Phrasebook

tl At the bank   »   pt No banco

60 [animnapu]

At the bank

At the bank

60 [sessenta]

No banco

Piliin kung paano mo gustong makita ang pagsasalin:   
Tagalog Portuges (PT) Maglaro higit pa
Nais kong magbukas ng isang account. Eu -ue-ia a--i- ----c-n-a. E- q----- a---- u-- c----- E- q-e-i- a-r-r u-a c-n-a- -------------------------- Eu queria abrir uma conta. 0
Narito ang aking pasaporte. A----e------m-- -a--a-o--e. A--- e--- o m-- p---------- A-u- e-t- o m-u p-s-a-o-t-. --------------------------- Aqui está o meu passaporte. 0
At narito ang aking address. E--qu----t- a--in----o--da. E a--- e--- a m---- m------ E a-u- e-t- a m-n-a m-r-d-. --------------------------- E aqui está a minha morada. 0
Nais kong magdagdag ng mga pondo sa aking account. Eu qu-----depo---a------e-r- n--m-nh- -onta. E- q----- d-------- d------- n- m---- c----- E- q-e-i- d-p-s-t-r d-n-e-r- n- m-n-a c-n-a- -------------------------------------------- Eu queria depositar dinheiro na minha conta. 0
Nais kong mag-withdraw ng mga pondo mula sa aking account. Eu ----i--le-a-t-r-d-n--ir---a --nha-con--. E- q----- l------- d------- d- m---- c----- E- q-e-i- l-v-n-a- d-n-e-r- d- m-n-a c-n-a- ------------------------------------------- Eu queria levantar dinheiro da minha conta. 0
Nais kong kolektahin ang mga pahayag sa bangko. E---u-ri--rec-ber o- e-t-ac--s----co-t-. E- q----- r------ o- e-------- d- c----- E- q-e-i- r-c-b-r o- e-t-a-t-s d- c-n-a- ---------------------------------------- Eu queria receber os extractos de conta. 0
Nais kong gawing cash ang tseke. Eu q-eria-d-sc----- u- --eque-de v-a---. E- q----- d-------- u- c----- d- v------ E- q-e-i- d-s-o-t-r u- c-e-u- d- v-a-e-. ---------------------------------------- Eu queria descontar um cheque de viagem. 0
Gaano kataas ang singil? Qu-l é a -a-a? Q--- é a t---- Q-a- é a t-x-? -------------- Qual é a taxa? 0
Saan ako dapat pumirma? O----- q----u-ten-o que-assi--r? O--- é q-- e- t---- q-- a------- O-d- é q-e e- t-n-o q-e a-s-n-r- -------------------------------- Onde é que eu tenho que assinar? 0
May inaantay akong padala mula sa Alemanya. Es------e-p--a-d- uma-t-an--e-ênc-a banc--i---a Al-m---a. E---- à e----- d- u-- t------------ b------- d- A-------- E-t-u à e-p-r- d- u-a t-a-s-e-ê-c-a b-n-á-i- d- A-e-a-h-. --------------------------------------------------------- Estou à espera de uma transferência bancária da Alemanha. 0
Narito ang numero ng aking account. A-----s-á-- n---ro-da -i--- -o-ta. A--- e--- o n----- d- m---- c----- A-u- e-t- o n-m-r- d- m-n-a c-n-a- ---------------------------------- Aqui está o número da minha conta. 0
Dumating ba ang pera? O-d-n--i---ch----? O d------- c------ O d-n-e-r- c-e-o-? ------------------ O dinheiro chegou? 0
Nais kong magpapalit ng pera. G-s---ia-de --o-a- e-te-d-------. G------- d- t----- e--- d-------- G-s-a-i- d- t-o-a- e-t- d-n-e-r-. --------------------------------- Gostaria de trocar este dinheiro. 0
Kailangan ko ng US dolyar. E--pr--i-o-d--d--a----a--r--a-os. E- p------ d- d------ a---------- E- p-e-i-o d- d-l-r-s a-e-i-a-o-. --------------------------------- Eu preciso de dólares americanos. 0
Maaari bang bigyan mo ako ng maliit na halaga? Po- -a-o------- notas p-q--na-. P-- f---- d---- n---- p-------- P-r f-v-r d---e n-t-s p-q-e-a-. ------------------------------- Por favor dê-me notas pequenas. 0
Mayroon bang ATM dito? Há---ui um-----i-anc-? H- a--- u- m---------- H- a-u- u- m-l-i-a-c-? ---------------------- Há aqui um multibanco? 0
Magkano ang maaaring i-withdraw? Qu-nto --nheir- é-q---se-p-d- -e--n-ar ? Q----- d------- é q-- s- p--- l------- ? Q-a-t- d-n-e-r- é q-e s- p-d- l-v-n-a- ? ---------------------------------------- Quanto dinheiro é que se pode levantar ? 0
Aling mga credit card ang maaari mong gamitin? Qua-- são-os c-r-õ-- -- ----i---qu- s- po--m -s--? Q---- s-- o- c------ d- c------ q-- s- p---- u---- Q-a-s s-o o- c-r-õ-s d- c-é-i-o q-e s- p-d-m u-a-? -------------------------------------------------- Quais são os cartões de crédito que se podem usar? 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -