Phrasebook

tl Shopping   »   pt Comprar

54 [limampu’t apat]

Shopping

Shopping

54 [cinquenta e quatro]

Comprar

Piliin kung paano mo gustong makita ang pagsasalin:   
Tagalog Portuges (PT) Maglaro higit pa
Gusto kong bumili ng regalo. E- quer-a -o-pra---m -----nt-. Eu queria comprar um presente. E- q-e-i- c-m-r-r u- p-e-e-t-. ------------------------------ Eu queria comprar um presente. 0
Pero wag masyadong mahal. Mas-n-da d- --i-o ca-o. Mas nada de muito caro. M-s n-d- d- m-i-o c-r-. ----------------------- Mas nada de muito caro. 0
Siguro isang hanbag? T-lvez u-a-m-la? Talvez uma mala? T-l-e- u-a m-l-? ---------------- Talvez uma mala? 0
Anong kulay ang gusto mo? Qu-l é a co- q-e---s-ja? Qual é a cor que deseja? Q-a- é a c-r q-e d-s-j-? ------------------------ Qual é a cor que deseja? 0
Itim, kayumanggi o puti? Pre--,-c--------o----a---? Preto, castanho ou branco? P-e-o- c-s-a-h- o- b-a-c-? -------------------------- Preto, castanho ou branco? 0
Malaki o maliit? Grand--ou -e----a? Grande ou pequena? G-a-d- o- p-q-e-a- ------------------ Grande ou pequena? 0
Maaari ko ba ito makita? P-ss- --- -st-? Posso ver esta? P-s-o v-r e-t-? --------------- Posso ver esta? 0
Gawa ito sa katad? E-ta-- de c--eda-? Esta é de cabedal? E-t- é d- c-b-d-l- ------------------ Esta é de cabedal? 0
O gawa ito sa plastik? Ou - -e-----ri-l s--t-t-c-? Ou é de material sintético? O- é d- m-t-r-a- s-n-é-i-o- --------------------------- Ou é de material sintético? 0
Gawa sa katad, syempre. É c---o---e-é de---b----. É claro que é de cabedal. É c-a-o q-e é d- c-b-d-l- ------------------------- É claro que é de cabedal. 0
Ito ay mahusay na kalidad. Is-- é re-lment--de--oa--u--id---. Isto é realmente de boa qualidade. I-t- é r-a-m-n-e d- b-a q-a-i-a-e- ---------------------------------- Isto é realmente de boa qualidade. 0
At talagang nasa murang halaga ang handbag. E --b--sa --r-a-m-nte --i-o b----a. E a bolsa é realmente muito barata. E a b-l-a é r-a-m-n-e m-i-o b-r-t-. ----------------------------------- E a bolsa é realmente muito barata. 0
Gusto ko ito. G-st---e-t-. Gosto desta. G-s-o d-s-a- ------------ Gosto desta. 0
Kukunin ko ito. Le-- est-. Levo esta. L-v- e-t-. ---------- Levo esta. 0
Maaari ko bang palitan ang mga ito kung kinakailangan? Poss- -r--á--a---entu--ment-? Posso trocá-la eventualmente? P-s-o t-o-á-l- e-e-t-a-m-n-e- ----------------------------- Posso trocá-la eventualmente? 0
Oo naman. C-----rte-a. Com certeza. C-m c-r-e-a- ------------ Com certeza. 0
Ibabalot namin ito pangregalo. Vam-s-----u--á--- co-o---ese-t-. Vamos embrulhá-la como presente. V-m-s e-b-u-h---a c-m- p-e-e-t-. -------------------------------- Vamos embrulhá-la como presente. 0
Nandoon ang kahera. A--a--- é-ali--o--ut-----d-. A caixa é ali do outro lado. A c-i-a é a-i d- o-t-o l-d-. ---------------------------- A caixa é ali do outro lado. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -