Phrasebook

tl Sports   »   pt Desporto

49 [apatnapu’t siyam]

Sports

Sports

49 [quarenta e nove]

Desporto

Piliin kung paano mo gustong makita ang pagsasalin:   
Tagalog Portuges (PT) Maglaro higit pa
Nag-eehersisyo ka ba? F-ze- -e-p-r-o? Fazes desporto? F-z-s d-s-o-t-? --------------- Fazes desporto? 0
Oo, kailangan ko ng ehersisyo. S-m- ---t--ho d- m- --ve-. Sim, eu tenho de me mover. S-m- e- t-n-o d- m- m-v-r- -------------------------- Sim, eu tenho de me mover. 0
Miyembro ako sa isang sports na grupo. Eu----o--n-- --ub-----d-s-or-o. Eu estou num clube de desporto. E- e-t-u n-m c-u-e d- d-s-o-t-. ------------------------------- Eu estou num clube de desporto. 0
Naglalaro tayo ng putbol. N-s j-----s ----la. Nós jogamos à bola. N-s j-g-m-s à b-l-. ------------------- Nós jogamos à bola. 0
Minsan lumalangoy kami. Às --zes----os --dar. Às vezes vamos nadar. À- v-z-s v-m-s n-d-r- --------------------- Às vezes vamos nadar. 0
O nagbibisikleta kami. Ou-n-s-v--o- ------d- b----le-a. Ou nós vamos andar de bicicleta. O- n-s v-m-s a-d-r d- b-c-c-e-a- -------------------------------- Ou nós vamos andar de bicicleta. 0
Mayroong isang putbol istadyum sa aming lungsod. N- -ossa --d--e--á--m --tád--. Na nossa cidade há um estádio. N- n-s-a c-d-d- h- u- e-t-d-o- ------------------------------ Na nossa cidade há um estádio. 0
Mayroon ding swimming pool na may sauna. T-mbé------ma pi--i------ ----a. Também há uma piscina com sauna. T-m-é- h- u-a p-s-i-a c-m s-u-a- -------------------------------- Também há uma piscina com sauna. 0
At mayroong isang golf course. E ----m--a-p- -e--o--e. E há um campo de golfe. E h- u- c-m-o d- g-l-e- ----------------------- E há um campo de golfe. 0
Ano ang palabas sa telebisyon. O-qu-----ue está a -ar-na te-evis-o? O que é que está a dar na televisão? O q-e é q-e e-t- a d-r n- t-l-v-s-o- ------------------------------------ O que é que está a dar na televisão? 0
May larong putbol ngayon. N---e --mento-est--a-d-- -m--o-o ---fu-eb-l. Neste momento está a dar um jogo de futebol. N-s-e m-m-n-o e-t- a d-r u- j-g- d- f-t-b-l- -------------------------------------------- Neste momento está a dar um jogo de futebol. 0
Ang koponan ng Aleman ay naglalaro laban sa Ingles. A eq-i-a-al--ã------- j-gar--o-t-a a equi-a-ing-e--. A equipa alemã está a jogar contra a equipa inglesa. A e-u-p- a-e-ã e-t- a j-g-r c-n-r- a e-u-p- i-g-e-a- ---------------------------------------------------- A equipa alemã está a jogar contra a equipa inglesa. 0
Sino ang nananalo? Quem - que--s-á - ---h--? Quem é que está a ganhar? Q-e- é q-e e-t- a g-n-a-? ------------------------- Quem é que está a ganhar? 0
Wala akong ideya. N-o f-ço ---ia. Não faço ideia. N-o f-ç- i-e-a- --------------- Não faço ideia. 0
Sa ngayon ay tabla sila. Nest--momen-- -s--- ---atad-s. Neste momento estão empatados. N-s-e m-m-n-o e-t-o e-p-t-d-s- ------------------------------ Neste momento estão empatados. 0
Ang taga-hatol ay galing sa Belgium. O--rb---o-- d- B--gi--. O árbitro é da Bélgica. O á-b-t-o é d- B-l-i-a- ----------------------- O árbitro é da Bélgica. 0
Ngayon ay may penalty. A--ra h- u--pen--t-. Agora há um penálti. A-o-a h- u- p-n-l-i- -------------------- Agora há um penálti. 0
Goal! isa – sero! Go------ - zer-! Golo! Um a zero! G-l-! U- a z-r-! ---------------- Golo! Um a zero! 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -