Gusto kong pumunta sa istasyon ng tren.
Б- --кал------а-а кон -е--з-и-ката-с----ца.
Б- с---- / с----- к-- ж----------- с-------
Б- с-к-л / с-к-л- к-н ж-л-з-и-к-т- с-а-и-а-
-------------------------------------------
Би сакал / сакала кон железничката станица.
0
Bi -ak-l / -a-a-a--o---yel-e-n-ch-a-a--ta----a.
B- s---- / s----- k-- ʐ-------------- s--------
B- s-k-l / s-k-l- k-n ʐ-e-y-z-i-h-a-a s-a-i-z-.
-----------------------------------------------
Bi sakal / sakala kon ʐyelyeznichkata stanitza.
Gusto kong pumunta sa istasyon ng tren.
Би сакал / сакала кон железничката станица.
Bi sakal / sakala kon ʐyelyeznichkata stanitza.
Gusto kong pumunta sa paliparan.
Би -ака--- -ак--- кон---р-дром-т.
Б- с---- / с----- к-- а----------
Б- с-к-л / с-к-л- к-н а-р-д-о-о-.
---------------------------------
Би сакал / сакала кон аеродромот.
0
B-----al - -a---a k-n-a-er-d-o--t.
B- s---- / s----- k-- a-----------
B- s-k-l / s-k-l- k-n a-e-o-r-m-t-
----------------------------------
Bi sakal / sakala kon ayerodromot.
Gusto kong pumunta sa paliparan.
Би сакал / сакала кон аеродромот.
Bi sakal / sakala kon ayerodromot.
Gusto kong pumunta sa sentro ng syudad.
Б---ак-- --с-к--а-во----таро- -а --а-от.
Б- с---- / с----- в- ц------- н- г------
Б- с-к-л / с-к-л- в- ц-н-а-о- н- г-а-о-.
----------------------------------------
Би сакал / сакала во центарот на градот.
0
Bi sakal /-s--a-a v- --ye-t-r-t -a gur--ot.
B- s---- / s----- v- t--------- n- g-------
B- s-k-l / s-k-l- v- t-y-n-a-o- n- g-r-d-t-
-------------------------------------------
Bi sakal / sakala vo tzyentarot na guradot.
Gusto kong pumunta sa sentro ng syudad.
Би сакал / сакала во центарот на градот.
Bi sakal / sakala vo tzyentarot na guradot.
Paano ako makakarating sa istasyon ng tren?
Како д- с--гна---о--е-езни-кат- -таниц-?
К--- д- с------ д- ж----------- с-------
К-к- д- с-и-н-м д- ж-л-з-и-к-т- с-а-и-а-
----------------------------------------
Како да стигнам до железничката станица?
0
K-k- da sti--n-- -o ---ly-----hkata-s-a--t--?
K--- d- s------- d- ʐ-------------- s--------
K-k- d- s-i-u-a- d- ʐ-e-y-z-i-h-a-a s-a-i-z-?
---------------------------------------------
Kako da stigunam do ʐyelyeznichkata stanitza?
Paano ako makakarating sa istasyon ng tren?
Како да стигнам до железничката станица?
Kako da stigunam do ʐyelyeznichkata stanitza?
Paano ako makakarating sa paliparan?
К--- -- сти---м----аер--р-мо-?
К--- д- с------ д- а----------
К-к- д- с-и-н-м д- а-р-д-о-о-?
------------------------------
Како да стигнам до аеродромот?
0
Ka----- -------- -- -y-r-dro-ot?
K--- d- s------- d- a-----------
K-k- d- s-i-u-a- d- a-e-o-r-m-t-
--------------------------------
Kako da stigunam do ayerodromot?
Paano ako makakarating sa paliparan?
Како да стигнам до аеродромот?
Kako da stigunam do ayerodromot?
Paano ako makakarating sa sentro ng lungsod?
К--о--- стиг-а- -о-цент--от н--гр--от?
К--- д- с------ д- ц------- н- г------
К-к- д- с-и-н-м д- ц-н-а-о- н- г-а-о-?
--------------------------------------
Како да стигнам до центарот на градот?
0
Ka-o da-st-guna--do-tzy-n-ar-- -------d--?
K--- d- s------- d- t--------- n- g-------
K-k- d- s-i-u-a- d- t-y-n-a-o- n- g-r-d-t-
------------------------------------------
Kako da stigunam do tzyentarot na guradot?
Paano ako makakarating sa sentro ng lungsod?
Како да стигнам до центарот на градот?
Kako da stigunam do tzyentarot na guradot?
Kailangan ko ng taxi.
Ми--р-ба-такси.
М- т---- т-----
М- т-е-а т-к-и-
---------------
Ми треба такси.
0
Mi--rye-- t-k-i.
M- t----- t-----
M- t-y-b- t-k-i-
----------------
Mi tryeba taksi.
Kailangan ko ng taxi.
Ми треба такси.
Mi tryeba taksi.
Kailangan ko ng mapa ng lungsod.
М- т-е-- к-рт--н----ад-т.
М- т---- к---- н- г------
М- т-е-а к-р-а н- г-а-о-.
-------------------------
Ми треба карта на градот.
0
Mi -------karta-n--g--ado-.
M- t----- k---- n- g-------
M- t-y-b- k-r-a n- g-r-d-t-
---------------------------
Mi tryeba karta na guradot.
Kailangan ko ng mapa ng lungsod.
Ми треба карта на градот.
Mi tryeba karta na guradot.
Kailangan ko ng hotel.
М- -ре---хот--.
М- т---- х-----
М- т-е-а х-т-л-
---------------
Ми треба хотел.
0
Mi t---b- k-o----.
M- t----- k-------
M- t-y-b- k-o-y-l-
------------------
Mi tryeba khotyel.
Kailangan ko ng hotel.
Ми треба хотел.
Mi tryeba khotyel.
Gusto kong magrenta ng kotse.
Би-с-кал-----ка----- -знајм---е-ен а-том-б-л.
Б- с---- / с----- д- и------- е--- а---------
Б- с-к-л / с-к-л- д- и-н-ј-а- е-е- а-т-м-б-л-
---------------------------------------------
Би сакал / сакала да изнајмам еден автомобил.
0
Bi sak-l - sak--- d- i-n-ј--- -e------v-o-o--l.
B- s---- / s----- d- i------- y----- a---------
B- s-k-l / s-k-l- d- i-n-ј-a- y-d-e- a-t-m-b-l-
-----------------------------------------------
Bi sakal / sakala da iznaјmam yedyen avtomobil.
Gusto kong magrenta ng kotse.
Би сакал / сакала да изнајмам еден автомобил.
Bi sakal / sakala da iznaјmam yedyen avtomobil.
Narito ang aking credit card.
Ев---а м-ј--а--ре-ит-а-к-р-----.
Е-- ј- м----- к------- к--------
Е-е ј- м-ј-т- к-е-и-н- к-р-и-к-.
--------------------------------
Еве ја мојата кредитна картичка.
0
Yev-e јa --ј-----r-ed-t-- kartichka.
Y---- ј- m----- k-------- k---------
Y-v-e ј- m-ј-t- k-y-d-t-a k-r-i-h-a-
------------------------------------
Yevye јa moјata kryeditna kartichka.
Narito ang aking credit card.
Еве ја мојата кредитна картичка.
Yevye јa moјata kryeditna kartichka.
Narito ang aking lisensya sa pagmamaneho.
Е-- ја мој--- ----ч-а-до----а.
Е-- ј- м----- в------ д-------
Е-е ј- м-ј-т- в-з-ч-а д-з-о-а-
------------------------------
Еве ја мојата возачка дозвола.
0
Yevye -- -o---a v--achka-do-vo-a.
Y---- ј- m----- v------- d-------
Y-v-e ј- m-ј-t- v-z-c-k- d-z-o-a-
---------------------------------
Yevye јa moјata vozachka dozvola.
Narito ang aking lisensya sa pagmamaneho.
Еве ја мојата возачка дозвола.
