Размоўнік

be У рэстаране 4   »   te రెస్టారెంట్ వద్ద 4

32 [трыццаць два]

У рэстаране 4

У рэстаране 4

32 [ముప్పై రెండు]

32 [Muppai reṇḍu]

రెస్టారెంట్ వద్ద 4

[Resṭāreṇṭ vadda 4]

Вы можаце націскаць на кожны прабел, каб убачыць тэкст або:   
Беларуская Тэлугу Гуляць Больш
Адну бульбу фры з кетчупам. నా-- చ----- / ఫ------ ఫ--- ల- క---- త- క----ి నాకు చిప్స్ / ఫ్రెంచ్ ఫ్రై లు కెచప్ తో కావాలి 0
Nā-- c---/ p------ p---- l- k---- t- k----iNāku cips/ phren̄c phrai lu kecap tō kāvāli
І дзве порцыі маянэзу. అల--- ర---- మ--------- త- క----ి అలాగే రెండు మాయొన్నేజ్ తో కావాలి 0
Al--- r---- m------- t- k----iAlāgē reṇḍu māyonnēj tō kāvāli
І тры порцыі смажанай каўбасы з гарчыцай. ఇం-- మ--- స----- ల- మ------- త- క----ి ఇంకా మూడు సాసేజ్ లు మస్టర్డ్ తో కావాలి 0
Iṅ-- m--- s---- l- m------ t- k----iIṅkā mūḍu sāsēj lu masṭarḍ tō kāvāli
Якая ў Вас ёсць гародніна? మీ వ--- ఏ ఏ క------- ఉ------? మీ వద్ద ఏ ఏ కూరగాయలు ఉన్నాయి? 0
Mī v---- ē ē k--------- u-----?Mī vadda ē ē kūragāyalu unnāyi?
У Вас ёсць бабы? మీ వ--- చ--------- ఉ------? మీ వద్ద చిక్కుళ్ళు ఉన్నాయా? 0
Mī v---- c------- u-----?Mī vadda cikkuḷḷu unnāyā?
У Вас ёсць квяцістая капуста? మీ వ--- క--------- ఉ---? మీ వద్ద కాలిఫ్లవర్ ఉందా? 0
Mī v---- k---------- u---?Mī vadda kāliphlavar undā?
Мне падабаецца кукуруза. నా-- మ---- జ---- క----- త------- ఇ---ం నాకు మొక్క జొన్న కంకులు తినాలంటే ఇష్టం 0
Nā-- m---- j---- k------ t-------- i---ṁNāku mokka jonna kaṅkulu tinālaṇṭē iṣṭaṁ
Мне падабаюцца гуркі. నా-- ద----- త---- అ--- ఇ---ం నాకు దోసకాయ తినడం అంటే ఇష్టం 0
Nā-- d------- t------ a--- i---ṁNāku dōsakāya tinaḍaṁ aṇṭē iṣṭaṁ
Мне падабаюцца памідоры. నా-- ట------ త---- అ--- ఇ---ం నాకు టమాటాలు తినడం అంటే ఇష్టం 0
Nā-- ṭ------- t------ a--- i---ṁNāku ṭamāṭālu tinaḍaṁ aṇṭē iṣṭaṁ
Вам таксама падабаецца цыбуля-парэй? మీ-- ల--- క--- త---- ఇ-----? మీకు లీక్ కూడా తినడం ఇష్టమా? 0
Mī-- l-- k--- t------ i-----?Mīku līk kūḍā tinaḍaṁ iṣṭamā?
Вам таксама падабаецца кіслая капуста? మీ-- స---- క----- క--- త---- ఇ-----? మీకు సౌవర్ క్రౌత్ కూడా తినడం ఇష్టమా? 0
Mī-- s----- k---- k--- t------ i-----?Mīku sauvar kraut kūḍā tinaḍaṁ iṣṭamā?
Вам таксама падабаецца сачавіца? మీ-- ప------------ క--- త---- ఇ-----? మీకు పప్పుదినుసులు కూడా తినడం ఇష్టమా? 0
Mī-- p------------ k--- t------ i-----?Mīku pappudinusulu kūḍā tinaḍaṁ iṣṭamā?
Табе таксама падабаецца морква? మీ-- క--------- క--- త---- ఇ-----? మీకు క్యారెట్లు కూడా తినడం ఇష్టమా? 0
Mī-- k------- k--- t------ i-----?Mīku kyāreṭlu kūḍā tinaḍaṁ iṣṭamā?
Табе таксама падабаецца браколі? మీ-- బ--------- క--- త---- ఇ-----? మీకు బ్రొక్కోలి కూడా తినడం ఇష్టమా? 0
Mī-- b------- k--- t------ i-----?Mīku brokkōli kūḍā tinaḍaṁ iṣṭamā?
Табе таксама падабаецца папрыка? మీ-- క--------- క--- త---- ఇ-----? మీకు క్యాప్సికం కూడా తినడం ఇష్టమా? 0
Mī-- k-------- k--- t------ i-----?Mīku kyāpsikaṁ kūḍā tinaḍaṁ iṣṭamā?
Я не люблю цыбулю. నా-- ఉ----------- ఇ---- ల--ు నాకు ఉల్లిపాయలంటే ఇష్టం లేదు 0
Nā-- u------------ i---- l--uNāku ullipāyalaṇṭē iṣṭaṁ lēdu
Я не люблю алівы. నా-- ఓ-------- ఇ---- ల--ు నాకు ఓలివ్లంటే ఇష్టం లేదు 0
Nā-- ō-------- i---- l--uNāku ōlivlaṇṭē iṣṭaṁ lēdu
Я не люблю грыбы. నా-- మ--------- ఇ---- ల--ు నాకు మష్రూంలంటే ఇష్టం లేదు 0
Nā-- m---------- i---- l--uNāku maṣrūnlaṇṭē iṣṭaṁ lēdu

Танальныя мовы

Большасць моў свету з'яўляецца танальнымі. У танальных мовах вышыня тону мае найважнейшае значэнне. Яна вызначае значэнне слоў або слагоў. Таму тон цесна звязаны са словамі. Большасць моў, на якіх размаўляюць у Азіі, з'яўляюцца танальнымі. Напрыклад, кітайская, тайская і в'етнамская. Розныя танальныя мовы ёсць у Афрыцы. Многія мовы каранных жыхароў Амерыкі таксама з'яўляюцца танальнымі. Індаеўрапейскія мовы змяшчаюць у асноўным толькі танальныя элементы. Гэта датычыцца, напрыклад, шведскай і сербскай моў. Колькасць вышыняў тону ў розных мовах вар'іруецца. У кітайскай мове адрозніваюць чатыры розных тона. Таму, напрыклад, слог ma можа мець чатыры значэння. Ён можа абазначаць словы мама, каноплі, конь і лаяцца. Цікава, што танальныя мовы ўплываюць на наш слых. Даследаванні абсалютнага слыху сведчаць аб гэтым. Абсалютны слых - гэта здольнасць дакладна вызначаць пачуты тон. У Еўропе і Паўночнай Амерыке абсалютны слых сустракаецца вельмі рэдка. Менш чым 1 чалавек з 10000 мае яго. Сярод носьбітаў кітайскай мовы гэта не так. Тут у 9 разоў больш людзей з гэтай здольнасцю. Калі мы былі маленькія, у нас усіх быў абсалютны слых. Ён быў патрэбны нам, каб навучыцца размаўляць. Нажаль, потым ён знікае ў большасці людзей. Вышыня тонаў таксама важная ў музыцы. Асабліва ў культурах, у якіх размаўляюць на танальнай мове. Яны павінны вельмі дакладна прытрымлівацца мелодыі. А інакш прыгожая песня пра каханне стане бязглуздзіцай!