На мне сіняя сукенка.
О--е-ен- съм в --н- -о-л-.
О_______ с__ в с___ р_____
О-л-ч-н- с-м в с-н- р-к-я-
--------------------------
Облечена съм в синя рокля.
0
O--ec-e-a-sym---sinya--ok-y-.
O________ s__ v s____ r______
O-l-c-e-a s-m v s-n-a r-k-y-.
-----------------------------
Oblechena sym v sinya roklya.
На мне сіняя сукенка.
Облечена съм в синя рокля.
Oblechena sym v sinya roklya.
На мне чырвоная сукенка.
О-л--ена-съм-- --рв--а-р-кл-.
О_______ с__ в ч______ р_____
О-л-ч-н- с-м в ч-р-е-а р-к-я-
-----------------------------
Облечена съм в червена рокля.
0
O---c--na -ym-- -h--v-na -okly-.
O________ s__ v c_______ r______
O-l-c-e-a s-m v c-e-v-n- r-k-y-.
--------------------------------
Oblechena sym v chervena roklya.
На мне чырвоная сукенка.
Облечена съм в червена рокля.
Oblechena sym v chervena roklya.
На мне зялёная сукенка.
Облеч-на-с-м-в -елен- -окля.
О_______ с__ в з_____ р_____
О-л-ч-н- с-м в з-л-н- р-к-я-
----------------------------
Облечена съм в зелена рокля.
0
O-le---n------- z-l-na ro-l-a.
O________ s__ v z_____ r______
O-l-c-e-a s-m v z-l-n- r-k-y-.
------------------------------
Oblechena sym v zelena roklya.
На мне зялёная сукенка.
Облечена съм в зелена рокля.
Oblechena sym v zelena roklya.
Я купляю чорную сумку.
Аз--у-увам----н---ант-.
А_ к______ ч____ ч_____
А- к-п-в-м ч-р-а ч-н-а-
-----------------------
Аз купувам черна чанта.
0
Az -upu--m c--r---c-a-ta.
A_ k______ c_____ c______
A- k-p-v-m c-e-n- c-a-t-.
-------------------------
Az kupuvam cherna chanta.
Я купляю чорную сумку.
Аз купувам черна чанта.
Az kupuvam cherna chanta.
Я купляю карычневую сумку.
А--к---ва- -аф--а-ч--та.
А_ к______ к_____ ч_____
А- к-п-в-м к-ф-в- ч-н-а-
------------------------
Аз купувам кафява чанта.
0
A- k-pu--m -af-ava c-an-a.
A_ k______ k______ c______
A- k-p-v-m k-f-a-a c-a-t-.
--------------------------
Az kupuvam kafyava chanta.
Я купляю карычневую сумку.
Аз купувам кафява чанта.
Az kupuvam kafyava chanta.
Я купляю белую сумку.
Аз к-пу-ам-б--а --нт-.
А_ к______ б___ ч_____
А- к-п-в-м б-л- ч-н-а-
----------------------
Аз купувам бяла чанта.
0
A---up------y--a c----a.
A_ k______ b____ c______
A- k-p-v-m b-a-a c-a-t-.
------------------------
Az kupuvam byala chanta.
Я купляю белую сумку.
Аз купувам бяла чанта.
Az kupuvam byala chanta.
Мне патрэбны новы аўтамабіль.
И-ам ---да-о--н-в---ола.
И___ н____ о_ н___ к____
И-а- н-ж-а о- н-в- к-л-.
------------------------
Имам нужда от нова кола.
0
Ima- nu-hda ot n----k-l-.
I___ n_____ o_ n___ k____
I-a- n-z-d- o- n-v- k-l-.
-------------------------
Imam nuzhda ot nova kola.
Мне патрэбны новы аўтамабіль.
Имам нужда от нова кола.
Imam nuzhda ot nova kola.
Мне патрэбны хуткі аўтамабіль.
И-ам--ужда-от бърз--ко--.
И___ н____ о_ б____ к____
И-а- н-ж-а о- б-р-а к-л-.
-------------------------
Имам нужда от бърза кола.
0
I-am n-z-d- -t-b--z- ----.
I___ n_____ o_ b____ k____
I-a- n-z-d- o- b-r-a k-l-.
--------------------------
Imam nuzhda ot byrza kola.
Мне патрэбны хуткі аўтамабіль.
Имам нужда от бърза кола.
Imam nuzhda ot byrza kola.
Мне патрэбны ўтульны аўтамабіль.
Им-----ж-- от-у-обн--к-ла.
И___ н____ о_ у_____ к____
И-а- н-ж-а о- у-о-н- к-л-.
--------------------------
Имам нужда от удобна кола.
0
I-a----zh---ot -do-n--k--a.
I___ n_____ o_ u_____ k____
I-a- n-z-d- o- u-o-n- k-l-.
---------------------------
Imam nuzhda ot udobna kola.
Мне патрэбны ўтульны аўтамабіль.
Имам нужда от удобна кола.
Imam nuzhda ot udobna kola.
Там наверсе жыве старая жанчына.
Го---жив---е---------стн---е--.
Г___ ж____ е___ в________ ж____
Г-р- ж-в-е е-н- в-з-а-т-а ж-н-.
-------------------------------
Горе живее една възрастна жена.
0
Gore z--v-e y-d-- vyzr--t-a --ena.
G___ z_____ y____ v________ z_____
G-r- z-i-e- y-d-a v-z-a-t-a z-e-a-
----------------------------------
Gore zhivee yedna vyzrastna zhena.
Там наверсе жыве старая жанчына.
Горе живее една възрастна жена.
Gore zhivee yedna vyzrastna zhena.
Там наверсе жыве тоўстая жанчына.
Гор--жи-ее--дн- д--ела --на.
Г___ ж____ е___ д_____ ж____
Г-р- ж-в-е е-н- д-б-л- ж-н-.
----------------------------
Горе живее една дебела жена.
0
G--e-zhiv-e yed-a d--e-a -he-a.
G___ z_____ y____ d_____ z_____
G-r- z-i-e- y-d-a d-b-l- z-e-a-
-------------------------------
Gore zhivee yedna debela zhena.
Там наверсе жыве тоўстая жанчына.
Горе живее една дебела жена.
Gore zhivee yedna debela zhena.
Там унізе жыве цікаўная жанчына.
До------ее едн- -ю-о----а-жена.
Д___ ж____ е___ л________ ж____
Д-л- ж-в-е е-н- л-б-п-т-а ж-н-.
-------------------------------
Долу живее една любопитна жена.
0
D-l--z-iv-- ye-n- -y-b---t-- z--n-.
D___ z_____ y____ l_________ z_____
D-l- z-i-e- y-d-a l-u-o-i-n- z-e-a-
-----------------------------------
Dolu zhivee yedna lyubopitna zhena.
Там унізе жыве цікаўная жанчына.
Долу живее една любопитна жена.
Dolu zhivee yedna lyubopitna zhena.
Нашы госці былі прыемныя людзі.
Гост-т---и-бя-- ---ят-- х-ра.
Г______ н_ б___ п______ х____
Г-с-и-е н- б-х- п-и-т-и х-р-.
-----------------------------
Гостите ни бяха приятни хора.
0
G-sti-e-n---y-kh--p-i-at-- k-o--.
G______ n_ b_____ p_______ k_____
G-s-i-e n- b-a-h- p-i-a-n- k-o-a-
---------------------------------
Gostite ni byakha priyatni khora.
Нашы госці былі прыемныя людзі.
Гостите ни бяха приятни хора.
Gostite ni byakha priyatni khora.
Нашы госці былі ветлівыя людзі.
Г-с-ит--н- -я-а--ч-и----о-а.
Г______ н_ б___ у_____ х____
Г-с-и-е н- б-х- у-т-в- х-р-.
----------------------------
Гостите ни бяха учтиви хора.
0
G---ite-ni b-a----uch--vi----ra.
G______ n_ b_____ u______ k_____
G-s-i-e n- b-a-h- u-h-i-i k-o-a-
--------------------------------
Gostite ni byakha uchtivi khora.
Нашы госці былі ветлівыя людзі.
Гостите ни бяха учтиви хора.
Gostite ni byakha uchtivi khora.
Нашы госці былі цікавыя людзі.
Г-сти-- ни -я-- и---р-с-и--о-а.
Г______ н_ б___ и________ х____
Г-с-и-е н- б-х- и-т-р-с-и х-р-.
-------------------------------
Гостите ни бяха интересни хора.
0
G--t--e----b-a-h--i-t-r-sni -hor-.
G______ n_ b_____ i________ k_____
G-s-i-e n- b-a-h- i-t-r-s-i k-o-a-
----------------------------------
Gostite ni byakha interesni khora.
Нашы госці былі цікавыя людзі.
Гостите ни бяха интересни хора.
Gostite ni byakha interesni khora.
У мяне мілыя дзеці.
А- и--м-м-ли -ец-.
А_ и___ м___ д____
А- и-а- м-л- д-ц-.
------------------
Аз имам мили деца.
0
A- ---m----i--etsa.
A_ i___ m___ d_____
A- i-a- m-l- d-t-a-
-------------------
Az imam mili detsa.
У мяне мілыя дзеці.
Аз имам мили деца.
Az imam mili detsa.
Але ў суседзяў нахабныя дзеці.
Но-с------е ---т -ах-лн------.
Н_ с_______ и___ н______ д____
Н- с-с-д-т- и-а- н-х-л-и д-ц-.
------------------------------
Но съседите имат нахални деца.
0
N- s-se--t--i-a----k----- d----.
N_ s_______ i___ n_______ d_____
N- s-s-d-t- i-a- n-k-a-n- d-t-a-
--------------------------------
No sysedite imat nakhalni detsa.
Але ў суседзяў нахабныя дзеці.
Но съседите имат нахални деца.
No sysedite imat nakhalni detsa.
У Вас добрыя дзеці?
Ва---е д-ц- пос--ш----и---?
В_____ д___ п_______ л_ с__
В-ш-т- д-ц- п-с-у-н- л- с-?
---------------------------
Вашите деца послушни ли са?
0
Vash-t--de-s- -osl-s-n------a?
V______ d____ p________ l_ s__
V-s-i-e d-t-a p-s-u-h-i l- s-?
------------------------------
Vashite detsa poslushni li sa?
У Вас добрыя дзеці?
Вашите деца послушни ли са?
Vashite detsa poslushni li sa?