Табе давялося выклікаць хуткую дапамогу?
Тр--ва-- л- д- в-к-ш--и--йка?
Т------- л- д- в---- л-------
Т-я-в-ш- л- д- в-к-ш л-н-й-а-
-----------------------------
Трябваше ли да викаш линейка?
0
Tr---va-he l- ---vikas--lin-y-a?
T--------- l- d- v----- l-------
T-y-b-a-h- l- d- v-k-s- l-n-y-a-
--------------------------------
Tryabvashe li da vikash lineyka?
Табе давялося выклікаць хуткую дапамогу?
Трябваше ли да викаш линейка?
Tryabvashe li da vikash lineyka?
Табе давялося выклікаць доктара?
Тря-ва-е -- д---икаш---ка-я?
Т------- л- д- в---- л------
Т-я-в-ш- л- д- в-к-ш л-к-р-?
----------------------------
Трябваше ли да викаш лекаря?
0
Tr-a--a--e ------v-k-s--le-a-y-?
T--------- l- d- v----- l-------
T-y-b-a-h- l- d- v-k-s- l-k-r-a-
--------------------------------
Tryabvashe li da vikash lekarya?
Табе давялося выклікаць доктара?
Трябваше ли да викаш лекаря?
Tryabvashe li da vikash lekarya?
Табе давялося выклікаць паліцыю?
Тр--ва-е-----а----а- --л--ия--?
Т------- л- д- в---- п---------
Т-я-в-ш- л- д- в-к-ш п-л-ц-я-а-
-------------------------------
Трябваше ли да викаш полицията?
0
Tr-abva-h- -- -a --ka-h-----t----t-?
T--------- l- d- v----- p-----------
T-y-b-a-h- l- d- v-k-s- p-l-t-i-a-a-
------------------------------------
Tryabvashe li da vikash politsiyata?
Табе давялося выклікаць паліцыю?
Трябваше ли да викаш полицията?
Tryabvashe li da vikash politsiyata?
У Вас ёсць нумар тэлефона? У мяне ён толькі што быў.
Им--е-л---елефо-ния ном-р----к------в---.
И---- л- т--------- н----- Т---- г- в----
И-а-е л- т-л-ф-н-и- н-м-р- Т-к-о г- в-е-.
-----------------------------------------
Имате ли телефонния номер? Тъкмо го взех.
0
I--te -i t-le-on-iya-n---r? Tykmo--o--ze-h.
I---- l- t---------- n----- T---- g- v-----
I-a-e l- t-l-f-n-i-a n-m-r- T-k-o g- v-e-h-
-------------------------------------------
Imate li telefonniya nomer? Tykmo go vzekh.
У Вас ёсць нумар тэлефона? У мяне ён толькі што быў.
Имате ли телефонния номер? Тъкмо го взех.
Imate li telefonniya nomer? Tykmo go vzekh.
У Вас ёсць адрас? У мяне ён толькі што быў.
Имате л- адре-а- -ък-о -- -зе-.
И---- л- а------ Т---- г- в----
И-а-е л- а-р-с-? Т-к-о г- в-е-.
-------------------------------
Имате ли адреса? Тъкмо го взех.
0
I--te-l- ad--sa- Ty-m--go -ze--.
I---- l- a------ T---- g- v-----
I-a-e l- a-r-s-? T-k-o g- v-e-h-
--------------------------------
Imate li adresa? Tykmo go vzekh.
У Вас ёсць адрас? У мяне ён толькі што быў.
Имате ли адреса? Тъкмо го взех.
Imate li adresa? Tykmo go vzekh.
У Вас ёсць карта горада? У мяне яна толькі што была.
Им-т--л- к--т- ---гр---? ---мо-- вз-х.
И---- л- к---- н- г----- Т---- я в----
И-а-е л- к-р-а н- г-а-а- Т-к-о я в-е-.
--------------------------------------
Имате ли карта на града? Тъкмо я взех.
0
I--te--- --r------gr-----T---o--a vz--h.
I---- l- k---- n- g----- T---- y- v-----
I-a-e l- k-r-a n- g-a-a- T-k-o y- v-e-h-
----------------------------------------
Imate li karta na grada? Tykmo ya vzekh.
У Вас ёсць карта горада? У мяне яна толькі што была.
Имате ли карта на града? Тъкмо я взех.
Imate li karta na grada? Tykmo ya vzekh.
Ён прыйшоў своечасова? Ён не мог прыйсці своечасова.
Т-- н-вр-м- -- дой------й--- -----д- до--е -а---м-.
Т-- н------ л- д----- Т-- н- м--- д- д---- н-------
Т-й н-в-е-е л- д-й-е- Т-й н- м-ж- д- д-й-е н-в-е-е-
---------------------------------------------------
Той навреме ли дойде? Той не можа да дойде навреме.
0
To- n-vr-m---i --y-e- --y-ne ---ha -a doyde-nav---e.
T-- n------ l- d----- T-- n- m---- d- d---- n-------
T-y n-v-e-e l- d-y-e- T-y n- m-z-a d- d-y-e n-v-e-e-
----------------------------------------------------
Toy navreme li doyde? Toy ne mozha da doyde navreme.
Ён прыйшоў своечасова? Ён не мог прыйсці своечасова.
Той навреме ли дойде? Той не можа да дойде навреме.
Toy navreme li doyde? Toy ne mozha da doyde navreme.
Ён знайшоў шлях? Ён не мог знайсці шлях.
Т-й--а---- -------- Той-----ожа да--а---- ----.
Т-- н----- л- п---- Т-- н- м--- д- н----- п----
Т-й н-м-р- л- п-т-? Т-й н- м-ж- д- н-м-р- п-т-.
-----------------------------------------------
Той намери ли пътя? Той не можа да намери пътя.
0
Toy -am-r- -i -y---?---- ne m-zh--da-na--ri py-y-.
T-- n----- l- p----- T-- n- m---- d- n----- p-----
T-y n-m-r- l- p-t-a- T-y n- m-z-a d- n-m-r- p-t-a-
--------------------------------------------------
Toy nameri li pytya? Toy ne mozha da nameri pytya.
Ён знайшоў шлях? Ён не мог знайсці шлях.
Той намери ли пътя? Той не можа да намери пътя.
Toy nameri li pytya? Toy ne mozha da nameri pytya.
Ён цябе зразумеў? Ён не мог мяне зразумець.
Т------бра -и-т-- Той-не -ож--д--м- ра---р-.
Т-- р----- л- т-- Т-- н- м--- д- м- р-------
Т-й р-з-р- л- т-? Т-й н- м-ж- д- м- р-з-е-е-
--------------------------------------------
Той разбра ли те? Той не можа да ме разбере.
0
T-y -azb----i te- T-y-n----z-a -- m- -----r-.
T-- r----- l- t-- T-- n- m---- d- m- r-------
T-y r-z-r- l- t-? T-y n- m-z-a d- m- r-z-e-e-
---------------------------------------------
Toy razbra li te? Toy ne mozha da me razbere.
Ён цябе зразумеў? Ён не мог мяне зразумець.
Той разбра ли те? Той не можа да ме разбере.
Toy razbra li te? Toy ne mozha da me razbere.
Чаму ты не мог прыйсці своечасова?
З--- ----ож--да ------ навр--е?
З--- н- м--- д- д----- н-------
З-щ- н- м-ж- д- д-й-е- н-в-е-е-
-------------------------------
Защо не можа да дойдеш навреме?
0
Z--h-h---- mo-h- d----y-esh --v---e?
Z------ n- m---- d- d------ n-------
Z-s-c-o n- m-z-a d- d-y-e-h n-v-e-e-
------------------------------------
Zashcho ne mozha da doydesh navreme?
Чаму ты не мог прыйсці своечасова?
Защо не можа да дойдеш навреме?
Zashcho ne mozha da doydesh navreme?
Чаму ты не мог знайсці шлях?
З-щ- н- -о-а да ------- п---?
З--- н- м--- д- н------ п----
З-щ- н- м-ж- д- н-м-р-ш п-т-?
-----------------------------
Защо не можа да намериш пътя?
0
Z-s-ch- ---moz-- -- n-m-ri-h p--ya?
Z------ n- m---- d- n------- p-----
Z-s-c-o n- m-z-a d- n-m-r-s- p-t-a-
-----------------------------------
Zashcho ne mozha da namerish pytya?
Чаму ты не мог знайсці шлях?
Защо не можа да намериш пътя?
Zashcho ne mozha da namerish pytya?
Чаму ты не мог яго зразумець?
З-щ-------ж--д- -- -а-б----?
З--- н- м--- д- г- р--------
З-щ- н- м-ж- д- г- р-з-е-е-?
----------------------------
Защо не можа да го разбереш?
0
Z-shcho -e -ozh--d---o ra-b---s-?
Z------ n- m---- d- g- r---------
Z-s-c-o n- m-z-a d- g- r-z-e-e-h-
---------------------------------
Zashcho ne mozha da go razberesh?
Чаму ты не мог яго зразумець?
Защо не можа да го разбереш?
Zashcho ne mozha da go razberesh?
Я не мог / не магла прыйсці своечасова, бо не было аўтобуса.
Не-мож-- -а-до-да нав--м-,-----т- н-ма-- ав----с.
Н- м---- д- д---- н------- з----- н----- а-------
Н- м-ж-х д- д-й-а н-в-е-е- з-щ-т- н-м-ш- а-т-б-с-
-------------------------------------------------
Не можах да дойда навреме, защото нямаше автобус.
0
Ne-m----k--d- d---a--a-r--e--zas-c--to -y-mashe a-t-bu-.
N- m------ d- d---- n------- z-------- n------- a-------
N- m-z-a-h d- d-y-a n-v-e-e- z-s-c-o-o n-a-a-h- a-t-b-s-
--------------------------------------------------------
Ne mozhakh da doyda navreme, zashchoto nyamashe avtobus.
Я не мог / не магла прыйсці своечасова, бо не было аўтобуса.
Не можах да дойда навреме, защото нямаше автобус.
Ne mozhakh da doyda navreme, zashchoto nyamashe avtobus.
Я не мог / не магла знайсці шлях, бо ў мяне не было карты горада.
Н----ж-х -а----еря---тя,---що-о н---- --рт- на град-.
Н- м---- д- н----- п---- з----- н---- к---- н- г-----
Н- м-ж-х д- н-м-р- п-т-, з-щ-т- н-м-х к-р-а н- г-а-а-
-----------------------------------------------------
Не можах да намеря пътя, защото нямах карта на града.
0
Ne m-----h -- na----a --tya- -as---ot--n---a-h -a-------gra--.
N- m------ d- n------ p----- z-------- n------ k---- n- g-----
N- m-z-a-h d- n-m-r-a p-t-a- z-s-c-o-o n-a-a-h k-r-a n- g-a-a-
--------------------------------------------------------------
Ne mozhakh da namerya pytya, zashchoto nyamakh karta na grada.
Я не мог / не магла знайсці шлях, бо ў мяне не было карты горада.
Не можах да намеря пътя, защото нямах карта на града.
Ne mozhakh da namerya pytya, zashchoto nyamakh karta na grada.
Я не мог / не магла яго зразумець, бо музыка была вельмі гучная.
Н------- д- -----з---а-----о----уз-кат--б-ше м-ог---ил--.
Н- м---- д- г- р------- з----- м------- б--- м---- с-----
Н- м-ж-х д- г- р-з-е-а- з-щ-т- м-з-к-т- б-ш- м-о-о с-л-а-
---------------------------------------------------------
Не можах да го разбера, защото музиката беше много силна.
0
Ne m-----h -a--o r-zbera,------h--o --zi-a-a --s---m-og--s---a.
N- m------ d- g- r------- z-------- m------- b---- m---- s-----
N- m-z-a-h d- g- r-z-e-a- z-s-c-o-o m-z-k-t- b-s-e m-o-o s-l-a-
---------------------------------------------------------------
Ne mozhakh da go razbera, zashchoto muzikata beshe mnogo silna.
Я не мог / не магла яго зразумець, бо музыка была вельмі гучная.
Не можах да го разбера, защото музиката беше много силна.
Ne mozhakh da go razbera, zashchoto muzikata beshe mnogo silna.
Мне давялося ўзяць таксі.
Т--б-аш- -- ----- та---.
Т------- з- в---- т-----
Т-я-в-ш- з- в-е-а т-к-и-
------------------------
Трябваше за взема такси.
0
T--abva-h---a-v--ma tak--.
T--------- z- v---- t-----
T-y-b-a-h- z- v-e-a t-k-i-
--------------------------
Tryabvashe za vzema taksi.
Мне давялося ўзяць таксі.
Трябваше за взема такси.
Tryabvashe za vzema taksi.
Мне давялося купіць карту горада.
Тряб--ше--а--упя к---а-на-гр-д-.
Т------- д- к--- к---- н- г-----
Т-я-в-ш- д- к-п- к-р-а н- г-а-а-
--------------------------------
Трябваше да купя карта на града.
0
Tr----a----da-ku--a -a--a -a----da.
T--------- d- k---- k---- n- g-----
T-y-b-a-h- d- k-p-a k-r-a n- g-a-a-
-----------------------------------
Tryabvashe da kupya karta na grada.
Мне давялося купіць карту горада.
Трябваше да купя карта на града.
Tryabvashe da kupya karta na grada.
Я быў / была вымушаны / вымушана выключыць радыё.
Тря---ше з- изк-юча рад-от-.
Т------- з- и------ р-------
Т-я-в-ш- з- и-к-ю-а р-д-о-о-
----------------------------
Трябваше за изключа радиото.
0
Tr-----she-za-iz-----ha r--i---.
T--------- z- i-------- r-------
T-y-b-a-h- z- i-k-y-c-a r-d-o-o-
--------------------------------
Tryabvashe za izklyucha radioto.
Я быў / была вымушаны / вымушана выключыць радыё.
Трябваше за изключа радиото.
Tryabvashe za izklyucha radioto.