există numeroase dialecte arabe. Putem spune că, în fiecare regiune, se vorbeşte diferit. Locutorii diferitelor dialecte nu se prea înţeleg între ei. De aceea, filmele din ţările arabe sunt de cele mai multe ori dublate. Doar aşa pot fi înţelese în întreaga ţară. Araba standard nu se mai vorbeşte astăzi. O putem regăsi doar sub formă scrisă. Cărţile şi presa folosesc doar limba arabă clasică. Până astăzi, nu există limba arabă de specialitate. De aceea, termenii de specialitate provin din alte limbi. Predomină termenii englezeşti şi franţuzeşti. Interesul faţă de limba arabă a crescut mult în ultimii ani. Din ce în ce mai mulţi oameni vor să înveţe araba. Se ţin cursuri în toate universităţile şi în multe şcoli. Scrierea arabă îi fascinează pe mulţi. Se scrie de la dreapta la stânga. Pronunţia şi gramatica limbii arabe nu sunt uşoare. Sunt multe sunete şi reguli pe care nu le găsim în alte limbi. De aceea, atunci când învăţăm ar trebui să urmăm o anumită ordine. Prima dată pronunţia, apoi gramatica, apoi scrierea...