Гэты столік свабодны?
М-сата-с-об--на ----?
М----- с------- л- е-
М-с-т- с-о-о-н- л- е-
---------------------
Масата свободна ли е?
0
M-sa-a svobo-n- l---e?
M----- s------- l- y--
M-s-t- s-o-o-n- l- y-?
----------------------
Masata svobodna li ye?
Гэты столік свабодны?
Масата свободна ли е?
Masata svobodna li ye?
Я хацеў бы / хацела бы паглядзець меню.
Б-х-ж--ал-/-жела-а м--юто----ля.
Б-- ж---- / ж----- м------ м----
Б-х ж-л-л / ж-л-л- м-н-т-, м-л-.
--------------------------------
Бих желал / желала менюто, моля.
0
B--- ----a--- -he--la --n---o, -ol--.
B--- z----- / z------ m------- m-----
B-k- z-e-a- / z-e-a-a m-n-u-o- m-l-a-
-------------------------------------
Bikh zhelal / zhelala menyuto, molya.
Я хацеў бы / хацела бы паглядзець меню.
Бих желал / желала менюто, моля.
Bikh zhelal / zhelala menyuto, molya.
Што Вы можаце параіць?
Какво -- м- -р--о-ъчат-?
К---- щ- м- п-----------
К-к-о щ- м- п-е-о-ъ-а-е-
------------------------
Какво ще ми препоръчате?
0
Kak-------e -i-pr-po------e?
K---- s---- m- p------------
K-k-o s-c-e m- p-e-o-y-h-t-?
----------------------------
Kakvo shche mi preporychate?
Што Вы можаце параіць?
Какво ще ми препоръчате?
Kakvo shche mi preporychate?
Я хацеў бы / хацела бы куфель піва.
Б-- ---ал------ала --на б-ра.
Б-- и---- / и----- е--- б----
Б-х и-к-л / и-к-л- е-н- б-р-.
-----------------------------
Бих искал / искала една бира.
0
B-k------- ---s-ala-----a--ir-.
B--- i---- / i----- y---- b----
B-k- i-k-l / i-k-l- y-d-a b-r-.
-------------------------------
Bikh iskal / iskala yedna bira.
Я хацеў бы / хацела бы куфель піва.
Бих искал / искала една бира.
Bikh iskal / iskala yedna bira.
Я хацеў бы / хацела бы шклянку мінеральнай вады.
Б-----к---/ ис-а-а ед-------рална-в-да.
Б-- и---- / и----- е--- м-------- в----
Б-х и-к-л / и-к-л- е-н- м-н-р-л-а в-д-.
---------------------------------------
Бих искал / искала една минерална вода.
0
B--h -s--l /-iska-a-y-dn--m-n--aln------.
B--- i---- / i----- y---- m-------- v----
B-k- i-k-l / i-k-l- y-d-a m-n-r-l-a v-d-.
-----------------------------------------
Bikh iskal / iskala yedna mineralna voda.
Я хацеў бы / хацела бы шклянку мінеральнай вады.
Бих искал / искала една минерална вода.
Bikh iskal / iskala yedna mineralna voda.
Я хацеў бы / хацела бы шклянку апельсінавага соку.
Бих---ка- - и----а--ди- по-ток--ов со-.
Б-- и---- / и----- е--- п--------- с---
Б-х и-к-л / и-к-л- е-и- п-р-о-а-о- с-к-
---------------------------------------
Бих искал / искала един портокалов сок.
0
Bikh-is--l-- i--ala-ye--n p-------ov s-k.
B--- i---- / i----- y---- p--------- s---
B-k- i-k-l / i-k-l- y-d-n p-r-o-a-o- s-k-
-----------------------------------------
Bikh iskal / iskala yedin portokalov sok.
Я хацеў бы / хацела бы шклянку апельсінавага соку.
Бих искал / искала един портокалов сок.
Bikh iskal / iskala yedin portokalov sok.
Я хацеў бы / хацела бы кубачак кавы.
Бих и--а--/---кала -дн- -аф-.
Б-- и---- / и----- е--- к----
Б-х и-к-л / и-к-л- е-н- к-ф-.
-----------------------------
Бих искал / искала едно кафе.
0
Bi-h---k---/ ---ala ----o -a--.
B--- i---- / i----- y---- k----
B-k- i-k-l / i-k-l- y-d-o k-f-.
-------------------------------
Bikh iskal / iskala yedno kafe.
Я хацеў бы / хацела бы кубачак кавы.
Бих искал / искала едно кафе.
Bikh iskal / iskala yedno kafe.
Я хацеў бы / хацела бы кубачак кавы з малаком.
Би--и--ал / --к--а---но --ф- с м-я--.
Б-- и---- / и----- е--- к--- с м-----
Б-х и-к-л / и-к-л- е-н- к-ф- с м-я-о-
-------------------------------------
Бих искал / искала едно кафе с мляко.
0
B-k--isk-----i-kala---dn----fe-- m-y-ko.
B--- i---- / i----- y---- k--- s m------
B-k- i-k-l / i-k-l- y-d-o k-f- s m-y-k-.
----------------------------------------
Bikh iskal / iskala yedno kafe s mlyako.
Я хацеў бы / хацела бы кубачак кавы з малаком.
Бих искал / искала едно кафе с мляко.
Bikh iskal / iskala yedno kafe s mlyako.
З цукрам, калі ласка!
Съ--з-х-р----л-.
С-- з----- м----
С-с з-х-р- м-л-.
----------------
Със захар, моля.
0
S-s--a---r,--o---.
S-- z------ m-----
S-s z-k-a-, m-l-a-
------------------
Sys zakhar, molya.
З цукрам, калі ласка!
Със захар, моля.
Sys zakhar, molya.
Я хацеў бы / хацела бы кубак гарбаты.
Бих--скал /-и--а---ед---ч--.
Б-- и---- / и----- е--- ч---
Б-х и-к-л / и-к-л- е-и- ч-й-
----------------------------
Бих искал / искала един чай.
0
B--h--s-al----sk-l--yedi- -ha-.
B--- i---- / i----- y---- c----
B-k- i-k-l / i-k-l- y-d-n c-a-.
-------------------------------
Bikh iskal / iskala yedin chay.
Я хацеў бы / хацела бы кубак гарбаты.
Бих искал / искала един чай.
Bikh iskal / iskala yedin chay.
Я хацеў бы / хацела бы кубак гарбаты з лімонам.
Б-- и-кал-- и-к--- ча----лим-н.
Б-- и---- / и----- ч-- с л-----
Б-х и-к-л / и-к-л- ч-й с л-м-н-
-------------------------------
Бих искал / искала чай с лимон.
0
B--h-isk-- --i----- -h-y-s limo-.
B--- i---- / i----- c--- s l-----
B-k- i-k-l / i-k-l- c-a- s l-m-n-
---------------------------------
Bikh iskal / iskala chay s limon.
Я хацеў бы / хацела бы кубак гарбаты з лімонам.
Бих искал / искала чай с лимон.
Bikh iskal / iskala chay s limon.
Я хацеў бы / хацела бы кубак гарбаты з малаком.
Бих искал / ----л---д----ай --мля-о.
Б-- и---- / и----- е--- ч-- с м-----
Б-х и-к-л / и-к-л- е-и- ч-й с м-я-о-
------------------------------------
Бих искал / искала един чай с мляко.
0
B--h-iska- - ---al--y--i- --a- ------k-.
B--- i---- / i----- y---- c--- s m------
B-k- i-k-l / i-k-l- y-d-n c-a- s m-y-k-.
----------------------------------------
Bikh iskal / iskala yedin chay s mlyako.
Я хацеў бы / хацела бы кубак гарбаты з малаком.
Бих искал / искала един чай с мляко.
Bikh iskal / iskala yedin chay s mlyako.
У Вас ёсць цыгарэты?
Им-те л- --гари?
И---- л- ц------
И-а-е л- ц-г-р-?
----------------
Имате ли цигари?
0
Imate-li --i-ari?
I---- l- t-------
I-a-e l- t-i-a-i-
-----------------
Imate li tsigari?
У Вас ёсць цыгарэты?
Имате ли цигари?
Imate li tsigari?
У Вас ёсць попельніца?
Им-т--л- пепе--ик?
И---- л- п--------
И-а-е л- п-п-л-и-?
------------------
Имате ли пепелник?
0
Im--e l--pe--lnik?
I---- l- p--------
I-a-e l- p-p-l-i-?
------------------
Imate li pepelnik?
У Вас ёсць попельніца?
Имате ли пепелник?
Imate li pepelnik?
Ці не знойдзецца ў Вас прыкурыць?
И-а-е-л--ог----?
И---- л- о------
И-а-е л- о-ъ-ч-?
----------------
Имате ли огънче?
0
Ima--------y-c--?
I---- l- o-------
I-a-e l- o-y-c-e-
-----------------
Imate li ogynche?
Ці не знойдзецца ў Вас прыкурыць?
Имате ли огънче?
Imate li ogynche?
У мяне няма відэльца.
Ням-м----иц-.
Н---- в------
Н-м-м в-л-ц-.
-------------
Нямам вилица.
0
N-a-am-v-l--s-.
N----- v-------
N-a-a- v-l-t-a-
---------------
Nyamam vilitsa.
У мяне няма відэльца.
Нямам вилица.
Nyamam vilitsa.
У мяне няма нажа.
Ням----ож.
Н---- н---
Н-м-м н-ж-
----------
Нямам нож.
0
Nyama- n--h.
N----- n----
N-a-a- n-z-.
------------
Nyamam nozh.
У мяне няма нажа.
Нямам нож.
Nyamam nozh.
У мяне няма лыжкі.
Н--а- ------.
Н---- л------
Н-м-м л-ж-ц-.
-------------
Нямам лъжица.
0
Nya-a- ---h-t--.
N----- l--------
N-a-a- l-z-i-s-.
----------------
Nyamam lyzhitsa.
У мяне няма лыжкі.
Нямам лъжица.
Nyamam lyzhitsa.