Вось наш дом.
మా ఇ---- ఇ------ంది
మ- ఇ---- ఇ---- ఉ---
మ- ఇ-్-ు ఇ-్-డ ఉ-ద-
-------------------
మా ఇల్లు ఇక్కడ ఉంది
0
Mā -l-u---ka-a-un-i
M- i--- i----- u---
M- i-l- i-k-ḍ- u-d-
-------------------
Mā illu ikkaḍa undi
Вось наш дом.
మా ఇల్లు ఇక్కడ ఉంది
Mā illu ikkaḍa undi
Наверсе – дах.
క---- ------ది
క---- ప-- ఉ---
క-్-ు ప-న ఉ-ద-
--------------
కప్పు పైన ఉంది
0
K--pu p-in---n-i
K---- p---- u---
K-p-u p-i-a u-d-
----------------
Kappu paina undi
Наверсе – дах.
కప్పు పైన ఉంది
Kappu paina undi
Унізе – падвал.
అడ-గ---ట్ట-- -ి---ఉ--ి
అ---- మ----- క--- ఉ---
అ-ు-ు మ-్-మ- క-ం- ఉ-ద-
----------------------
అడుగు మట్టము కింద ఉంది
0
Aḍu----aṭṭamu-kind- u--i
A---- m------ k---- u---
A-u-u m-ṭ-a-u k-n-a u-d-
------------------------
Aḍugu maṭṭamu kinda undi
Унізе – падвал.
అడుగు మట్టము కింద ఉంది
Aḍugu maṭṭamu kinda undi
За домам – сад.
ఇంటి -ెనుక--క -ో- ఉ-ది
ఇ--- వ---- ఒ- త-- ఉ---
ఇ-ట- వ-న-క ఒ- త-ట ఉ-ద-
----------------------
ఇంటి వెనుక ఒక తోట ఉంది
0
Iṇ-i v-n-ka-o-a t--a--ndi
I--- v----- o-- t--- u---
I-ṭ- v-n-k- o-a t-ṭ- u-d-
-------------------------
Iṇṭi venuka oka tōṭa undi
За домам – сад.
ఇంటి వెనుక ఒక తోట ఉంది
Iṇṭi venuka oka tōṭa undi
Перад домам няма дарогі.
ఇం-ి మ-ం-ు---ధీ-లేదు
ఇ--- మ---- వ--- ల---
ఇ-ట- మ-ం-ు వ-ధ- ల-ద-
--------------------
ఇంటి ముందు వీధీ లేదు
0
I-ṭi-mu-----ī-hī -ēdu
I--- m---- v---- l---
I-ṭ- m-n-u v-d-ī l-d-
---------------------
Iṇṭi mundu vīdhī lēdu
Перад домам няма дарогі.
ఇంటి ముందు వీధీ లేదు
Iṇṭi mundu vīdhī lēdu
Каля дома растуць дрэвы.
ఇ-టి ప-----చెట్-ు ఉన్నా-ి
ఇ--- ప---- చ----- ఉ------
ఇ-ట- ప-్-న చ-ట-ల- ఉ-్-ా-ి
-------------------------
ఇంటి పక్కన చెట్లు ఉన్నాయి
0
Iṇ-i--akk--- -e-lu unnāyi
I--- p------ c---- u-----
I-ṭ- p-k-a-a c-ṭ-u u-n-y-
-------------------------
Iṇṭi pakkana ceṭlu unnāyi
Каля дома растуць дрэвы.
ఇంటి పక్కన చెట్లు ఉన్నాయి
Iṇṭi pakkana ceṭlu unnāyi
Вось мая кватэра.
న- -పా--ట---ెంట- ఇ-్-డ--ం-ి
న- అ------ మ---- ఇ---- ఉ---
న- అ-ా-్-్ మ-ం-్ ఇ-్-డ ఉ-ద-
---------------------------
నా అపార్ట్ మెంట్ ఇక్కడ ఉంది
0
N- a-ār-----ṭ -k-aḍa-u--i
N- a---- m--- i----- u---
N- a-ā-ṭ m-ṇ- i-k-ḍ- u-d-
-------------------------
Nā apārṭ meṇṭ ikkaḍa undi
Вось мая кватэра.
నా అపార్ట్ మెంట్ ఇక్కడ ఉంది
Nā apārṭ meṇṭ ikkaḍa undi
Вось кухня і ванны пакой.
వ--గ-- మ--యు స్నానాలగద--ఇ--కడ ---నాయి
వ----- మ---- స--------- ఇ---- ఉ------
వ-ట-ద- మ-ి-ు స-న-న-ల-ద- ఇ-్-డ ఉ-్-ా-ి
-------------------------------------
వంటగది మరియు స్నానాలగది ఇక్కడ ఉన్నాయి
0
Va--aga-i mari-----ā-ā--ga-i ik---a--n---i
V-------- m----- s---------- i----- u-----
V-ṇ-a-a-i m-r-y- s-ā-ā-a-a-i i-k-ḍ- u-n-y-
------------------------------------------
Vaṇṭagadi mariyu snānālagadi ikkaḍa unnāyi
Вось кухня і ванны пакой.
వంటగది మరియు స్నానాలగది ఇక్కడ ఉన్నాయి
Vaṇṭagadi mariyu snānālagadi ikkaḍa unnāyi
Там жылы пакой і спальня.
ల--ిం-- ---్ మరియు --క-- ఇల్ల---క-క- ఉ--న-యి
ల------ ర--- మ---- ప---- ఇ---- అ---- ఉ------
ల-వ-ం-్ ర-మ- మ-ి-ు ప-క-ి ఇ-్-ు అ-్-డ ఉ-్-ా-ి
--------------------------------------------
లివింగ్ రూమ్ మరియు పడకటి ఇల్లు అక్కడ ఉన్నాయి
0
L--i-g ----ma-i---pa--kaṭ- -ll------ḍ- ---āyi
L----- r-- m----- p------- i--- a----- u-----
L-v-ṅ- r-m m-r-y- p-ḍ-k-ṭ- i-l- a-k-ḍ- u-n-y-
---------------------------------------------
Liviṅg rūm mariyu paḍakaṭi illu akkaḍa unnāyi
Там жылы пакой і спальня.
లివింగ్ రూమ్ మరియు పడకటి ఇల్లు అక్కడ ఉన్నాయి
Liviṅg rūm mariyu paḍakaṭi illu akkaḍa unnāyi
Дзверы дома зачыненыя.
ము-ద- --ుప-----ి ఉంది
మ---- త---- మ--- ఉ---
మ-ం-ు త-ు-ు మ-స- ఉ-ద-
---------------------
ముందు తలుపు మూసి ఉంది
0
M-ndu t--u-u m--i----i
M---- t----- m--- u---
M-n-u t-l-p- m-s- u-d-
----------------------
Mundu talupu mūsi undi
Дзверы дома зачыненыя.
ముందు తలుపు మూసి ఉంది
Mundu talupu mūsi undi
Але вокны адчыненыя.
క-న- కిట--ీల--తెరి-ి ---నాయి
క--- క------- త----- ఉ------
క-న- క-ట-క-ల- త-ర-చ- ఉ-్-ా-ి
----------------------------
కానీ కిటికీలు తెరిచి ఉన్నాయి
0
K-n--kiṭ-kī-u -e-ici--nn--i
K--- k------- t----- u-----
K-n- k-ṭ-k-l- t-r-c- u-n-y-
---------------------------
Kānī kiṭikīlu terici unnāyi
Але вокны адчыненыя.
కానీ కిటికీలు తెరిచి ఉన్నాయి
Kānī kiṭikīlu terici unnāyi
Сёння горача.
ఈ-ో-- వేడ--- -ంది
ఈ---- వ----- ఉ---
ఈ-ో-ు వ-డ-గ- ఉ-ద-
-----------------
ఈరోజు వేడిగా ఉంది
0
Ī-ō-u--ē-ig- u--i
Ī---- v----- u---
Ī-ō-u v-ḍ-g- u-d-
-----------------
Īrōju vēḍigā undi
Сёння горача.
ఈరోజు వేడిగా ఉంది
Īrōju vēḍigā undi
Мы ідзем у жылы пакой.
మే---ల----గ్--ూమ---ి--ె-్తు-్న-ము
మ--- ల------ ర--- క- వ-----------
మ-మ- ల-వ-ం-్ ర-మ- క- వ-ళ-త-న-న-మ-
---------------------------------
మేము లివింగ్ రూమ్ కి వెళ్తున్నాము
0
Mēm- ---iṅg rūm--------unnā-u
M--- l----- r-- k- v---------
M-m- l-v-ṅ- r-m k- v-ḷ-u-n-m-
-----------------------------
Mēmu liviṅg rūm ki veḷtunnāmu
Мы ідзем у жылы пакой.
మేము లివింగ్ రూమ్ కి వెళ్తున్నాము
Mēmu liviṅg rūm ki veḷtunnāmu
Там ёсць канапа і крэсла.
అ---డ -క -ోఫ---రియు--క--ు---- -న----ి
అ---- ఒ- స--- మ---- ఒ- క----- ఉ------
అ-్-డ ఒ- స-ఫ- మ-ి-ు ఒ- క-ర-చ- ఉ-్-ా-ి
-------------------------------------
అక్కడ ఒక సోఫా మరియు ఒక కుర్చీ ఉన్నాయి
0
Ak-a-a -k- ---hā----iyu ok--ku-c- --nā-i
A----- o-- s---- m----- o-- k---- u-----
A-k-ḍ- o-a s-p-ā m-r-y- o-a k-r-ī u-n-y-
----------------------------------------
Akkaḍa oka sōphā mariyu oka kurcī unnāyi
Там ёсць канапа і крэсла.
అక్కడ ఒక సోఫా మరియు ఒక కుర్చీ ఉన్నాయి
Akkaḍa oka sōphā mariyu oka kurcī unnāyi
Сядайце, калі ласка!
దయచేస- కూ-్-ోండ-!
ద----- క---------
ద-చ-స- క-ర-చ-ం-ి-
-----------------
దయచేసి కూర్చోండి!
0
Day-c------r--ṇ-i!
D------- k--------
D-y-c-s- k-r-ō-ḍ-!
------------------
Dayacēsi kūrcōṇḍi!
Сядайце, калі ласка!
దయచేసి కూర్చోండి!
Dayacēsi kūrcōṇḍi!
Там стаіць мой камп’ютэр.
అక-క--నా --ప్యూ--్----ి
అ---- న- క-------- ఉ---
అ-్-డ న- క-ప-య-ట-్ ఉ-ద-
-----------------------
అక్కడ నా కంప్యూటర్ ఉంది
0
Akk-ḍa -ā-ka-p-ūṭa--undi
A----- n- k-------- u---
A-k-ḍ- n- k-m-y-ṭ-r u-d-
------------------------
Akkaḍa nā kampyūṭar undi
Там стаіць мой камп’ютэр.
అక్కడ నా కంప్యూటర్ ఉంది
Akkaḍa nā kampyūṭar undi
Там стаіць мой музычны цэнтр.
అ-్కడ -- ---ీరియో--ం-ి
అ---- న- స------- ఉ---
అ-్-డ న- స-ట-ర-య- ఉ-ద-
----------------------
అక్కడ నా స్టీరియో ఉంది
0
A--aḍ- -ā sṭīr------di
A----- n- s------ u---
A-k-ḍ- n- s-ī-i-ō u-d-
----------------------
Akkaḍa nā sṭīriyō undi
Там стаіць мой музычны цэнтр.
అక్కడ నా స్టీరియో ఉంది
Akkaḍa nā sṭīriyō undi
Тэлевізар зусім новы.
టీవీ---ట్--ర--కొత్-ది
ట--- స--- స-- క------
ట-వ- స-ట- స-ి క-త-త-ి
---------------------
టీవీ సెట్ సరి కొత్తది
0
Ṭī---se- -ari -ott-di
Ṭ--- s-- s--- k------
Ṭ-v- s-ṭ s-r- k-t-a-i
---------------------
Ṭīvī seṭ sari kottadi
Тэлевізар зусім новы.
టీవీ సెట్ సరి కొత్తది
Ṭīvī seṭ sari kottadi