Yevye јa moјata vozachka dozvola.
Ano ang makikita sa lungsod?
Шт------д- се-вид- во г-а-от?
Ш-- и-- д- с- в--- в- г------
Ш-о и-а д- с- в-д- в- г-а-о-?
-----------------------------
Што има да се види во градот?
0
S-t- -ma--- sy- -----v- gu-a-ot?
S--- i-- d- s-- v--- v- g-------
S-t- i-a d- s-e v-d- v- g-r-d-t-
--------------------------------
Shto ima da sye vidi vo guradot?
Ano ang makikita sa lungsod?
Што има да се види во градот?
Shto ima da sye vidi vo guradot?
Pumunta po kayo sa lumang bayan.
П-јд--- -о--та-и-т--ел-н- град--.
П------ в- с------ д-- н- г------
П-ј-е-е в- с-а-и-т д-л н- г-а-о-.
---------------------------------
Појдете во стариот дел на градот.
0
Poјd--t-e--o --a-----d-el -----r-dot.
P-------- v- s------ d--- n- g-------
P-ј-y-t-e v- s-a-i-t d-e- n- g-r-d-t-
-------------------------------------
Poјdyetye vo stariot dyel na guradot.
Pumunta po kayo sa lumang bayan.
Појдете во стариот дел на градот.
Poјdyetye vo stariot dyel na guradot.
Maglibot po kayo sa lungsod.
Н-п-ав-т- -дн- гр---к- о---ол-а.
Н-------- е--- г------ о--------
Н-п-а-е-е е-н- г-а-с-а о-и-о-к-.
--------------------------------
Направете една градска обиколка.
0
N-------tye-y-d-- -u-ads---o-ik-lk-.
N---------- y---- g------- o--------
N-p-a-y-t-e y-d-a g-r-d-k- o-i-o-k-.
------------------------------------
Napravyetye yedna guradska obikolka.
Maglibot po kayo sa lungsod.
Направете една градска обиколка.
Napravyetye yedna guradska obikolka.
Pumunta po kayo sa porto.
Пој--те -- пр--т----т---.
П------ н- п-------------
П-ј-е-е н- п-и-т-н-ш-е-о-
-------------------------
Појдете на пристаништето.
0
P-ј-y-t---na ----tani----e--.
P-------- n- p---------------
P-ј-y-t-e n- p-i-t-n-s-t-e-o-
-----------------------------
Poјdyetye na pristanishtyeto.
Pumunta po kayo sa porto.
Појдете на пристаништето.
Poјdyetye na pristanishtyeto.
Sumakay sa isang harbor tour.
Нап-ав-т- -дна-п-ис-анишна-об-к--ка.
Н-------- е--- п---------- о--------
Н-п-а-е-е е-н- п-и-т-н-ш-а о-и-о-к-.
------------------------------------
Направете една пристанишна обиколка.
0
Napra--e-y---e--- ---st------a---i-olka.
N---------- y---- p----------- o--------
N-p-a-y-t-e y-d-a p-i-t-n-s-n- o-i-o-k-.
----------------------------------------
Napravyetye yedna pristanishna obikolka.
Sumakay sa isang harbor tour.
Направете една пристанишна обиколка.
Napravyetye yedna pristanishna obikolka.
Ano pa ang mga ibang pasyalan doon?
Кои------ з---е--т-с---г--има------ т--?
К-- д---- з----------- г- и-- о---- т---
К-и д-у-и з-а-е-и-о-т- г- и-а о-в-н т-а-
----------------------------------------
Кои други знаменитости ги има освен тоа?
0
K-i---o-gu- ---m----t-sti -u--ima osv--n-t--?
K-- d------ z------------ g-- i-- o----- t---
K-i d-o-g-i z-a-y-n-t-s-i g-i i-a o-v-e- t-a-
---------------------------------------------
Koi droogui znamyenitosti gui ima osvyen toa?
Ano pa ang mga ibang pasyalan doon?
Кои други знаменитости ги има освен тоа?
Koi droogui znamyenitosti gui ima osvyen toa?