Phrasebook

tl In the city   »   ca A la ciutat

25 [dalawampu’t lima]

In the city

In the city

25 [vint-i-cinc]

A la ciutat

Piliin kung paano mo gustong makita ang pagsasalin:   
Tagalog Katalan Maglaro higit pa
Gusto kong pumunta sa istasyon ng tren. M---ra-aria-an---a-----ta-ió. M---------- a--- a l--------- M-a-r-d-r-a a-a- a l-e-t-c-ó- ----------------------------- M’agradaria anar a l’estació. 0
Gusto kong pumunta sa paliparan. M’-gra-a--a-anar a---a------t. M---------- a--- a l---------- M-a-r-d-r-a a-a- a l-a-r-p-r-. ------------------------------ M’agradaria anar a l’aeroport. 0
Gusto kong pumunta sa sentro ng syudad. M’-g--dar-a a--- al--entre -e -- c-----. M---------- a--- a- c----- d- l- c------ M-a-r-d-r-a a-a- a- c-n-r- d- l- c-u-a-. ---------------------------------------- M’agradaria anar al centre de la ciutat. 0
Paano ako makakarating sa istasyon ng tren? C-m--a---- -’est-c--? C-- v--- a l--------- C-m v-i- a l-e-t-c-ó- --------------------- Com vaig a l’estació? 0
Paano ako makakarating sa paliparan? C---va-g a-------port? C-- v--- a l---------- C-m v-i- a l-a-r-p-r-? ---------------------- Com vaig a l’aeroport? 0
Paano ako makakarating sa sentro ng lungsod? C-m vaig -- -en--e----l--ci--at? C-- v--- a- c----- d- l- c------ C-m v-i- a- c-n-r- d- l- c-u-a-? -------------------------------- Com vaig al centre de la ciutat? 0
Kailangan ko ng taxi. E- -- fal-- un---xi. E- f- f---- u- t---- E- f- f-l-a u- t-x-. -------------------- Em fa falta un taxi. 0
Kailangan ko ng mapa ng lungsod. E- -- ---ta -n-pl- d--l---iuta-. E- f- f---- u- p-- d- l- c------ E- f- f-l-a u- p-a d- l- c-u-a-. -------------------------------- Em fa falta un pla de la ciutat. 0
Kailangan ko ng hotel. E-----f--t--un------. E- f- f---- u- h----- E- f- f-l-a u- h-t-l- --------------------- Em fa falta un hotel. 0
Gusto kong magrenta ng kotse. M---r-dar-- -log---u- -otxe. M---------- l----- u- c----- M-a-r-d-r-a l-o-a- u- c-t-e- ---------------------------- M’agradaria llogar un cotxe. 0
Narito ang aking credit card. A-uí ----u-l---ev- -ar--t--de -r-d--. A--- t---- l- m--- t------ d- c------ A-u- t-n-u l- m-v- t-r-e-a d- c-è-i-. ------------------------------------- Aquí teniu la meva targeta de crèdit. 0
Narito ang aking lisensya sa pagmamaneho. A--- te-i---- m-u pe--ís--e co-d-ir. A--- t---- e- m-- p----- d- c------- A-u- t-n-u e- m-u p-r-í- d- c-n-u-r- ------------------------------------ Aquí teniu el meu permís de conduir. 0
Ano ang makikita sa lungsod? Qu- -’---de-vi-itar----a-c-uta-? Q-- s--- d- v------ a l- c------ Q-è s-h- d- v-s-t-r a l- c-u-a-? -------------------------------- Què s’ha de visitar a la ciutat? 0
Pumunta po kayo sa lumang bayan. Va-i --la-c----t----la. V--- a l- c----- v----- V-g- a l- c-u-a- v-l-a- ----------------------- Vagi a la ciutat vella. 0
Maglibot po kayo sa lungsod. F-ci-una-vis--a--uia--. F--- u-- v----- g------ F-c- u-a v-s-t- g-i-d-. ----------------------- Faci una visita guiada. 0
Pumunta po kayo sa porto. Vag- -- --rt. V--- a- p---- V-g- a- p-r-. ------------- Vagi al port. 0
Sumakay sa isang harbor tour. Fac--un---c-rreg-- -el--or-. F--- u- r--------- p-- p---- F-c- u- r-c-r-e-u- p-l p-r-. ---------------------------- Faci un recorregut pel port. 0
Ano pa ang mga ibang pasyalan doon? Qu-n-s -l---- -tra---o-s --r-st--u----i-h-? Q----- a----- a--------- t---------- h- h-- Q-i-e- a-t-e- a-r-c-i-n- t-r-s-i-u-s h- h-? ------------------------------------------- Quines altres atraccions turístiques hi ha? 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -