Phrasebook

tl At the restaurant 2   »   pt No restaurante 2

30 [tatlumpu’t]

At the restaurant 2

At the restaurant 2

30 [trinta]

No restaurante 2

Piliin kung paano mo gustong makita ang pagsasalin:   
Tagalog Portuges (PT) Maglaro higit pa
Isang apple juice, pakiusap. / Puwede bang makahingi ng isang apple juice, salamat. Um s-m---- m---,-por ---- --- favo-. Um sumo de maçã, por / se faz favor. U- s-m- d- m-ç-, p-r / s- f-z f-v-r- ------------------------------------ Um sumo de maçã, por / se faz favor. 0
Isang limonada, pakiusap. / Puwede bang makahingi ng isang limonada, salamat. U-- -i---ada, --r - se-----f--or. Uma limonada, por / se faz favor. U-a l-m-n-d-, p-r / s- f-z f-v-r- --------------------------------- Uma limonada, por / se faz favor. 0
Tomato juice, pakiusap. / Puwede bang makahingi ng isang tomato juice, salamat. U----mo -e--o-ate--p-----se f-z -av--. Um sumo de tomate, por / se faz favor. U- s-m- d- t-m-t-, p-r / s- f-z f-v-r- -------------------------------------- Um sumo de tomate, por / se faz favor. 0
Gusto ko ng isang basong red wine. Eu--u---a-u--c----de vi----t-nt-. Eu queria um copo de vinho tinto. E- q-e-i- u- c-p- d- v-n-o t-n-o- --------------------------------- Eu queria um copo de vinho tinto. 0
Gusto ko ng isang baso ng white wine. Eu--u---- u----p--d------o b-a---. Eu queria um copo de vinho branco. E- q-e-i- u- c-p- d- v-n-o b-a-c-. ---------------------------------- Eu queria um copo de vinho branco. 0
Gusto ko ng isang bote ng champagne. Eu-qu-ria -m---arrafa ----spu-a--e. Eu queria uma garrafa de espumante. E- q-e-i- u-a g-r-a-a d- e-p-m-n-e- ----------------------------------- Eu queria uma garrafa de espumante. 0
Gusto mo ba ng isda? Gos--s de p---e? Gostas de peixe? G-s-a- d- p-i-e- ---------------- Gostas de peixe? 0
Gusto mo ba ng baka? Gostas de--a--e -- ---a? Gostas de carne de vaca? G-s-a- d- c-r-e d- v-c-? ------------------------ Gostas de carne de vaca? 0
Gusto mo ba ng baboy? G--tas-de -ar-e-de--o---? Gostas de carne de porco? G-s-a- d- c-r-e d- p-r-o- ------------------------- Gostas de carne de porco? 0
Gusto ko ng walang karne. E--qu--i--a---ma-c-i---------r--. Eu queria alguma coisa sem carne. E- q-e-i- a-g-m- c-i-a s-m c-r-e- --------------------------------- Eu queria alguma coisa sem carne. 0
Gusto ko ng halu-halong gulay. Eu-que--a ----e-umes. Eu queria só legumes. E- q-e-i- s- l-g-m-s- --------------------- Eu queria só legumes. 0
Gusto ko ng mabilisan. E---ueri-----u-- ----a q-e -ã----m--a--- m-it-. Eu queria alguma coisa que não demorasse muito. E- q-e-i- a-g-m- c-i-a q-e n-o d-m-r-s-e m-i-o- ----------------------------------------------- Eu queria alguma coisa que não demorasse muito. 0
Gusto mo ba yan ng may kasamang kanin? Va- de-ej-r --m ar--z? Vai desejar com arroz? V-i d-s-j-r c-m a-r-z- ---------------------- Vai desejar com arroz? 0
Gusto mo ba yan ng may kasamang pasta? Va- de-e------- m-ss-? Vai desejar com massa? V-i d-s-j-r c-m m-s-a- ---------------------- Vai desejar com massa? 0
Gusto mo ba yan ng may kasamang patatas? V-- -es-j-- -om--a-a-a-? Vai desejar com batatas? V-i d-s-j-r c-m b-t-t-s- ------------------------ Vai desejar com batatas? 0
Hindi iyan masarap. Nã- --s--------. Não gosto disto. N-o g-s-o d-s-o- ---------------- Não gosto disto. 0
Malamig ang pagkain. A c-mida-e--á --i-. A comida está fria. A c-m-d- e-t- f-i-. ------------------- A comida está fria. 0
Hindi ito ang inorder ko. N-o-pe-i i--o. Não pedi isto. N-o p-d- i-t-. -------------- Não pedi isto. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -