Да---- ---б----- с- д-иж-.
Д__ а_ т_____ д_ с_ д_____
Д-, а- т-я-в- д- с- д-и-а-
--------------------------
Да, аз трябва да се движа. 0 D------trya--a--a se ---z-a.D__ a_ t______ d_ s_ d______D-, a- t-y-b-a d- s- d-i-h-.----------------------------Da, az tryabva da se dvizha.
Ход--в-еди---п---е--кл-б.
Х___ в е___ с______ к____
Х-д- в е-и- с-о-т-н к-у-.
-------------------------
Ходя в един спортен клуб. 0 K--dy--v-y-din sp----- -lub.K_____ v y____ s______ k____K-o-y- v y-d-n s-o-t-n k-u-.----------------------------Khodya v yedin sporten klub.
В -аши--гр-----а----бо-ен----д--н.
В н____ г___ и__ ф_______ с_______
В н-ш-я г-а- и-а ф-т-о-е- с-а-и-н-
----------------------------------
В нашия град има футболен стадион. 0 V n-----a -ra---m---utbole--stadi--.V n______ g___ i__ f_______ s_______V n-s-i-a g-a- i-a f-t-o-e- s-a-i-n-------------------------------------V nashiya grad ima futbolen stadion.
И-а ---ол- -г--ще.
И__ и г___ и______
И-а и г-л- и-р-щ-.
------------------
Има и голф игрище. 0 I-a------- -g-i--c--.I__ i g___ i_________I-a i g-l- i-r-s-c-e----------------------Ima i golf igrishche.
В---м---а--е-у---тът е--а-ен.
В м______ р_________ е р_____
В м-м-н-а р-з-л-а-ъ- е р-в-н-
-----------------------------
В момента резултатът е равен. 0 V mom------e--l-at-t ye -a-e-.V m______ r_________ y_ r_____V m-m-n-a r-z-l-a-y- y- r-v-n-------------------------------V momenta rezultatyt ye raven.
С-ди-та - о---ел---.
С______ е о_ Б______
С-д-я-а е о- Б-л-и-.
--------------------
Съдията е от Белгия. 0 Sy---ata-ye-o- --lgi-a.S_______ y_ o_ B_______S-d-y-t- y- o- B-l-i-a------------------------Sydiyata ye ot Belgiya.
Словы, якія ўжываюцца рэдка, зменяюцца часцей, чым тыя, якія ўжываюцца часта.
Гэта можна патлумачыць законамі эвалюцыі.
Гены, якія сустракаюцца часта, з цягам часу змяняюцца менш.
Яны больш стабільныя па сваёй форме.
І, відавочна, гэта датычыцца і слоў!
У адным даследаванні вывучаліся англійскія дзеясловы.
Для гэтага сённяшнія формы дзеясловаў параўноўвалі са старымі.
Дзесяць англійскіх дзеясловаў, якія ўжываюцца часцей за астатнія, з'яўляюцца няправільнымі.
Большасць іншых дзеясловаў - правільныя.
Але ў Сярэднявеччы большасць дзеясловаў яшчэ былі няправільныя.
Такім чынам, рэдка ўжываемыя няправільныя дзеясловы станавіліся правільнымі.
Праз 300 год у англійскай мове наўрад ці яшчэ будуць няправільныя дзеясловы.
Іншыя даследаванні таксама паказваюць, што мовы, як і гены, праходзяць селекцыю.
Даследчыкі параўналі часта ўжываемыя словы з розных моў.
Пры гэтым яны абіралі словы, якія падобныя адно да аднаго і азначаюць тоеж самае.
Прыкладам з'яўляюцца словы
water, Wasser, vatten
.
Гэтыя словы маюць аднолькавы корань і таму яны падобныя адно да аднаго.
Паколькі гэта важныя словы, яны часта ўжываліся ва ўсіх мовах.
Гэтак яны змаглі захаваць сваю форму і застаюцца падобнымі і сёння.
Не такія важныя словы змяняюцца намнога хутчэй.
Або замяняюцца на іншыя словы.
Гэтак рэдкія словы вылучаюць сябе ў розных мовах.
Не зусім зразумела, чаму рэдкія словы змяняюцца.
Мабыць таму, што яны часта няправільна ўжываюцца ці вымаўляюцца.
Гэта адбываецца таму, што моўцы не так добра іх ведаюць.
Але мабыць гэта таму, што важныя словы павінны быць заўсёды аднолькавыя.
Таму што толькі так іх можна будзе зразумець правільна.
А словы і існуюць для таго, каб іх разумець.