Phrasebook

tl big – small   »   pt grande – pequeno

68 [animnapu’t walo]

big – small

big – small

68 [sessenta e oito]

grande – pequeno

Piliin kung paano mo gustong makita ang pagsasalin:   
Tagalog Portuges (PT) Maglaro higit pa
malaki at maliit g---d- e-----e-o grande e pequeno g-a-d- e p-q-e-o ---------------- grande e pequeno 0
Malaki ang elepante. O e---ante é -ra---. O elefante é grande. O e-e-a-t- é g-a-d-. -------------------- O elefante é grande. 0
Maliit ang daga. O -ato - peq--no. O rato é pequeno. O r-t- é p-q-e-o- ----------------- O rato é pequeno. 0
madilim at maliwanag e-c-r- e----ro escuro e claro e-c-r- e c-a-o -------------- escuro e claro 0
Madilim ang gabi. A-n--te é -s-u-a. A noite é escura. A n-i-e é e-c-r-. ----------------- A noite é escura. 0
Ang araw ay maliwanag. O---a é------. O dia é claro. O d-a é c-a-o- -------------- O dia é claro. 0
matanda at bata v--h--e---vem velho e jovem v-l-o e j-v-m ------------- velho e jovem 0
Napakatanda na ng lolo namin. O--os-o-a-- --m---o v-l--. O nosso avô é muito velho. O n-s-o a-ô é m-i-o v-l-o- -------------------------- O nosso avô é muito velho. 0
70 taon na ang nakaraan nung bata pa siya. H--7---n-s-el- ai-d- e-----vem. Há 70 anos ele ainda era jovem. H- 7- a-o- e-e a-n-a e-a j-v-m- ------------------------------- Há 70 anos ele ainda era jovem. 0
maganda at pangit bo--t- -----o bonito e feio b-n-t- e f-i- ------------- bonito e feio 0
Ang ganda ng paru-paro. A -o-b---ta é-bo-it-. A borboleta é bonita. A b-r-o-e-a é b-n-t-. --------------------- A borboleta é bonita. 0
Ang gagamba ay pangit. A---a--- ---ei-. A aranha é feia. A a-a-h- é f-i-. ---------------- A aranha é feia. 0
mataba at payat g-r-o------ro gordo e magro g-r-o e m-g-o ------------- gordo e magro 0
Ang babaeng may bigat na 100 kilo ay mataba. U-- --lher-------0-q-i-o--- -----. Uma mulher com 100 quilos é gorda. U-a m-l-e- c-m 1-0 q-i-o- é g-r-a- ---------------------------------- Uma mulher com 100 quilos é gorda. 0
Ang lalaking may bigat na 50 kilo ay payat. Um-home--c-m -0--------é -a-r-. Um homem com 50 quilos é magro. U- h-m-m c-m 5- q-i-o- é m-g-o- ------------------------------- Um homem com 50 quilos é magro. 0
mahal at mura c--- e -a-ato caro e barato c-r- e b-r-t- ------------- caro e barato 0
Mahal ang kotse. O-carr- é --r-. O carro é caro. O c-r-o é c-r-. --------------- O carro é caro. 0
Mura ang dyaryo. O---r--l-é---rato. O jornal é barato. O j-r-a- é b-r-t-. ------------------ O jornal é barato. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -