Пляж чысты?
సము--ర -ీ-- ---------గ- -ం--?
స----- త--- ప---------- ఉ----
స-ు-్- త-ర- ప-ి-ు-్-ం-ా ఉ-ద-?
-----------------------------
సముద్ర తీరం పరిశుభ్రంగా ఉందా?
0
S-mu-r---ī--ṁ p---śu-h---g---ndā?
S------ t---- p------------ u----
S-m-d-a t-r-ṁ p-r-ś-b-r-ṅ-ā u-d-?
---------------------------------
Samudra tīraṁ pariśubhraṅgā undā?
Пляж чысты?
సముద్ర తీరం పరిశుభ్రంగా ఉందా?
Samudra tīraṁ pariśubhraṅgā undā?
Там можна купацца?
అ-్-డ --రైనా ----ొ--టచ--ా?
అ---- ఎ----- ఈ- క---------
అ-్-డ ఎ-ర-న- ఈ- క-ట-ట-్-ా-
--------------------------
అక్కడ ఎవరైనా ఈత కొట్టచ్చా?
0
A-k-ḍa----ra----īta--o--a--ā?
A----- e------- ī-- k--------
A-k-ḍ- e-a-a-n- ī-a k-ṭ-a-c-?
-----------------------------
Akkaḍa evarainā īta koṭṭaccā?
Там можна купацца?
అక్కడ ఎవరైనా ఈత కొట్టచ్చా?
Akkaḍa evarainā īta koṭṭaccā?
Ці бяспечна там купацца?
అ-్-డ్-ఈ- క--్ట---ప---ా-క-ం---దు ---?
అ----- ఈ- క------ ప-------- క--- క---
అ-్-డ- ఈ- క-ట-ట-ం ప-ర-ా-క-ం క-ద- క-ా-
-------------------------------------
అక్కడ్ ఈత కొట్టడం ప్రమాదకరం కాదు కదా?
0
Akkaḍ īta-koṭṭaḍa--pr--ād---r-ṁ--ād- ----?
A---- ī-- k------- p----------- k--- k----
A-k-ḍ ī-a k-ṭ-a-a- p-a-ā-a-a-a- k-d- k-d-?
------------------------------------------
Akkaḍ īta koṭṭaḍaṁ pramādakaraṁ kādu kadā?
Ці бяспечна там купацца?
అక్కడ్ ఈత కొట్టడం ప్రమాదకరం కాదు కదా?
Akkaḍ īta koṭṭaḍaṁ pramādakaraṁ kādu kadā?
Ці можна тут узяць напракат парасон ад сонца?
ఇక-కడ-----ొ-ు-ు-- ---ా--ల్-అ-్-ెక--త---------ా?
ఇ---- ఒ- గ----- / ప------- అ------ త-----------
ఇ-్-డ ఒ- గ-డ-గ- / ప-ర-స-ల- అ-్-ె-ు త-స-క-వ-్-ా-
-----------------------------------------------
ఇక్కడ ఒక గొడుగు / పారాసోల్ అద్దెకు తీసుకోవచ్చా?
0
Ikk-ḍ---ka------u/ -ār-sōl--d-----t---k----c-?
I----- o-- g------ p------ a----- t-----------
I-k-ḍ- o-a g-ḍ-g-/ p-r-s-l a-d-k- t-s-k-v-c-ā-
----------------------------------------------
Ikkaḍa oka goḍugu/ pārāsōl addeku tīsukōvaccā?
Ці можна тут узяць напракат парасон ад сонца?
ఇక్కడ ఒక గొడుగు / పారాసోల్ అద్దెకు తీసుకోవచ్చా?
Ikkaḍa oka goḍugu/ pārāsōl addeku tīsukōvaccā?
Ці можна тут узяць напракат шэзлонг?
ఇ---డ-ఒక డ-----ు-్-ీ -ద--ె-ు-త-సు-ోవ---ా?
ఇ---- ఒ- డ--- క----- అ------ త-----------
ఇ-్-డ ఒ- డ-క- క-ర-చ- అ-్-ె-ు త-స-క-వ-్-ా-
-----------------------------------------
ఇక్కడ ఒక డెక్ కుర్చీ అద్దెకు తీసుకోవచ్చా?
0
Ik-aḍa-ok- ḍ-- --rcī--dd--u-----k--ac-ā?
I----- o-- ḍ-- k---- a----- t-----------
I-k-ḍ- o-a ḍ-k k-r-ī a-d-k- t-s-k-v-c-ā-
----------------------------------------
Ikkaḍa oka ḍek kurcī addeku tīsukōvaccā?
Ці можна тут узяць напракат шэзлонг?
ఇక్కడ ఒక డెక్ కుర్చీ అద్దెకు తీసుకోవచ్చా?
Ikkaḍa oka ḍek kurcī addeku tīsukōvaccā?
Ці можна тут узяць напракат лодку?
ఇ--క- ---నా-న--అ--దె-ు త-సుక-వచ్చ-?
ఇ---- ఒ- న---- అ------ త-----------
ఇ-్-డ ఒ- న-వ-ి అ-్-ె-ు త-స-క-వ-్-ా-
-----------------------------------
ఇక్కడ ఒక నావని అద్దెకు తీసుకోవచ్చా?
0
Ik--ḍ- -k- --v-------ek- --s--ō---cā?
I----- o-- n----- a----- t-----------
I-k-ḍ- o-a n-v-n- a-d-k- t-s-k-v-c-ā-
-------------------------------------
Ikkaḍa oka nāvani addeku tīsukōvaccā?
Ці можна тут узяць напракат лодку?
ఇక్కడ ఒక నావని అద్దెకు తీసుకోవచ్చా?
Ikkaḍa oka nāvani addeku tīsukōvaccā?
Я б ахвотна заняўся / занялася сёрфінгам.
నా-ు ----ి--- --యాల-ి ఉంది
న--- స------- చ------ ఉ---
న-క- స-్-ి-గ- చ-య-ల-ి ఉ-ద-
--------------------------
నాకు సర్ఫింగ్ చేయాలని ఉంది
0
N-ku---r---ṅg--ēyālani ---i
N--- s------- c------- u---
N-k- s-r-h-ṅ- c-y-l-n- u-d-
---------------------------
Nāku sarphiṅg cēyālani undi
Я б ахвотна заняўся / занялася сёрфінгам.
నాకు సర్ఫింగ్ చేయాలని ఉంది
Nāku sarphiṅg cēyālani undi
Я б ахвотна паныраў / панырала.
నా---డైవి--్ చేయ-లన---ం-ి
న--- డ------ చ------ ఉ---
న-క- డ-వ-ం-్ చ-య-ల-ి ఉ-ద-
-------------------------
నాకు డైవింగ్ చేయాలని ఉంది
0
Nāk- --iv-ṅ- ---āl----u--i
N--- ḍ------ c------- u---
N-k- ḍ-i-i-g c-y-l-n- u-d-
--------------------------
Nāku ḍaiviṅg cēyālani undi
Я б ахвотна паныраў / панырала.
నాకు డైవింగ్ చేయాలని ఉంది
Nāku ḍaiviṅg cēyālani undi
Я б ахвотна пакатаўся / пакаталася на водных лыжах.
న-క----ట-్--్-ీ-ి--- -ే-ాలన- ఉంది
న--- వ---- స-------- చ------ ఉ---
న-క- వ-ట-్ స-క-య-ం-్ చ-య-ల-ి ఉ-ద-
---------------------------------
నాకు వాటర్ స్కీయింగ్ చేయాలని ఉంది
0
N------ṭ---sk-y-------ā--n--undi
N--- v---- s------ c------- u---
N-k- v-ṭ-r s-ī-i-g c-y-l-n- u-d-
--------------------------------
Nāku vāṭar skīyiṅg cēyālani undi
Я б ахвотна пакатаўся / пакаталася на водных лыжах.
నాకు వాటర్ స్కీయింగ్ చేయాలని ఉంది
Nāku vāṭar skīyiṅg cēyālani undi
Ці можна ўзяць напракат дошку для сёрфінгу?
స------ో-్డ--అ-్-ెకి-దొరుక-త-ందా?
స---- బ----- అ------ ద-----------
స-్-్ బ-ర-డ- అ-్-ె-ి ద-ర-క-త-ం-ా-
---------------------------------
సర్ఫ్ బోర్డ్ అద్దెకి దొరుకుతుందా?
0
S---h --r--ad--ki----u-u-u-d-?
S---- b--- a----- d-----------
S-r-h b-r- a-d-k- d-r-k-t-n-ā-
------------------------------
Sarph bōrḍ addeki dorukutundā?
Ці можна ўзяць напракат дошку для сёрфінгу?
సర్ఫ్ బోర్డ్ అద్దెకి దొరుకుతుందా?
Sarph bōrḍ addeki dorukutundā?
Ці можна ўзяць напракат рыштунак для падводнага плавання?
డైవిం-్-చ--ేంద-క- -ప---పడే --ికర-లు---్దె-----రు-ుతా--?
డ------ చ-------- ఉ------- ప------- అ------ ద----------
డ-వ-ం-్ చ-స-ం-ు-ు ఉ-య-గ-డ- ప-ి-ర-ల- అ-్-ె-ి ద-ర-క-త-య-?
-------------------------------------------------------
డైవింగ్ చేసేందుకు ఉపయోగపడే పరికరాలు అద్దెకి దొరుకుతాయా?
0
Ḍaiviṅg---sē--uk- u-ay--apaḍ- -a-i--r-l---d-e-i---r-kut---?
Ḍ------ c-------- u---------- p--------- a----- d----------
Ḍ-i-i-g c-s-n-u-u u-a-ō-a-a-ē p-r-k-r-l- a-d-k- d-r-k-t-y-?
-----------------------------------------------------------
Ḍaiviṅg cēsēnduku upayōgapaḍē parikarālu addeki dorukutāyā?
Ці можна ўзяць напракат рыштунак для падводнага плавання?
డైవింగ్ చేసేందుకు ఉపయోగపడే పరికరాలు అద్దెకి దొరుకుతాయా?
Ḍaiviṅg cēsēnduku upayōgapaḍē parikarālu addeki dorukutāyā?
Ці можна ўзяць напракат водныя лыжы?
వ--ర--స----ు--ద్ద--- ద-రు-ుతాయ-?
వ---- స----- అ------ ద----------
వ-ట-్ స-క-ల- అ-్-ె-ి ద-ర-క-త-య-?
--------------------------------
వాటర్ స్కీలు అద్దెకి దొరుకుతాయా?
0
Vāṭ-r s-īl- a-dek--d--u-ut--ā?
V---- s---- a----- d----------
V-ṭ-r s-ī-u a-d-k- d-r-k-t-y-?
------------------------------
Vāṭar skīlu addeki dorukutāyā?
Ці можна ўзяць напракат водныя лыжы?
వాటర్ స్కీలు అద్దెకి దొరుకుతాయా?
Vāṭar skīlu addeki dorukutāyā?
Я толькі пачатковец.
న-ను--ే--ం---ర్--క-నే స్థ-య--ో --్నవా-ి-ి-/-ఉ-్న--న్ని
న--- క---- న--------- స------- ఉ--------- / ఉ---------
న-న- క-వ-ం న-ర-చ-క-న- స-థ-య-ల- ఉ-్-వ-డ-న- / ఉ-్-ద-న-న-
------------------------------------------------------
నేను కేవలం నేర్చుకునే స్థాయిలో ఉన్నవాడిని / ఉన్నదాన్ని
0
N-n--k-va--ṁ --rc----ē st-ā-i-ō un-----ini----n-dān-i
N--- k------ n-------- s------- u---------- u--------
N-n- k-v-l-ṁ n-r-u-u-ē s-h-y-l- u-n-v-ḍ-n-/ u-n-d-n-i
-----------------------------------------------------
Nēnu kēvalaṁ nērcukunē sthāyilō unnavāḍini/ unnadānni
Я толькі пачатковец.
నేను కేవలం నేర్చుకునే స్థాయిలో ఉన్నవాడిని / ఉన్నదాన్ని
Nēnu kēvalaṁ nērcukunē sthāyilō unnavāḍini/ unnadānni
У мяне сярэдні ўзровень.
న--ు -క మ-----గ------గా-చే--తున్న ---ి---- ద--ిని
న--- ఒ- మ------- మ----- చ-------- వ----- / ద-----
న-న- ఒ- మ-ద-ర-గ- మ-చ-గ- చ-స-త-న-న వ-డ-న- / ద-న-న-
-------------------------------------------------
నేను ఒక మాదిరిగా మంచిగా చేస్తున్న వాడిని / దానిని
0
N--u-ok----dir-gā--a---ig---ēs-------āḍi-----āni-i
N--- o-- m------- m------- c------- v------ d-----
N-n- o-a m-d-r-g- m-n-c-g- c-s-u-n- v-ḍ-n-/ d-n-n-
--------------------------------------------------
Nēnu oka mādirigā man̄cigā cēstunna vāḍini/ dānini
У мяне сярэдні ўзровень.
నేను ఒక మాదిరిగా మంచిగా చేస్తున్న వాడిని / దానిని
Nēnu oka mādirigā man̄cigā cēstunna vāḍini/ dānini
Я ў гэтым ужо разбіраюся.
ఇ-దుల- ---ు-మ--- --ర్పు -న్నది
ఇ----- న--- మ--- న----- ఉ-----
ఇ-ద-ల- న-క- మ-చ- న-ర-ప- ఉ-్-ద-
------------------------------
ఇందులో నాకు మంచి నేర్పు ఉన్నది
0
I-du-ō-nā-u-m--̄c- nēr-u-u---di
I----- n--- m----- n---- u-----
I-d-l- n-k- m-n-c- n-r-u u-n-d-
-------------------------------
Indulō nāku man̄ci nērpu unnadi
Я ў гэтым ужо разбіраюся.
ఇందులో నాకు మంచి నేర్పు ఉన్నది
Indulō nāku man̄ci nērpu unnadi
Дзе находзіцца пад’ёмнік для лыжнікаў?
స్-ీ --ఫ-ట్ ---క- ఉ--ి?
స--- ల----- ఎ---- ఉ----
స-క- ల-ఫ-ట- ఎ-్-డ ఉ-ద-?
-----------------------
స్కీ లిఫ్ట్ ఎక్కడ ఉంది?
0
S-ī li-h- ekka-a ----?
S-- l---- e----- u----
S-ī l-p-ṭ e-k-ḍ- u-d-?
----------------------
Skī liphṭ ekkaḍa undi?
Дзе находзіцца пад’ёмнік для лыжнікаў?
స్కీ లిఫ్ట్ ఎక్కడ ఉంది?
Skī liphṭ ekkaḍa undi?
Ці ёсць у цябе з сабой лыжы?
మ- వద్--స్క--ు ఉన--ాయా?
మ- వ--- స----- ఉ-------
మ- వ-్- స-క-ల- ఉ-్-ా-ా-
-----------------------
మీ వద్ద స్కీలు ఉన్నాయా?
0
Mī vadda-sk-l--u-nāy-?
M- v---- s---- u------
M- v-d-a s-ī-u u-n-y-?
----------------------
Mī vadda skīlu unnāyā?
Ці ёсць у цябе з сабой лыжы?
మీ వద్ద స్కీలు ఉన్నాయా?
Mī vadda skīlu unnāyā?
Ці ёсць у цябе з сабой лыжны абутак?
మీ -ద్--స్----ూట-లు--న--ా-ా?
మ- వ--- స--- బ----- ఉ-------
మ- వ-్- స-క- బ-ట-ల- ఉ-్-ా-ా-
----------------------------
మీ వద్ద స్కీ బూట్లు ఉన్నాయా?
0
Mī-vad-- skī ----u---nāy-?
M- v---- s-- b---- u------
M- v-d-a s-ī b-ṭ-u u-n-y-?
--------------------------
Mī vadda skī būṭlu unnāyā?
Ці ёсць у цябе з сабой лыжны абутак?
మీ వద్ద స్కీ బూట్లు ఉన్నాయా?
Mī vadda skī būṭlu unnāyā?