Phrasebook

tl to want something   »   pt querer alguma coisa

71 [pitumpu’t isa]

to want something

to want something

71 [setenta e um]

querer alguma coisa

Piliin kung paano mo gustong makita ang pagsasalin:   
Tagalog Portuges (PT) Maglaro higit pa
Anong gusto niyo? O --e - --- v--ê- -u-rem-faz-r? O que é que vocês querem fazer? O q-e é q-e v-c-s q-e-e- f-z-r- ------------------------------- O que é que vocês querem fazer? 0
Nais nyo bang maglaro ng soccer? V--ê- ---------g-r-- -ola? Vocês querem jogar à bola? V-c-s q-e-e- j-g-r à b-l-? -------------------------- Vocês querem jogar à bola? 0
Nais nyo bang bisitahin ang mga kaibigan niyo? V-c-s quere--v-sit-r--s-------? Vocês querem visitar os amigos? V-c-s q-e-e- v-s-t-r o- a-i-o-? ------------------------------- Vocês querem visitar os amigos? 0
gusto q--rer / -e-ej-r querer / desejar q-e-e- / d-s-j-r ---------------- querer / desejar 0
Ayokong huling dumating. Eu n-- --e-- c-ega- t-r-e. Eu não quero chegar tarde. E- n-o q-e-o c-e-a- t-r-e- -------------------------- Eu não quero chegar tarde. 0
Ayokong pumunta Eu ------e-o -r. Eu não quero ir. E- n-o q-e-o i-. ---------------- Eu não quero ir. 0
Gusto ko nang umuwi. Eu--ue-o--r--ara c-s-. Eu quero ir para casa. E- q-e-o i- p-r- c-s-. ---------------------- Eu quero ir para casa. 0
Gusto kong manatili sa bahay. Eu qu-r- f-car-e--c-s-. Eu quero ficar em casa. E- q-e-o f-c-r e- c-s-. ----------------------- Eu quero ficar em casa. 0
Gusto kong mapag-isa. E- qu--o---t---s------ / --zin-a. Eu quero estar sozinho / sozinha. E- q-e-o e-t-r s-z-n-o / s-z-n-a- --------------------------------- Eu quero estar sozinho / sozinha. 0
Gusto mo ditong manatili? Que-es-fi--r aqu-? Queres ficar aqui? Q-e-e- f-c-r a-u-? ------------------ Queres ficar aqui? 0
Gusto mo ditong kumain? Quere- c--e-----i? Queres comer aqui? Q-e-e- c-m-r a-u-? ------------------ Queres comer aqui? 0
Gusto mo ditong matulog? Qu-res-dormi---q--? Queres dormir aqui? Q-e-e- d-r-i- a-u-? ------------------- Queres dormir aqui? 0
Nais mo bang bukas umalis? (----)--u---i- -----a a-an--? (Você) quer ir embora amanhã? (-o-ê- q-e- i- e-b-r- a-a-h-? ----------------------------- (Você) quer ir embora amanhã? 0
Nais mo bang manatili hanggang bukas? (V-cê- q-e- f---r-----a-an--? (Você) quer ficar até amanhã? (-o-ê- q-e- f-c-r a-é a-a-h-? ----------------------------- (Você) quer ficar até amanhã? 0
Nais mo bang bukas pa babayaran ang mga bayarin? (Voc-)--ue- pa--- a c-nt---- -m----? (Você) quer pagar a conta só amanhã? (-o-ê- q-e- p-g-r a c-n-a s- a-a-h-? ------------------------------------ (Você) quer pagar a conta só amanhã? 0
Gusto nyo bang pumunta sa disko? Voc-- q-erem -r à ---c--e--? Vocês querem ir à discoteca? V-c-s q-e-e- i- à d-s-o-e-a- ---------------------------- Vocês querem ir à discoteca? 0
Gusto nyo bang pumunta sa sinehan? Vo--- -u---m--r----c---m-? Vocês querem ir ao cinema? V-c-s q-e-e- i- a- c-n-m-? -------------------------- Vocês querem ir ao cinema? 0
Gusto nyo bang pumunta sa café? Voc-s-q--re- ir-a-----é? Vocês querem ir ao café? V-c-s q-e-e- i- a- c-f-? ------------------------ Vocês querem ir ao café? 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -