‫كتاب العبارات الشائعة

ar ‫فى المرقص‬   »   ta டிஸ்கோதேயில்

‫46 [ستة وأربعون]‬

‫فى المرقص‬

‫فى المرقص‬

46 [நாற்பத்தி ஆறு]

46 [Nāṟpatti āṟu]

டிஸ்கோதேயில்

[ṭiskōtēyil]

اختر الطريقة التي تريد بها رؤية الترجمة:   
العربية التاميلية تشغيل المزيد
‫هل هذاالمقعد شاغر؟‬ இந்த இடத்திற்கு யாரும் வருகிறார்களா? இந்த இடத்திற்கு யாரும் வருகிறார்களா? 1
int- i-------u-yā-u--v-r--i-ār--ḷā? inta iṭattiṟku yārum varukiṟārkaḷā?
‫أتسمح لي بالجلوس بقربك؟‬ நான் உங்களுடன் உட்காரலாமா? நான் உங்களுடன் உட்காரலாமா? 1
Nā- -ṅ-aḷuṭa--uṭ---a-ā-ā? Nāṉ uṅkaḷuṭaṉ uṭkāralāmā?
‫بكل سرور.‬ தாராளமாக. தாராளமாக. 1
Tā-āḷ----a. Tārāḷamāka.
‫كيف وجدت الموسيقى؟‬ உங்களுக்கு இசை பிடித்தமாக இருக்கிறதா? உங்களுக்கு இசை பிடித்தமாக இருக்கிறதா? 1
U--a-ukk--ica--p----tam-k- -rukki--t-? Uṅkaḷukku icai piṭittamāka irukkiṟatā?
‫عالية بعض الشيئ.‬ கொஞ்சம் சத்தமாக இருக்கிறது. கொஞ்சம் சத்தமாக இருக்கிறது. 1
Koñ-a- catt--ā----ru---ṟ-tu. Koñcam cattamāka irukkiṟatu.
‫ولكن الفرقة تعزف بشكل جيد للغاية.‬ ஆனால் இசைக்குழு மிகவும் நன்றாக வாசிக்கிறார்கள். ஆனால் இசைக்குழு மிகவும் நன்றாக வாசிக்கிறார்கள். 1
Āṉ-l i--i-ku-- --kav-m n-ṉṟāk- --ci-k-ṟā-ka-. Āṉāl icaikkuḻu mikavum naṉṟāka vācikkiṟārkaḷ.
‫هل تأـي باستمرار إلى هنا؟‬ நீங்கள் இங்கு அடிக்கடி வருவதுண்டா? நீங்கள் இங்கு அடிக்கடி வருவதுண்டா? 1
N--ka- -ṅku ------ṭi--a--v-t-ṇ--? Nīṅkaḷ iṅku aṭikkaṭi varuvatuṇṭā?
‫لا، هذه هي المرة الأولى.‬ இல்லை, இதுதான் முதல் தடவை. இல்லை, இதுதான் முதல் தடவை. 1
I-la----tutā- ---al--aṭavai. Illai, itutāṉ mutal taṭavai.
‫لم أكن هنا من قبل.‬ நான் இங்கு வந்ததே இல்லை. நான் இங்கு வந்ததே இல்லை. 1
Nāṉ i--- va---t- -l--i. Nāṉ iṅku vantatē illai.
‫أتحب أن ترقص؟‬ உங்களுக்கு நடனமாட விருப்பமா? உங்களுக்கு நடனமாட விருப்பமா? 1
U-k-ḷ-k-- -aṭ-ṉa-ā---vi--pp--ā? Uṅkaḷukku naṭaṉamāṭa viruppamā?
‫ربما في وقت لاحق.‬ சிறிது நேரத்திற்கு பிறகு பார்க்கலாம். சிறிது நேரத்திற்கு பிறகு பார்க்கலாம். 1
Ci-it- ---att-ṟk- p--a-u-pārkkalām. Ciṟitu nērattiṟku piṟaku pārkkalām.
‫لا أتقن الرقص تماماً.‬ எனக்கு நன்றாக டான்ஸ் ஆட தெரியாது. எனக்கு நன்றாக டான்ஸ் ஆட தெரியாது. 1
E-akk- n---ā-a--ā---āṭ--t--iy---. Eṉakku naṉṟāka ṭāṉs āṭa teriyātu.
‫هذا سهل للغاية.‬ ரொம்ப சுலபம். ரொம்ப சுலபம். 1
Ro-p---u-a--m. Rompa culapam.
‫سأريك ذلك.‬ நான் உங்களுக்கு காண்பிக்கிறேன். நான் உங்களுக்கு காண்பிக்கிறேன். 1
Nāṉ--ṅkaḷukk- -ā-p-k--ṟ--. Nāṉ uṅkaḷukku kāṇpikkiṟēṉ.
‫لا، أفضل في فرصة أخرى.‬ இல்லை,வேறே சமயம் பார்க்கலாம். இல்லை,வேறே சமயம் பார்க்கலாம். 1
Il-ai--ē-ē--amayam p--k---ām. Illai,vēṟē camayam pārkkalām.
‫أتنتظر أحداً؟‬ நீங்கள் யாருக்காவது காத்துக்கொண்டு இருக்கிறீர்களா? நீங்கள் யாருக்காவது காத்துக்கொண்டு இருக்கிறீர்களா? 1
Nī-kaḷ y--ukkāv-t--k--------ṭu iru-ki-īrk-ḷā? Nīṅkaḷ yārukkāvatu kāttukkoṇṭu irukkiṟīrkaḷā?
‫نعم، صديقي.‬ ஆமாம்,என்னுடைய ஆண் நண்பனுக்கு. ஆமாம்,என்னுடைய ஆண் நண்பனுக்கு. 1
Āmā--e-ṉ--ai-- ---n---aṉ-k-u. Āmām,eṉṉuṭaiya āṇ naṇpaṉukku.
‫إنه هناك، ها هو قادم.‬ அதோ அவர்தான்! அதோ அவர்தான்! 1
A---a-a--āṉ! Atō avartāṉ!

التنزيل MP3 (.ملف مضغوط (zip) الملفات)

لم يتم العثور على فيديو!

الجينات تؤثر علي اللغة

ترتبط لغتنا بأصولنا. و تكون جيناتنا أيضا مسؤولة عن لغتنا. الي هذه النتيجة توصل باحثون اسكتلنديون. حيث بحثوا كيف أن الانجليزية تختلف عن الصينية. و في هذا اكتشفوا أن الجينات تلعب دورا. لان الجينات تؤثر علي تطور أدمغتنا. مما يعني أنها تشكل هياكل أمخاخنا. و بهذا تتحدد مقدرتنا علي تعلم اللغات. و يكون اختلاف جينين حاسما في ذلك. و عندما يكون الاختلاف نادرا تتطور اللغات النغمية. و يتم تحدث تلك اللغات النغمية من قبل الشعوب التي لا تملك هذا الاختلاف الجيني. و تحدد حدة النغمات معني الكلمات في اللغات النغمية. و تنتمي الصينية إلي تلك اللغات النغمية علي سبيل المثال. و حتي اذا سيطر هذا الاختلاف الجيني فان اللغات الأخري تتطور مع ذلك. لا تعد الانجليزية لغة نغمية. لا يتم توزيع الاختلافات في هذا الجين علي نحو متساو. و هذا يعني انها تحدث بترددات مختلفة في العالم. تبقي اللغات حية فقط عندما يتم تناقلها. و في هذا علي الاطفال محاكاة لغة ابائهم و أمهاتهم. و هم لا بد لهم من تعلم اللغة بشكل جيد. و بالتالي فقط يتم نقل اللغة من جيل إلي جيل آخر. أقدم تنوع جيني هو الذي يدعم اللغات النغمية. في السابق كان من المحتمل وجود الكثير من اللغات النغمية عما ما هو موجود اليوم. لكن لا بد من عدم المبالغة في تقدير المكونات الوراثية. فهي ممكن أن تساهم فقط في توضيح تطور اللغات. انه لايوجد جين للانجليزية و لايوجد أيضا جين للصينية. كل الناس يستطيعون تعلم كل لغة. و في هذا لا يحتاج المرء الي جينات، بل الي شغف و تنظيم!