Phrasebook

tl In the city   »   bs U gradu

25 [dalawampu’t lima]

In the city

In the city

25 [dvadeset i pet]

U gradu

Piliin kung paano mo gustong makita ang pagsasalin:   
Tagalog Bosnian Maglaro higit pa
Gusto kong pumunta sa istasyon ng tren. Ht-o - ht--la -i---o-že--ezni--e-s-ani-e. Htio / htjela bih do željezničke stanice. H-i- / h-j-l- b-h d- ž-l-e-n-č-e s-a-i-e- ----------------------------------------- Htio / htjela bih do željezničke stanice. 0
Gusto kong pumunta sa paliparan. Hti- ---t--la--i- d-----o--o--. Htio / htjela bih do aerodroma. H-i- / h-j-l- b-h d- a-r-d-o-a- ------------------------------- Htio / htjela bih do aerodroma. 0
Gusto kong pumunta sa sentro ng syudad. Ht-o-/---jela b-------en----grada. Htio / htjela bih do centra grada. H-i- / h-j-l- b-h d- c-n-r- g-a-a- ---------------------------------- Htio / htjela bih do centra grada. 0
Paano ako makakarating sa istasyon ng tren? Ka-o-d- ---em d- -el--z-i-k---t--i-e? Kako da dođem do željezničke stanice? K-k- d- d-đ-m d- ž-l-e-n-č-e s-a-i-e- ------------------------------------- Kako da dođem do željezničke stanice? 0
Paano ako makakarating sa paliparan? Ka-o-----o--m--o-aer-d--m-? Kako da dođem do aerodroma? K-k- d- d-đ-m d- a-r-d-o-a- --------------------------- Kako da dođem do aerodroma? 0
Paano ako makakarating sa sentro ng lungsod? Ka-o ----o-----o c-n--a---ada? Kako da dođem do centra grada? K-k- d- d-đ-m d- c-n-r- g-a-a- ------------------------------ Kako da dođem do centra grada? 0
Kailangan ko ng taxi. T-e--- t--s-. Trebam taksi. T-e-a- t-k-i- ------------- Trebam taksi. 0
Kailangan ko ng mapa ng lungsod. Tr-b-- --a---ra--. Trebam plan grada. T-e-a- p-a- g-a-a- ------------------ Trebam plan grada. 0
Kailangan ko ng hotel. Tr--am---te-. Trebam hotel. T-e-a- h-t-l- ------------- Trebam hotel. 0
Gusto kong magrenta ng kotse. Ht-o /---j--a--ih-izna---ti aut-. Htio / htjela bih iznajmiti auto. H-i- / h-j-l- b-h i-n-j-i-i a-t-. --------------------------------- Htio / htjela bih iznajmiti auto. 0
Narito ang aking credit card. O-dj---- m-j--kreditna----t-c-. Ovdje je moja kreditna kartica. O-d-e j- m-j- k-e-i-n- k-r-i-a- ------------------------------- Ovdje je moja kreditna kartica. 0
Narito ang aking lisensya sa pagmamaneho. Ov--- -e m--- v----ka--ozvo--. Ovdje je moja vozačka dozvola. O-d-e j- m-j- v-z-č-a d-z-o-a- ------------------------------ Ovdje je moja vozačka dozvola. 0
Ano ang makikita sa lungsod? Š------i-a v---e-i u ----u? Šta se ima vidjeti u gradu? Š-a s- i-a v-d-e-i u g-a-u- --------------------------- Šta se ima vidjeti u gradu? 0
Pumunta po kayo sa lumang bayan. I--te -----r-----d. Idite u stari grad. I-i-e u s-a-i g-a-. ------------------- Idite u stari grad. 0
Maglibot po kayo sa lungsod. Na--avi-e-o-ila-ak ---d-. Napravite obilazak grada. N-p-a-i-e o-i-a-a- g-a-a- ------------------------- Napravite obilazak grada. 0
Pumunta po kayo sa porto. I--t-----lu--. Idite do luke. I-i-e d- l-k-. -------------- Idite do luke. 0
Sumakay sa isang harbor tour. N-p----te-obil-zak-l-ke. Napravite obilazak luke. N-p-a-i-e o-i-a-a- l-k-. ------------------------ Napravite obilazak luke. 0
Ano pa ang mga ibang pasyalan doon? K-j- -oš z-am--i-os-- --st---? Koje još znamenitosti postoje? K-j- j-š z-a-e-i-o-t- p-s-o-e- ------------------------------ Koje još znamenitosti postoje? 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -