Можаце падстрыгчы мне валасы?
Сш-хьа--к---ф--I---хъ------плъ-к-ы---?
С------ к----------------- п----------
С-ъ-ь-ц к-ы-ф-к-э-п-ъ-х-а- п-ъ-к-ы-т-?
--------------------------------------
Сшъхьац къысфыкIэупхъухьан плъэкIыщта?
0
Ss---ac---sfykIje----h--n -l-e---s--ta?
S------ k---------------- p------------
S-h-'-c k-s-y-I-e-p-u-'-n p-j-k-y-h-t-?
---------------------------------------
Sshh'ac kysfykIjeuphuh'an pljekIyshhta?
Можаце падстрыгчы мне валасы?
Сшъхьац къысфыкIэупхъухьан плъэкIыщта?
Sshh'ac kysfykIjeuphuh'an pljekIyshhta?
Не вельмі коратка, калі ласка.
М-кIэко д-д-у- -ъущт-э?
М------ д----- х-------
М-к-э-о д-д-у- х-у-т-э-
-----------------------
МыкIэко дэдэу, хъущтмэ?
0
M----e-- dj-djeu,--u-hht---?
M------- d------- h---------
M-k-j-k- d-e-j-u- h-s-h-m-e-
----------------------------
MykIjeko djedjeu, hushhtmje?
Не вельмі коратка, калі ласка.
МыкIэко дэдэу, хъущтмэ?
MykIjeko djedjeu, hushhtmje?
Крыху карацей, калі ласка.
ТIэкIу -а-- ------, х------.
Т----- н--- к------ х-------
Т-э-I- н-х- к-а-о-, х-у-т-э-
----------------------------
ТIэкIу нахь кIакоу, хъущтмэ.
0
TI-e-Iu -ah' -Ia-ou- -u-h-t--e.
T------ n--- k------ h---------
T-j-k-u n-h- k-a-o-, h-s-h-m-e-
-------------------------------
TIjekIu nah' kIakou, hushhtmje.
Крыху карацей, калі ласка.
ТIэкIу нахь кIакоу, хъущтмэ.
TIjekIu nah' kIakou, hushhtmje.
Можаце надрукаваць фотаздымкі?
Су-этх---з--ъугъ------ --улъ-кI--т-?
С------- з------------ ш------------
С-р-т-э- з-ж-у-ъ-з-ф-н ш-у-ъ-к-ы-т-?
------------------------------------
Сурэтхэр зэжъугъэзэфэн шъулъэкIыщта?
0
S-rje--je---j--hu-jez-efjen-shulj-k--shht-?
S--------- z--------------- s--------------
S-r-e-h-e- z-e-h-g-e-j-f-e- s-u-j-k-y-h-t-?
-------------------------------------------
Surjethjer zjezhugjezjefjen shuljekIyshhta?
Можаце надрукаваць фотаздымкі?
Сурэтхэр зэжъугъэзэфэн шъулъэкIыщта?
Surjethjer zjezhugjezjefjen shuljekIyshhta?
Фотаздымкі на кампакт-дыску.
С--э-----диск-м---тых.
С------- д----- т-----
С-р-т-э- д-с-ы- т-т-х-
----------------------
Сурэтхэр дискым тетых.
0
Su-j-t-je--d----m t----.
S--------- d----- t-----
S-r-e-h-e- d-s-y- t-t-h-
------------------------
Surjethjer diskym tetyh.
Фотаздымкі на кампакт-дыску.
Сурэтхэр дискым тетых.
Surjethjer diskym tetyh.
Фотаздымкі ў камеры.
Су---хэ----то---ар--ым-дэ----.
С------- ф------------ д------
С-р-т-э- ф-т-а-п-р-т-м д-л-ы-.
------------------------------
Сурэтхэр фотоаппаратым дэлъых.
0
S-r-e--------toap-arat----jely-.
S--------- f------------ d------
S-r-e-h-e- f-t-a-p-r-t-m d-e-y-.
--------------------------------
Surjethjer fotoapparatym djelyh.
Фотаздымкі ў камеры.
Сурэтхэр фотоаппаратым дэлъых.
Surjethjer fotoapparatym djelyh.
Можаце адрамантаваць гадзіннік?
С-хь--ыр----э--к-э--ын ---эк-ы-та?
С------- б------------ п----------
С-х-а-ы- б-ъ-ц-к-э-ь-н п-ъ-к-ы-т-?
----------------------------------
Сыхьатыр бгъэцэкIэжьын плъэкIыщта?
0
Sy-'a--r-bg-e------ez---- --j-kI--hh--?
S------- b--------------- p------------
S-h-a-y- b-j-c-e-I-e-h-y- p-j-k-y-h-t-?
---------------------------------------
Syh'atyr bgjecjekIjezh'yn pljekIyshhta?
Можаце адрамантаваць гадзіннік?
Сыхьатыр бгъэцэкIэжьын плъэкIыщта?
Syh'atyr bgjecjekIjezh'yn pljekIyshhta?
Шкло разбітае.
А-чыр къ-тагъ-.
А---- к--------
А-ч-р к-у-а-ъ-.
---------------
Апчыр къутагъэ.
0
Apch-- ku-agje.
A----- k-------
A-c-y- k-t-g-e-
---------------
Apchyr kutagje.
Шкло разбітае.
Апчыр къутагъэ.
Apchyr kutagje.
Батарэйка разраджаная.
Ба-арей-э---Iысыгъэ.
Б--------- т--------
Б-т-р-й-э- т-ы-ы-ъ-.
--------------------
Батарейкэр тIысыгъэ.
0
B-t-r-jkjer t-ysyg-e.
B---------- t--------
B-t-r-j-j-r t-y-y-j-.
---------------------
Batarejkjer tIysygje.
Батарэйка разраджаная.
Батарейкэр тIысыгъэ.
Batarejkjer tIysygje.
Можаце адпрасаваць кашулю?
Дж--------т-шъуд-э---ъу-----ы-т-?
Д----- у- т-------- ш------------
Д-а-э- у- т-ш-у-з-н ш-у-ъ-к-ы-т-?
---------------------------------
Джанэм ут тешъудзэн шъулъэкIыщта?
0
Dz---je- -- t-s-u--jen s----ekI---h-a?
D------- u- t--------- s--------------
D-h-n-e- u- t-s-u-z-e- s-u-j-k-y-h-t-?
--------------------------------------
Dzhanjem ut teshudzjen shuljekIyshhta?
Можаце адпрасаваць кашулю?
Джанэм ут тешъудзэн шъулъэкIыщта?
Dzhanjem ut teshudzjen shuljekIyshhta?
Можаце пачысціць штаны?
Гъо-ч-дж--р -ъуук-эбз-н-шъ--ъэ-I--т-?
Г---------- ш---------- ш------------
Г-о-ч-д-х-р ш-у-к-э-з-н ш-у-ъ-к-ы-т-?
-------------------------------------
Гъончэджхэр шъуукъэбзын шъулъэкIыщта?
0
G-nch-e-z-hje---h----eb--- s--l-e--ys--t-?
G------------- s---------- s--------------
G-n-h-e-z-h-e- s-u-k-e-z-n s-u-j-k-y-h-t-?
------------------------------------------
Gonchjedzhhjer shuukjebzyn shuljekIyshhta?
Можаце пачысціць штаны?
Гъончэджхэр шъуукъэбзын шъулъэкIыщта?
Gonchjedzhhjer shuukjebzyn shuljekIyshhta?
Можаце адрамантаваць чаравікі?
Щ-ры-ъухэр --к-э-ъуд--ь-н--ъ-л-э---щ-а?
Щ--------- з------------- ш------------
Щ-р-к-у-э- з-к-э-ъ-д-ж-ы- ш-у-ъ-к-ы-т-?
---------------------------------------
Щырыкъухэр зэкIэшъудэжьын шъулъэкIыщта?
0
S--yry----e- zjek-jeshu-je-h-y- -h---e--y-----?
S----------- z----------------- s--------------
S-h-r-k-h-e- z-e-I-e-h-d-e-h-y- s-u-j-k-y-h-t-?
-----------------------------------------------
Shhyrykuhjer zjekIjeshudjezh'yn shuljekIyshhta?
Можаце адрамантаваць чаравікі?
Щырыкъухэр зэкIэшъудэжьын шъулъэкIыщта?
Shhyrykuhjer zjekIjeshudjezh'yn shuljekIyshhta?
Ці не знойдзецца ў Вас прыкурыць?
Сы---- шъ-и-а?
С----- ш------
С-р-ы- ш-у-I-?
--------------
Сырныч шъуиIа?
0
Syrn-c---h---a?
S------ s------
S-r-y-h s-u-I-?
---------------
Syrnych shuiIa?
Ці не знойдзецца ў Вас прыкурыць?
Сырныч шъуиIа?
Syrnych shuiIa?
У Вас запалкі або запальнічка?
Сы-н-- е н---кI ----о--эрэ-а-ъ-н-рэ-ш-у-Iэна?
С----- е н----- м---- з------------ ш--------
С-р-ы- е н-м-к- м-ш-о з-р-х-г-а-э-э ш-у-I-н-?
---------------------------------------------
Сырныч е нэмыкI машIо зэрэхагъанэрэ шъуиIэна?
0
S-r--c- e ---m--I-----Io -je--------j-r-e-s-u-I--n-?
S------ e n------ m----- z--------------- s---------
S-r-y-h e n-e-y-I m-s-I- z-e-j-h-g-n-e-j- s-u-I-e-a-
----------------------------------------------------
Syrnych e njemykI mashIo zjerjehaganjerje shuiIjena?
У Вас запалкі або запальнічка?
Сырныч е нэмыкI машIо зэрэхагъанэрэ шъуиIэна?
Syrnych e njemykI mashIo zjerjehaganjerje shuiIjena?
У Вас ёсць попельніца?
Ту--нс-а--х-р з-р-т-к-о-- -ъуи---а?
Т------------ з---------- ш--------
Т-т-н-т-ф-х-р з-р-т-к-о-э ш-у-I-н-?
-----------------------------------
Тутынстафэхэр зэратакъорэ шъуиIэна?
0
Tut--------h----zj---tako-j- --u-Ijena?
T-------------- z----------- s---------
T-t-n-t-f-e-j-r z-e-a-a-o-j- s-u-I-e-a-
---------------------------------------
Tutynstafjehjer zjeratakorje shuiIjena?
У Вас ёсць попельніца?
Тутынстафэхэр зэратакъорэ шъуиIэна?
Tutynstafjehjer zjeratakorje shuiIjena?
Вы курыце цыгары?
Сиг-р- -е--уа?
С----- у------
С-г-р- у-ш-у-?
--------------
Сигарэ уешъуа?
0
Si-ar-e ueshu-?
S------ u------
S-g-r-e u-s-u-?
---------------
Sigarje ueshua?
Вы курыце цыгары?
Сигарэ уешъуа?
Sigarje ueshua?
Вы курыце цыгарэты?
Т-ты--уе-ъуа?
Т---- у------
Т-т-н у-ш-у-?
-------------
Тутын уешъуа?
0
Tuty---esh-a?
T---- u------
T-t-n u-s-u-?
-------------
Tutyn ueshua?
Вы курыце цыгарэты?
Тутын уешъуа?
Tutyn ueshua?
Вы курыце люльку?
Л--эк-э-ту-ын ---ъуа?
Л------ т---- у------
Л-л-к-э т-т-н у-ш-у-?
---------------------
ЛулэкIэ тутын уешъуа?
0
Lu-j--Ije t---- ---h-a?
L-------- t---- u------
L-l-e-I-e t-t-n u-s-u-?
-----------------------
LuljekIje tutyn ueshua?
Вы курыце люльку?
ЛулэкIэ тутын уешъуа?
LuljekIje tutyn ueshua?