Можаце падстрыгчы мне валасы?
ค-ณ-่ว-ต--ผ-ให้--ม --ด-ฉ-น---้-หม-ครั-----ะ?
ค-------------- ผ- / ด---- ไ----- ค--- / ค--
ค-ณ-่-ย-ั-ผ-ใ-้ ผ- / ด-ฉ-น ไ-้-ห- ค-ั- / ค-?
--------------------------------------------
คุณช่วยตัดผมให้ ผม / ดิฉัน ได้ไหม ครับ / คะ?
0
k-----hu--y-d-a-t--o-m-h-----o---d----h-̌n--â-----i--------á
k-------------------------------------------------------------
k-o---h-̂-y-d-a-t-p-̌---a-i-p-̌---i---h-̌---a-i-m-̌---r-́---a-
--------------------------------------------------------------
koon-chûay-dhàt-pǒm-hâi-pǒm-dì-chǎn-dâi-mǎi-kráp-ká
Можаце падстрыгчы мне валасы?
คุณช่วยตัดผมให้ ผม / ดิฉัน ได้ไหม ครับ / คะ?
koon-chûay-dhàt-pǒm-hâi-pǒm-dì-chǎn-dâi-mǎi-kráp-ká
Не вельмі коратка, калі ласка.
อย่---้-ั้-เ-ินไ-------- - นะ-ะ
อ---------------- น----- / น---
อ-่-ใ-้-ั-น-ก-น-ป น-ค-ั- / น-ค-
-------------------------------
อย่าให้สั้นเกินไป นะครับ / นะคะ
0
à-y----âi-sân-g-r-n--hai--a--k-á---a--ká
a--------------------------------------------
a---a---a-i-s-̂---e-̶---h-i-n-́-k-a-p-n-́-k-́
---------------------------------------------
à-yâ-hâi-sân-ger̶n-bhai-ná-kráp-ná-ká
Не вельмі коратка, калі ласка.
อย่าให้สั้นเกินไป นะครับ / นะคะ
à-yâ-hâi-sân-ger̶n-bhai-ná-kráp-ná-ká
Крыху карацей, калі ласка.
สั้--ี-น-- -ะ-รับ---น-คะ
ส--------- น----- / น---
ส-้-อ-ก-ิ- น-ค-ั- / น-ค-
------------------------
สั้นอีกนิด นะครับ / นะคะ
0
s----e-ek-nít--a---ra-p---́-ká
s-------------------------------
s-̂---̀-k-n-́---a---r-́---a---a-
--------------------------------
sân-èek-nít-ná-kráp-ná-ká
Крыху карацей, калі ласка.
สั้นอีกนิด นะครับ / นะคะ
sân-èek-nít-ná-kráp-ná-ká
Можаце надрукаваць фотаздымкі?
ช่ว--้าง-ูปให้----ห--ค-ับ - คะ?
ช------------------- ค--- / ค--
ช-ว-ล-า-ร-ป-ห-ไ-้-ห- ค-ั- / ค-?
-------------------------------
ช่วยล้างรูปให้ได้ไหม ครับ / คะ?
0
c-------á-g--o--p-hâ----̂--ma-i-kra-p-k-́
c------------------------------------------
c-u-a---a-n---o-o---a-i-d-̂---a-i-k-a-p-k-́
-------------------------------------------
chûay-láng-rôop-hâi-dâi-mǎi-kráp-ká
Можаце надрукаваць фотаздымкі?
ช่วยล้างรูปให้ได้ไหม ครับ / คะ?
chûay-láng-rôop-hâi-dâi-mǎi-kráp-ká
Фотаздымкі на кампакт-дыску.
รูป-----น---ี ---บ / -ะ
ร------------ ค--- / ค-
ร-ป-ย-่-น-ี-ี ค-ั- / ค-
-----------------------
รูปอยู่ในซีดี ครับ / คะ
0
r-̂------yo---n-i-----de--------k-́
r----------------------------------
r-̂-p-a---o-o-n-i-s-e-d-e-k-a-p-k-́
-----------------------------------
rôop-à-yôo-nai-see-dee-kráp-ká
Фотаздымкі на кампакт-дыску.
รูปอยู่ในซีดี ครับ / คะ
rôop-à-yôo-nai-see-dee-kráp-ká
Фотаздымкі ў камеры.
รูปอ--่ใ--ล-อ- ครั-----ะ
ร------------- ค--- / ค-
ร-ป-ย-่-น-ล-อ- ค-ั- / ค-
------------------------
รูปอยู่ในกล้อง ครับ / คะ
0
r-̂op-à-y-̂--n-i-g----n--kra----á
r----------------------------------
r-̂-p-a---o-o-n-i-g-a-w-g-k-a-p-k-́
-----------------------------------
rôop-à-yôo-nai-glâwng-kráp-ká
Фотаздымкі ў камеры.
รูปอยู่ในกล้อง ครับ / คะ
rôop-à-yôo-nai-glâwng-kráp-ká
Можаце адрамантаваць гадзіннік?
ช----่-----ิก-ใ-้-ด-ไหม คร------ะ?
ช---------------------- ค--- / ค--
ช-ว-ซ-อ-น-ฬ-ก-ใ-้-ด-ไ-ม ค-ั- / ค-?
----------------------------------
ช่วยซ่อมนาฬิกาให้ได้ไหม ครับ / คะ?
0
c---a---a--m-n----́--a-ha-i--â--ma-------p-k-́
c----------------------------------------------
c-u-a---a-w---a-l-́-g---a-i-d-̂---a-i-k-a-p-k-́
-----------------------------------------------
chûay-sâwm-na-lí-ga-hâi-dâi-mǎi-kráp-ká
Можаце адрамантаваць гадзіннік?
ช่วยซ่อมนาฬิกาให้ได้ไหม ครับ / คะ?
chûay-sâwm-na-lí-ga-hâi-dâi-mǎi-kráp-ká
Шкло разбітае.
กร-จ-แ-ก
ก-------
ก-ะ-ก-ต-
--------
กระจกแตก
0
grà-j-̀k-dh--k
g--------------
g-a---o-k-d-æ-k
---------------
grà-jòk-dhæ̀k
Шкло разбітае.
กระจกแตก
grà-jòk-dhæ̀k
Батарэйка разраджаная.
แบต---อ--รี-)ห-ด
แ---------------
แ-ต-เ-อ-์-ี-)-ม-
----------------
แบต(เตอร์รี่)หมด
0
bæ̀--------r-----òt
b-------------------
b-̀---h-r---e-e-m-̀-
--------------------
bæ̀t-dhur̶-rêe-mòt
Батарэйка разраджаная.
แบต(เตอร์รี่)หมด
bæ̀t-dhur̶-rêe-mòt
Можаце адпрасаваць кашулю?
ช่วย--ด--ื้-ต---ี้ใ-้---ไหม ค--บ /---?
ช-------------------------- ค--- / ค--
ช-ว-ร-ด-ส-้-ต-ว-ี-ใ-้-ด-ไ-ม ค-ั- / ค-?
--------------------------------------
ช่วยรีดเสื้อตัวนี้ให้ได้ไหม ครับ / คะ?
0
chu-a--r--e-----u--d------́e-h-̂--da-i--a---k-a-p-ká
c----------------------------------------------------
c-u-a---e-e---e-u---h-a-n-́---a-i-d-̂---a-i-k-a-p-k-́
-----------------------------------------------------
chûay-rêet-sêua-dhua-née-hâi-dâi-mǎi-kráp-ká
Можаце адпрасаваць кашулю?
ช่วยรีดเสื้อตัวนี้ให้ได้ไหม ครับ / คะ?
chûay-rêet-sêua-dhua-née-hâi-dâi-mǎi-kráp-ká
Можаце пачысціць штаны?
ช-ว--ักกางเกง-ัวนี--ห้-ด้--ม-ครับ-----?
ช--------------------------- ค--- / ค--
ช-ว-ซ-ก-า-เ-ง-ั-น-้-ห-ไ-้-ห- ค-ั- / ค-?
---------------------------------------
ช่วยซักกางเกงตัวนี้ให้ได้ไหม ครับ / คะ?
0
ch-̂---s-----ang--a-ng-------é----̂----̂--ma-i-k-----k-́
c--------------------------------------------------------
c-u-a---a-k-g-n---a-n---h-a-n-́---a-i-d-̂---a-i-k-a-p-k-́
---------------------------------------------------------
chûay-sák-gang-gayng-dhua-née-hâi-dâi-mǎi-kráp-ká
Можаце пачысціць штаны?
ช่วยซักกางเกงตัวนี้ให้ได้ไหม ครับ / คะ?
chûay-sák-gang-gayng-dhua-née-hâi-dâi-mǎi-kráp-ká
Можаце адрамантаваць чаравікі?
ช--ย---มร-ง--้---่นี้-ห้-ด้--- -รั- ---ะ?
ช----------------------------- ค--- / ค--
ช-ว-ซ-อ-ร-ง-ท-า-ู-น-้-ห-ไ-้-ห- ค-ั- / ค-?
-----------------------------------------
ช่วยซ่อมรองเท้าคู่นี้ให้ได้ไหม ครับ / คะ?
0
ch-̂----a-wm---w---táo---̂--né--h-̂--d-̂i--a-i--r----k-́
c---------------------------------------------------------
c-u-a---a-w---a-n---a-o-k-̂---e-e-h-̂---a-i-m-̌---r-́---a-
----------------------------------------------------------
chûay-sâwm-rawng-táo-kôo-née-hâi-dâi-mǎi-kráp-ká
Можаце адрамантаваць чаравікі?
ช่วยซ่อมรองเท้าคู่นี้ให้ได้ไหม ครับ / คะ?
chûay-sâwm-rawng-táo-kôo-née-hâi-dâi-mǎi-kráp-ká
Ці не знойдзецца ў Вас прыкурыць?
ข-ต-อบ---ี่หน่อ--ด้----ค-ั------?
ข--------------------- ค--- / ค--
ข-ต-อ-ุ-ร-่-น-อ-ไ-้-ห- ค-ั- / ค-?
---------------------------------
ขอต่อบุหรี่หน่อยได้ไหม ครับ / คะ?
0
kǎ---hàw-b--o-rèe-nàwy----i--ǎi-k-a----á
k---------------------------------------------
k-̌---h-̀---o-o-r-̀---a-w---a-i-m-̌---r-́---a-
----------------------------------------------
kǎw-dhàw-bòo-rèe-nàwy-dâi-mǎi-kráp-ká
Ці не знойдзецца ў Вас прыкурыць?
ขอต่อบุหรี่หน่อยได้ไหม ครับ / คะ?
kǎw-dhàw-bòo-rèe-nàwy-dâi-mǎi-kráp-ká
У Вас запалкі або запальнічка?
คุ--ีไ---ีดไ-ห-ือไ-แช-ค--- ค-ั----ค-?
ค------------------------- ค--- / ค--
ค-ณ-ี-ม-ข-ด-ฟ-ร-อ-ฟ-ช-ค-ห- ค-ั- / ค-?
-------------------------------------
คุณมีไม้ขีดไฟหรือไฟแช็คไหม ครับ / คะ?
0
k--n--e---a-i-------fa----̌--f-i--h--k-mǎ--k-á--ká
k----------------------------------------------------
k-o---e---a-i-k-̀-t-f-i-r-̌---a---h-́---a-i-k-a-p-k-́
-----------------------------------------------------
koon-mee-mái-kèet-fai-rěu-fai-chǽk-mǎi-kráp-ká
У Вас запалкі або запальнічка?
คุณมีไม้ขีดไฟหรือไฟแช็คไหม ครับ / คะ?
koon-mee-mái-kèet-fai-rěu-fai-chǽk-mǎi-kráp-ká
У Вас ёсць попельніца?
คุณ-ี-ี่เข--ย--หร--ไหม -ร-บ----ะ?
ค--------------------- ค--- / ค--
ค-ณ-ี-ี-เ-ี-ย-ุ-ร-่-ห- ค-ั- / ค-?
---------------------------------
คุณมีที่เขี่ยบุหรี่ไหม ครับ / คะ?
0
k--n-----t-̂e-ki---bo---re---m--i--r-́--ká
k------------------------------------------
k-o---e---e-e-k-̀---o-o-r-̀---a-i-k-a-p-k-́
-------------------------------------------
koon-mee-têe-kìa-bòo-rèe-mǎi-kráp-ká
У Вас ёсць попельніца?
คุณมีที่เขี่ยบุหรี่ไหม ครับ / คะ?
koon-mee-têe-kìa-bòo-rèe-mǎi-kráp-ká
Вы курыце цыгары?
คุ--ู-ซิ-า-์--ม----บ / --?
ค-------------- ค--- / ค--
ค-ณ-ู-ซ-ก-ร-ไ-ม ค-ั- / ค-?
--------------------------
คุณสูบซิการ์ไหม ครับ / คะ?
0
ko---so--p--í--a-m-̌i--ráp--á
k-------------------------------
k-o---o-o---i---a-m-̌---r-́---a-
--------------------------------
koon-sòop-sí-ga-mǎi-kráp-ká
Вы курыце цыгары?
คุณสูบซิการ์ไหม ครับ / คะ?
koon-sòop-sí-ga-mǎi-kráp-ká
Вы курыце цыгарэты?
ค---ู-บ--ร-่ไหม --ั--/--ะ?
ค-------------- ค--- / ค--
ค-ณ-ู-บ-ห-ี-ไ-ม ค-ั- / ค-?
--------------------------
คุณสูบบุหรี่ไหม ครับ / คะ?
0
k--n-s-̀o-------rè--mǎ---ráp-k-́
k----------------------------------
k-o---o-o---o-o-r-̀---a-i-k-a-p-k-́
-----------------------------------
koon-sòop-bòo-rèe-mǎi-kráp-ká
Вы курыце цыгарэты?
คุณสูบบุหรี่ไหม ครับ / คะ?
koon-sòop-bòo-rèe-mǎi-kráp-ká
Вы курыце люльку?
คุณส----ป--หม คร-บ - -ะ?
ค------------ ค--- / ค--
ค-ณ-ู-ไ-ป-ไ-ม ค-ั- / ค-?
------------------------
คุณสูบไปป์ไหม ครับ / คะ?
0
k-o---ò-p-bhai---̌i-kr----ká
k-----------------------------
k-o---o-o---h-i-m-̌---r-́---a-
------------------------------
koon-sòop-bhai-mǎi-kráp-ká
Вы курыце люльку?
คุณสูบไปป์ไหม ครับ / คะ?
koon-sòop-bhai-mǎi-kráp-ká