Phrasebook

tl to be allowed to   »   pt poder alguma coisa

73 [pitumpu’t tatlo]

to be allowed to

to be allowed to

73 [setenta e três]

poder alguma coisa

Piliin kung paano mo gustong makita ang pagsasalin:   
Tagalog Portuges (PT) Maglaro higit pa
Pinapayagan ka na bang magmaneho ng kotse? J- po--s -o--uzir? Já podes conduzir? J- p-d-s c-n-u-i-? ------------------ Já podes conduzir? 0
Pinapayagan ka na bang uminom ng alak? Já-po--s----er-álcoo-? Já podes beber álcool? J- p-d-s b-b-r á-c-o-? ---------------------- Já podes beber álcool? 0
Pinapayagan ka na bang mangibang bansa na mag-isa? J--po-es -iaja------nh--para-- --tran-e--o? Já podes viajar sozinho para o estrangeiro? J- p-d-s v-a-a- s-z-n-o p-r- o e-t-a-g-i-o- ------------------------------------------- Já podes viajar sozinho para o estrangeiro? 0
pinapayagan Po-er/---r--u-oriz-ção Poder/ ter autorização P-d-r- t-r a-t-r-z-ç-o ---------------------- Poder/ ter autorização 0
Pinapayagan ba kaming manigarilyo dito? Pod-m-- ----r aqu-? Podemos fumar aqui? P-d-m-s f-m-r a-u-? ------------------- Podemos fumar aqui? 0
Pwede bang manigarilyo dito? Po----- ----- -qui? Pode-se fumar aqui? P-d---e f-m-r a-u-? ------------------- Pode-se fumar aqui? 0
Pwede bang magbayad gamit ang credit card? Po-e--- -a--r-com--a--ão d- -r---to? Pode-se pagar com cartão de crédito? P-d---e p-g-r c-m c-r-ã- d- c-é-i-o- ------------------------------------ Pode-se pagar com cartão de crédito? 0
Pwede bang magbayad gamit ang tseke? P--e--e -ag---c-- -h-qu-? Pode-se pagar com cheque? P-d---e p-g-r c-m c-e-u-? ------------------------- Pode-se pagar com cheque? 0
Pwede lamang magbayad ng cash? S-----p-d- --gar--m-di--e---? Só se pode pagar em dinheiro? S- s- p-d- p-g-r e- d-n-e-r-? ----------------------------- Só se pode pagar em dinheiro? 0
Pwede ba akong tumawag? P---o --le--nar? Posso telefonar? P-s-o t-l-f-n-r- ---------------- Posso telefonar? 0
May itatanong lang sana ako? / Puwedeng mag-tanong? Po-s- -az-r u-- --rg-n-a? Posso fazer uma pergunta? P-s-o f-z-r u-a p-r-u-t-? ------------------------- Posso fazer uma pergunta? 0
May sasabihin lang sana ako? P--s- dizer--m--coi--? Posso dizer uma coisa? P-s-o d-z-r u-a c-i-a- ---------------------- Posso dizer uma coisa? 0
Bawal siyang matulog sa parke. El- não-pode d--m-- -- -a-que. Ele não pode dormir no parque. E-e n-o p-d- d-r-i- n- p-r-u-. ------------------------------ Ele não pode dormir no parque. 0
Bawal siyang matulog sa sasakyan. E---n-o -od--do-m----o-c----. Ele não pode dormir no carro. E-e n-o p-d- d-r-i- n- c-r-o- ----------------------------- Ele não pode dormir no carro. 0
Bawal siyang matulog sa istasyon ng tren. E-- n-- -o-e-do--ir na est--ão. Ele não pode dormir na estação. E-e n-o p-d- d-r-i- n- e-t-ç-o- ------------------------------- Ele não pode dormir na estação. 0
Maaari ba kaming umupo? P-demos-nos-se----? Podemos-nos sentar? P-d-m-s-n-s s-n-a-? ------------------- Podemos-nos sentar? 0
Maaari ba naming mahingi ang menu? P---m-s v-- - e-en--? Podemos ver a ementa? P-d-m-s v-r a e-e-t-? --------------------- Podemos ver a ementa? 0
Maaari ba tayong magbayad nang magkahiwalay? Podem-- pa--- ---arado? Podemos pagar separado? P-d-m-s p-g-r s-p-r-d-? ----------------------- Podemos pagar separado? 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -