На мне сіняя сукенка.
-رت---ثوب-ً -زر--
أرتدي ثوبا- أزرق.
-ر-د- ث-ب-ً أ-ر-.-
-------------------
أرتدي ثوباً أزرق.
0
artadi th----n--az-a--.
artadi thwbaan 'azraqa.
a-t-d- t-w-a-n '-z-a-a-
-----------------------
artadi thwbaan 'azraqa.
На мне сіняя сукенка.
أرتدي ثوباً أزرق.
artadi thwbaan 'azraqa.
На мне чырвоная сукенка.
---تد- ثو----أ-م-.
أرتدي ثوبا- أحمر.
أ-ت-ي ث-ب-ً أ-م-.-
--------------------
أرتدي ثوباً أحمر.
0
'ar--d--th-ba----ahmar.
'artadi thwbaan 'ahmar.
'-r-a-i t-w-a-n '-h-a-.
-----------------------
'artadi thwbaan 'ahmar.
На мне чырвоная сукенка.
أرتدي ثوباً أحمر.
'artadi thwbaan 'ahmar.
На мне зялёная сукенка.
أر-د- -وب-- أخض--
أرتدي ثوبا- أخضر.
-ر-د- ث-ب-ً أ-ض-.-
-------------------
أرتدي ثوباً أخضر.
0
a-t--i t-wb-a--'--hd--.
artadi thwbaan 'akhdar.
a-t-d- t-w-a-n '-k-d-r-
-----------------------
artadi thwbaan 'akhdar.
На мне зялёная сукенка.
أرتدي ثوباً أخضر.
artadi thwbaan 'akhdar.
Я купляю чорную сумку.
أشت-----ي-- -د --دا--
أشتري حقيبة يد سوداء.
-ش-ر- ح-ي-ة ي- س-د-ء-
-----------------------
أشتري حقيبة يد سوداء.
0
ash----i h---ba- yd su--'.
ashatari haqibat yd suda'.
a-h-t-r- h-q-b-t y- s-d-'-
--------------------------
ashatari haqibat yd suda'.
Я купляю чорную сумку.
أشتري حقيبة يد سوداء.
ashatari haqibat yd suda'.
Я купляю карычневую сумку.
---ر---قيبة--د -ن---
أشتري حقيبة يد بنية.
-ش-ر- ح-ي-ة ي- ب-ي-.-
----------------------
أشتري حقيبة يد بنية.
0
as--ta---ha--b-- -- bani-t-.
ashatari haqibat yd baniata.
a-h-t-r- h-q-b-t y- b-n-a-a-
----------------------------
ashatari haqibat yd baniata.
Я купляю карычневую сумку.
أشتري حقيبة يد بنية.
ashatari haqibat yd baniata.
Я купляю белую сумку.
أ-تر- -ق--ة -- -ي-اء.
أشتري حقيبة يد بيضاء.
-ش-ر- ح-ي-ة ي- ب-ض-ء-
-----------------------
أشتري حقيبة يد بيضاء.
0
a-ha-ar--haq---t -- -ay--'.
ashatari haqibat yd bayda'.
a-h-t-r- h-q-b-t y- b-y-a-.
---------------------------
ashatari haqibat yd bayda'.
Я купляю белую сумку.
أشتري حقيبة يد بيضاء.
ashatari haqibat yd bayda'.
Мне патрэбны новы аўтамабіль.
-ن----اج- -لى س-ا-- ج--د-.
إني بحاجة إلى سيارة جديدة.
-ن- ب-ا-ة إ-ى س-ا-ة ج-ي-ة-
----------------------------
إني بحاجة إلى سيارة جديدة.
0
'i--- -ih---t ---l-a-s-y---t -a-----a.
'iini bihajat 'iilaa sayarat jadidata.
'-i-i b-h-j-t '-i-a- s-y-r-t j-d-d-t-.
--------------------------------------
'iini bihajat 'iilaa sayarat jadidata.
Мне патрэбны новы аўтамабіль.
إني بحاجة إلى سيارة جديدة.
'iini bihajat 'iilaa sayarat jadidata.
Мне патрэбны хуткі аўтамабіль.
إ-- --ا---إ-ى -ي--ة -ريعة-
إني بحاجة إلى سيارة سريعة.
-ن- ب-ا-ة إ-ى س-ا-ة س-ي-ة-
----------------------------
إني بحاجة إلى سيارة سريعة.
0
'-in---ih---- 'i-l-- ---ar-- sa-i-a--.
'iini bihajat 'iilaa sayarat sarieata.
'-i-i b-h-j-t '-i-a- s-y-r-t s-r-e-t-.
--------------------------------------
'iini bihajat 'iilaa sayarat sarieata.
Мне патрэбны хуткі аўтамабіль.
إني بحاجة إلى سيارة سريعة.
'iini bihajat 'iilaa sayarat sarieata.
Мне патрэбны ўтульны аўтамабіль.
-ني-بح-ج--إلى-س--ر- م-----
إني بحاجة إلى سيارة مريحة.
-ن- ب-ا-ة إ-ى س-ا-ة م-ي-ة-
----------------------------
إني بحاجة إلى سيارة مريحة.
0
'i--i b---jat '------s-yara- m--iha.
'iini bihajat 'iilaa sayarat muriha.
'-i-i b-h-j-t '-i-a- s-y-r-t m-r-h-.
------------------------------------
'iini bihajat 'iilaa sayarat muriha.
Мне патрэбны ўтульны аўтамабіль.
إني بحاجة إلى سيارة مريحة.
'iini bihajat 'iilaa sayarat muriha.
Там наверсе жыве старая жанчына.
في---قسم -ل--وي----- سي-ة-ع----
في القسم العلوي تعيش سيدة عجوز.
-ي ا-ق-م ا-ع-و- ت-ي- س-د- ع-و-.-
---------------------------------
في القسم العلوي تعيش سيدة عجوز.
0
fi------m----alawii tae-------idat-- e----.
fi alqism alealawii taeish sayidatan eajuz.
f- a-q-s- a-e-l-w-i t-e-s- s-y-d-t-n e-j-z-
-------------------------------------------
fi alqism alealawii taeish sayidatan eajuz.
Там наверсе жыве старая жанчына.
في القسم العلوي تعيش سيدة عجوز.
fi alqism alealawii taeish sayidatan eajuz.
Там наверсе жыве тоўстая жанчына.
---ال-س- ال-ل-ي تعي---ي-- -مي-ة.
في القسم العلوي تعيش سيدة سمينة.
-ي ا-ق-م ا-ع-و- ت-ي- س-د- س-ي-ة-
----------------------------------
في القسم العلوي تعيش سيدة سمينة.
0
f--alqism a-ea--------e-sh-s---d---- s-------.
fy alqism alealawii taeish sayidatan saminata.
f- a-q-s- a-e-l-w-i t-e-s- s-y-d-t-n s-m-n-t-.
----------------------------------------------
fy alqism alealawii taeish sayidatan saminata.
Там наверсе жыве тоўстая жанчына.
في القسم العلوي تعيش سيدة سمينة.
fy alqism alealawii taeish sayidatan saminata.
Там унізе жыве цікаўная жанчына.
في-----م--------تعي---ي-ة-ف-ولي-.
في القسم السفلي تعيش سيدة فضولية.
-ي ا-ق-م ا-س-ل- ت-ي- س-د- ف-و-ي-.-
-----------------------------------
في القسم السفلي تعيش سيدة فضولية.
0
fy-alq-sm------li--t--ish sayid-t-- f-----.
fy alqism alsuflii taeish sayidatan faduli.
f- a-q-s- a-s-f-i- t-e-s- s-y-d-t-n f-d-l-.
-------------------------------------------
fy alqism alsuflii taeish sayidatan faduli.
Там унізе жыве цікаўная жанчына.
في القسم السفلي تعيش سيدة فضولية.
fy alqism alsuflii taeish sayidatan faduli.
Нашы госці былі прыемныя людзі.
-ا- ضي--نا أ-ا--ً-ل-ف--.
كان ضيوفنا أناسا- لطفاء.
-ا- ض-و-ن- أ-ا-ا- ل-ف-ء-
--------------------------
كان ضيوفنا أناساً لطفاء.
0
k-n--u-------ana-aan -i-a-a'-.
kan duyufina anasaan litafa'a.
k-n d-y-f-n- a-a-a-n l-t-f-'-.
------------------------------
kan duyufina anasaan litafa'a.
Нашы госці былі прыемныя людзі.
كان ضيوفنا أناساً لطفاء.
kan duyufina anasaan litafa'a.
Нашы госці былі ветлівыя людзі.
ك-ن-ض-و-ن--أ-ا-ا- -ؤ--ين-
كان ضيوفنا أناسا- مؤدبين.
-ا- ض-و-ن- أ-ا-ا- م-د-ي-.-
---------------------------
كان ضيوفنا أناساً مؤدبين.
0
ka-n -u--f-n- ----aan mu--dibi-a.
kaan duyufina anasaan muwadibina.
k-a- d-y-f-n- a-a-a-n m-w-d-b-n-.
---------------------------------
kaan duyufina anasaan muwadibina.
Нашы госці былі ветлівыя людзі.
كان ضيوفنا أناساً مؤدبين.
kaan duyufina anasaan muwadibina.
Нашы госці былі цікавыя людзі.
--ن ضيوفن--أ----ً--همين-
كان ضيوفنا أناسا- مهمين.
-ا- ض-و-ن- أ-ا-ا- م-م-ن-
--------------------------
كان ضيوفنا أناساً مهمين.
0
ka-- --yufina ---s------hm-n-.
kaan duyufina anasaan mihmina.
k-a- d-y-f-n- a-a-a-n m-h-i-a-
------------------------------
kaan duyufina anasaan mihmina.
Нашы госці былі цікавыя людзі.
كان ضيوفنا أناساً مهمين.
kaan duyufina anasaan mihmina.
У мяне мілыя дзеці.
---ي---ف-ل-مط--ون-
عندي أطفال مطيعون.
-ن-ي أ-ف-ل م-ي-و-.-
--------------------
عندي أطفال مطيعون.
0
ei-d- ---fa- mat---na.
eindi 'atfal matieuna.
e-n-i '-t-a- m-t-e-n-.
----------------------
eindi 'atfal matieuna.
У мяне мілыя дзеці.
عندي أطفال مطيعون.
eindi 'atfal matieuna.
Але ў суседзяў нахабныя дзеці.
ل-ن ---ا-ن- --ده---و-اد-وق-و--
لكن جيراننا عندهم أولاد وقحون.
-ك- ج-ر-ن-ا ع-د-م أ-ل-د و-ح-ن-
--------------------------------
لكن جيراننا عندهم أولاد وقحون.
0
lkun- j-yra-a-- ---d---m---------aq-hu--.
lkuna jayranana eindahum 'awlad waqahuna.
l-u-a j-y-a-a-a e-n-a-u- '-w-a- w-q-h-n-.
-----------------------------------------
lkuna jayranana eindahum 'awlad waqahuna.
Але ў суседзяў нахабныя дзеці.
لكن جيراننا عندهم أولاد وقحون.
lkuna jayranana eindahum 'awlad waqahuna.
У Вас добрыя дзеці?
ه- --------ؤد-ون-؟
هل أولادك مؤدبون ؟
-ل أ-ل-د- م-د-و- ؟-
--------------------
هل أولادك مؤدبون ؟
0
h-----la-i- mu-dibun-?
hl 'awladik muadibun ?
h- '-w-a-i- m-a-i-u- ?
----------------------
hl 'awladik muadibun ?
У Вас добрыя дзеці?
هل أولادك مؤدبون ؟
hl 'awladik muadibun ?