Phrasebook

tl Sa lungsod   »   nn I byen

25 [dalawampu’t lima]

Sa lungsod

Sa lungsod

25 [tjuefem]

I byen

Piliin kung paano mo gustong makita ang pagsasalin:   
Tagalog Nynorsk Maglaro higit pa
Gusto kong pumunta sa istasyon ng tren. E----l-ti- t--s-asjo-en. E_ v__ t__ t____________ E- v-l t-l t-g-t-s-o-e-. ------------------------ Eg vil til togstasjonen. 0
Gusto kong pumunta sa paliparan. Eg -i--ti---l--la-s--. E_ v__ t__ f__________ E- v-l t-l f-y-l-s-e-. ---------------------- Eg vil til flyplassen. 0
Gusto kong pumunta sa sentro ng syudad. E- v-----l--entr-m. E_ v__ t__ s_______ E- v-l t-l s-n-r-m- ------------------- Eg vil til sentrum. 0
Paano ako makakarating sa istasyon ng tren? Korle-----e- eg--i- -ogs---j--en? K______ k___ e_ t__ t____________ K-r-e-s k-e- e- t-l t-g-t-s-o-e-? --------------------------------- Korleis kjem eg til togstasjonen? 0
Paano ako makakarating sa paliparan? K--le-s kje---- til --yplasse-? K______ k___ e_ t__ f__________ K-r-e-s k-e- e- t-l f-y-l-s-e-? ------------------------------- Korleis kjem eg til flyplassen? 0
Paano ako makakarating sa sentro ng lungsod? K--lei----e- -g -i--se--rum? K______ k___ e_ t__ s_______ K-r-e-s k-e- e- t-l s-n-r-m- ---------------------------- Korleis kjem eg til sentrum? 0
Kailangan ko ng taxi. E----eng-e- d--sj-. E_ t____ e_ d______ E- t-e-g e- d-o-j-. ------------------- Eg treng ei drosje. 0
Kailangan ko ng mapa ng lungsod. Eg -r-n----t--art-ov-r ----. E_ t____ e__ k___ o___ b____ E- t-e-g e-t k-r- o-e- b-e-. ---------------------------- Eg treng eit kart over byen. 0
Kailangan ko ng hotel. Eg-t--ng -it h----l. E_ t____ e__ h______ E- t-e-g e-t h-t-l-. -------------------- Eg treng eit hotell. 0
Gusto kong magrenta ng kotse. Eg------j-r-e l--ge--i--bi-. E_ v__ g_____ l____ e__ b___ E- v-l g-e-n- l-i-e e-n b-l- ---------------------------- Eg vil gjerne leige ein bil. 0
Narito ang aking credit card. He- -------i-----te----t-. H__ e_ k____________ m____ H-r e- k-e-i-t-o-t-t m-t-. -------------------------- Her er kredittkortet mitt. 0
Narito ang aking lisensya sa pagmamaneho. He------ø--r--r-et--i-t. H__ e_ f__________ m____ H-r e- f-r-r-o-t-t m-t-. ------------------------ Her er førarkortet mitt. 0
Ano ang makikita sa lungsod? K-a-e---et-å -j--i --e-? K__ e_ d__ å s__ i b____ K-a e- d-t å s-å i b-e-? ------------------------ Kva er det å sjå i byen? 0
Pumunta po kayo sa lumang bayan. G- - g-mleb-en. G_ i g_________ G- i g-m-e-y-n- --------------- Gå i gamlebyen. 0
Maglibot po kayo sa lungsod. Dr------mvis--- i -y-n. D__ p_ o_______ i b____ D-a p- o-v-s-n- i b-e-. ----------------------- Dra på omvising i byen. 0
Pumunta po kayo sa porto. Gå -il----n-. G_ t__ h_____ G- t-l h-m-a- ------------- Gå til hamna. 0
Sumakay sa isang harbor tour. Dr- -å -å--m-i-in-. D__ p_ b___________ D-a p- b-t-m-i-i-g- ------------------- Dra på båtomvising. 0
Ano pa ang mga ibang pasyalan doon? K-a -nna-e---e-d- - ---? K__ a___ e_ v____ å s___ K-a a-n- e- v-r-t å s-å- ------------------------ Kva anna er verdt å sjå? 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -