‫كتاب العبارات الشائعة

ar ‫وجوب فعل شيء‬   »   ta கட்டாயமாக செய்ய வேண்டியது

‫72[اثنان وسبعون]‬

‫وجوب فعل شيء‬

‫وجوب فعل شيء‬

72 [எழுபத்து இரண்டு]

72 [Eḻupattu iraṇṭu]

கட்டாயமாக செய்ய வேண்டியது

[kaṭṭāyamāka ceyya vēṇṭiyatu]

اختر الطريقة التي تريد بها رؤية الترجمة:   
العربية التاميلية تشغيل المزيد
يجب عليه கட்டாயம் கட்டாயம் 1
k------m kaṭṭāyam
‫علي أن أبعث الرسالة.‬ நான் இந்த கடிதத்தை கட்டாயமாக தபாலில் சேர்க்க வேண்டும். நான் இந்த கடிதத்தை கட்டாயமாக தபாலில் சேர்க்க வேண்டும். 1
n----n-a---ṭ--a--ai -aṭṭāya-āk-----āl-- cē-k-a-v--ṭ--. nāṉ inta kaṭitattai kaṭṭāyamāka tapālil cērkka vēṇṭum.
‫علي دفع نفقات الفندق.‬ நான் கட்டாயமாக ஹோட்டலுக்கு கட்டணம் செலுத்த வேண்டும். நான் கட்டாயமாக ஹோட்டலுக்கு கட்டணம் செலுத்த வேண்டும். 1
N---k--ṭā---āk- h-ṭ-alukk---aṭṭaṇ-- -elutta --ṇ---. Nāṉ kaṭṭāyamāka hōṭṭalukku kaṭṭaṇam celutta vēṇṭum.
‫عليك أن تستيقظ مبكراً.‬ நீ கட்டாயமாக சீக்கிரம் எழுந்திருக்க வேண்டும். நீ கட்டாயமாக சீக்கிரம் எழுந்திருக்க வேண்டும். 1
Nī -aṭ--y--āka-c--ki-am---u---ru--a-vēṇṭu-. Nī kaṭṭāyamāka cīkkiram eḻuntirukka vēṇṭum.
‫عليك أن تعمل كثيراً.‬ நீ கட்டாயமாக நிறைய வேலை செய்ய வேண்டும். நீ கட்டாயமாக நிறைய வேலை செய்ய வேண்டும். 1
Nī--a--ā--m-ka------y- v-la- --yy- vēṇṭ-m. Nī kaṭṭāyamāka niṟaiya vēlai ceyya vēṇṭum.
‫عليك أن تكون دقيقاً في المواعيد.‬ நீ கட்டாயமாக எப்பொழுதும் நேரம் தவறாமல் இருக்க வேண்டும். நீ கட்டாயமாக எப்பொழுதும் நேரம் தவறாமல் இருக்க வேண்டும். 1
N- ----āy--āka eppoḻutu- nē--m --v-ṟā-al -ru--- vēṇṭum. Nī kaṭṭāyamāka eppoḻutum nēram tavaṟāmal irukka vēṇṭum.
‫عليه أن يملأ الخزان بالوقود.‬ அவனுக்கு கட்டாயம் பெட்ரோல் போட வேண்டும். அவனுக்கு கட்டாயம் பெட்ரோல் போட வேண்டும். 1
A--ṉ-kk- ka--āya- -eṭ-ō- -ō-- ---ṭum. Avaṉukku kaṭṭāyam peṭrōl pōṭa vēṇṭum.
‫عليه أن يصلح السيارة.‬ அவனுக்கு கட்டாயம் மோட்டார் வண்டியை பழுது பார்க்க வேண்டும். அவனுக்கு கட்டாயம் மோட்டார் வண்டியை பழுது பார்க்க வேண்டும். 1
Avaṉu-k- k---ā--m m------va-ṭi--- p-ḻ-t------k--v-ṇ---. Avaṉukku kaṭṭāyam mōṭṭār vaṇṭiyai paḻutu pārkka vēṇṭum.
‫عليه أن يغسل السيارة.‬ அவனுக்கு கட்டாயம் வண்டியை சுத்தம் செய்ய வேண்டும். அவனுக்கு கட்டாயம் வண்டியை சுத்தம் செய்ய வேண்டும். 1
A-a---k---a-ṭ-ya- ----------u---m-c---- vē-ṭ--. Avaṉukku kaṭṭāyam vaṇṭiyai cuttam ceyya vēṇṭum.
‫عليها أن تتسوق.‬ அவளுக்கு கட்டாயம் கடை செல்ல வேண்டும். அவளுக்கு கட்டாயம் கடை செல்ல வேண்டும். 1
Avaḷukk--kaṭ------k---- --l-a -ē-ṭ--. Avaḷukku kaṭṭāyam kaṭai cella vēṇṭum.
‫عليها أن تنظف الشقة.‬ அவளுக்கு கட்டாயம் வீட்டைச் சுத்தம் செய்ய வேண்டும். அவளுக்கு கட்டாயம் வீட்டைச் சுத்தம் செய்ய வேண்டும். 1
A--ḷ--k--kaṭṭ---m-vīṭṭaic -u---- ---y---ēṇ--m. Avaḷukku kaṭṭāyam vīṭṭaic cuttam ceyya vēṇṭum.
‫عليها أن تغسل الغسيل.‬ அவளுக்கு கட்டாயம் துணிகள் துவைக்க வேண்டும். அவளுக்கு கட்டாயம் துணிகள் துவைக்க வேண்டும். 1
A-aḷuk---kaṭṭ--a---u--kaḷ-t-vai--a-----u-. Avaḷukku kaṭṭāyam tuṇikaḷ tuvaikka vēṇṭum.
‫علينا أن نذهب فوراً إلى المدرسة.‬ நாங்கள் உடனே பள்ளிக்கூடம் செல்ல வேண்டும். நாங்கள் உடனே பள்ளிக்கூடம் செல்ல வேண்டும். 1
Nā---ḷ u-a-ē--a---k----m c---a -ēṇ---. Nāṅkaḷ uṭaṉē paḷḷikkūṭam cella vēṇṭum.
‫علينا أن نذهب فوراً إلى العمل.‬ நாங்கள் உடனே வேலைக்குச் செல்ல வேண்டும். நாங்கள் உடனே வேலைக்குச் செல்ல வேண்டும். 1
N-ṅ-aḷ uṭ-ṉē-----ik--- c-lla v--ṭ--. Nāṅkaḷ uṭaṉē vēlaikkuc cella vēṇṭum.
‫علينا أن نذهب فوراً إلى الطبيب.‬ நாங்கள் உடனே மருத்துவரிடம் செல்ல வேண்டும். நாங்கள் உடனே மருத்துவரிடம் செல்ல வேண்டும். 1
N---a- -ṭaṉ---arut-uv-riṭa--ce-l- vē-ṭu-. Nāṅkaḷ uṭaṉē maruttuvariṭam cella vēṇṭum.
‫عليكم أن تنتظروا الحافلة.‬ நீங்கள் எல்லோரும் பேருந்துக்கு காத்திருக்க வேண்டும். நீங்கள் எல்லோரும் பேருந்துக்கு காத்திருக்க வேண்டும். 1
Nīṅk-ḷ---l-----pēr--t--k--kātt-r-kka-vē--um. Nīṅkaḷ ellōrum pēruntukku kāttirukka vēṇṭum.
‫عليكم أن تنتظروا القطار.‬ நீங்கள் எல்லோரும் ரயிலுக்கு காத்திருக்க வேண்டும். நீங்கள் எல்லோரும் ரயிலுக்கு காத்திருக்க வேண்டும். 1
Nīṅ--ḷ--l--rum--a--l---u-k-tt-r-kk----ṇ---. Nīṅkaḷ ellōrum rayilukku kāttirukka vēṇṭum.
‫عليكم أن تنتظروا سيارة الأجرة.‬ நீங்கள் எல்லோரும் வாடகை வண்டிக்கு காத்திருக்க வேண்டும். நீங்கள் எல்லோரும் வாடகை வண்டிக்கு காத்திருக்க வேண்டும். 1
Nīṅkaḷ --lōrum vāṭ-k-i-v--ṭ-kku ---t------ --ṇ-um. Nīṅkaḷ ellōrum vāṭakai vaṇṭikku kāttirukka vēṇṭum.

التنزيل MP3 (.ملف مضغوط (zip) الملفات)

لم يتم العثور على فيديو!

لماذا توجد لغات عديدة؟

يوجد في العالم حوالي اكثر من 6000 لغة. لذلك نحتاج دائما الي المترجمين. منذ زمن سحيق تحدث كل الناس ذات اللغة. لكن تغير الأمر عندما بدأوا في الهجرة. حيث غادروا وطنهم افريقيا و انتشروا في ارجاء الأرض. و قد قاد هذا الانفصال عن المكان ايضا الي انفصال اللغة. لان كل شعب طور طريقته في الاتصال. و قد انبثقت لغات عديدة من هذه اللغة الاولية المشتركة. لكن الناس لم يتمكنوا من البقاء ابدا في نفس البقعة من الأرض. لذا انفصلت اللغات عن بعضها أكثر من ذي قبل. و جاء الوقت حتي لم يعد في مقدور المرء معرفة الجذور المشتركة. كذلك لم يعش شعب منعزلا لآلاف السنين. حيث تواجد دائما اتصال مع الشعوب الاخري. و هذا عمل بدوره علي تغيير اللغة. حيث تبنت اللغة عناصر جديدة أو قامت بخلط القديم مع الجديد. و بالتالي لم يتوقف ابدا التطور المستمر للغة. الهجرات و الاتصال يوضحان تعدد اللغات. لكن لماذا تبدو اللغات مختلفة الي هذه الدرجة، فهذا هو سؤال آخر. تتبع كل قصة تطور قواعد محددة. و لابد من وجود اسباب عن لماذا تبدو اللغات في هيئتها الحالية هذه. و هذا ما ينشغل به العلماء منذ أمد طويل. هم يريدون معرفة لماذا تطورت اللغات بهذا الاختلاف. و لكي يتم اكتشاف ذلك، علي المرء تتبع تاريخ اللغات. و من ثم يدرك المرء ماذا و متي تغير. و لا يعرف المرء حتي الآن ما هو تأثير تطور اللغات. وتبدو انها عوامل ثقافية أكثر من كونها عوامل بيولوجية. مما يعني ان تاريخ الشعوب صاغ لغتها. تحكي اللغات لنا بوضوح أكثر مما نعتقد.