Пачакай, пакуль не скончыцца дождж.
Ча-ай- док-т--дъж-ът--р-ст-н-.
Ч_____ д_____ д_____ п________
Ч-к-й- д-к-т- д-ж-ъ- п-е-т-н-.
------------------------------
Чакай, докато дъждът престане.
0
C---a-, d-k----dy-h--t pre---ne.
C______ d_____ d______ p________
C-a-a-, d-k-t- d-z-d-t p-e-t-n-.
--------------------------------
Chakay, dokato dyzhdyt prestane.
Пачакай, пакуль не скончыцца дождж.
Чакай, докато дъждът престане.
Chakay, dokato dyzhdyt prestane.
Пачакай, пакуль я не закончу.
Чака-- -окат---в----.
Ч_____ д_____ с______
Ч-к-й- д-к-т- с-ъ-ш-.
---------------------
Чакай, докато свърша.
0
C--ka-,--ok--- -v---h-.
C______ d_____ s_______
C-a-a-, d-k-t- s-y-s-a-
-----------------------
Chakay, dokato svyrsha.
Пачакай, пакуль я не закончу.
Чакай, докато свърша.
Chakay, dokato svyrsha.
Пачакай, пакуль ён не вернецца.
Ч-ка-- док--- --й -е--ъ---.
Ч_____ д_____ т__ с_ в_____
Ч-к-й- д-к-т- т-й с- в-р-е-
---------------------------
Чакай, докато той се върне.
0
Cha-ay,-d-k-to --y se -y--e.
C______ d_____ t__ s_ v_____
C-a-a-, d-k-t- t-y s- v-r-e-
----------------------------
Chakay, dokato toy se vyrne.
Пачакай, пакуль ён не вернецца.
Чакай, докато той се върне.
Chakay, dokato toy se vyrne.
Я чакаю, пакуль не высахнуць мае валасы.
Щ- ча-а-,-до-ато-к-с-т- ---и-с-хн-.
Щ_ ч_____ д_____ к_____ м_ и_______
Щ- ч-к-м- д-к-т- к-с-т- м- и-с-х-е-
-----------------------------------
Ще чакам, докато косата ми изсъхне.
0
S-c-e -ha-a-,-do--to--osata----iz-y---e.
S____ c______ d_____ k_____ m_ i________
S-c-e c-a-a-, d-k-t- k-s-t- m- i-s-k-n-.
----------------------------------------
Shche chakam, dokato kosata mi izsykhne.
Я чакаю, пакуль не высахнуць мае валасы.
Ще чакам, докато косата ми изсъхне.
Shche chakam, dokato kosata mi izsykhne.
Я чакаю, пакуль не скончыцца фільм.
Щ--ча------о--т---илмът -----и.
Щ_ ч_____ д_____ ф_____ с______
Щ- ч-к-м- д-к-т- ф-л-ъ- с-ъ-ш-.
-------------------------------
Ще чакам, докато филмът свърши.
0
S-c-- --a--m----k-to--il--t ------i.
S____ c______ d_____ f_____ s_______
S-c-e c-a-a-, d-k-t- f-l-y- s-y-s-i-
------------------------------------
Shche chakam, dokato filmyt svyrshi.
Я чакаю, пакуль не скончыцца фільм.
Ще чакам, докато филмът свърши.
Shche chakam, dokato filmyt svyrshi.
Я чакаю, пакуль на святлафоры не запаліцца зялёнае.
Щ- ча---- д-като свето----т св-тн---е---о.
Щ_ ч_____ д_____ с_________ с_____ з______
Щ- ч-к-м- д-к-т- с-е-о-а-ъ- с-е-н- з-л-н-.
------------------------------------------
Ще чакам, докато светофарът светне зелено.
0
S---e--h-ka-- doka-- sve---a-yt--ve-n- z--en-.
S____ c______ d_____ s_________ s_____ z______
S-c-e c-a-a-, d-k-t- s-e-o-a-y- s-e-n- z-l-n-.
----------------------------------------------
Shche chakam, dokato svetofaryt svetne zeleno.
Я чакаю, пакуль на святлафоры не запаліцца зялёнае.
Ще чакам, докато светофарът светне зелено.
Shche chakam, dokato svetofaryt svetne zeleno.
Калі ты паедзеш на адпачынак?
К--а--а------ш----п-чи-к-?
К___ з________ н_ п_______
К-г- з-м-н-в-ш н- п-ч-в-а-
--------------------------
Кога заминаваш на почивка?
0
K-g--z--i-av--h -a-p-chiv--?
K___ z_________ n_ p________
K-g- z-m-n-v-s- n- p-c-i-k-?
----------------------------
Koga zaminavash na pochivka?
Калі ты паедзеш на адпачынак?
Кога заминаваш на почивка?
Koga zaminavash na pochivka?
Яшчэ перад летнімі канікуламі?
Още-пр--и-л-тн-та-ваканц--?
О__ п____ л______ в________
О-е п-е-и л-т-а-а в-к-н-и-?
---------------------------
Още преди лятната ваканция?
0
Os-che pr--i--y-tna-a --k--t-i--?
O_____ p____ l_______ v__________
O-h-h- p-e-i l-a-n-t- v-k-n-s-y-?
---------------------------------
Oshche predi lyatnata vakantsiya?
Яшчэ перад летнімі канікуламі?
Още преди лятната ваканция?
Oshche predi lyatnata vakantsiya?
Так, яшчэ да таго, як пачнуцца летнія канікулы.
Да, ощ- -ре-и ---з---чн--ля-н-т- в-к-н-ия.
Д__ о__ п____ д_ з______ л______ в________
Д-, о-е п-е-и д- з-п-ч-е л-т-а-а в-к-н-и-.
------------------------------------------
Да, още преди да започне лятната ваканция.
0
Da,-o---h--pr-d- d- ----ch------t--ta-v-ka--s-ya.
D__ o_____ p____ d_ z_______ l_______ v__________
D-, o-h-h- p-e-i d- z-p-c-n- l-a-n-t- v-k-n-s-y-.
-------------------------------------------------
Da, oshche predi da zapochne lyatnata vakantsiya.
Так, яшчэ да таго, як пачнуцца летнія канікулы.
Да, още преди да започне лятната ваканция.
Da, oshche predi da zapochne lyatnata vakantsiya.
Адрамантуй дах да таго, як пачнецца зіма.
По-р-в- п--р-в-,-пред- д- за--чне з--ат-.
П______ п_______ п____ д_ з______ з______
П-п-а-и п-к-и-а- п-е-и д- з-п-ч-е з-м-т-.
-----------------------------------------
Поправи покрива, преди да започне зимата.
0
P-------p-k-i------edi d- ----c-n- z-mat-.
P______ p_______ p____ d_ z_______ z______
P-p-a-i p-k-i-a- p-e-i d- z-p-c-n- z-m-t-.
------------------------------------------
Popravi pokriva, predi da zapochne zimata.
Адрамантуй дах да таго, як пачнецца зіма.
Поправи покрива, преди да започне зимата.
Popravi pokriva, predi da zapochne zimata.
Памый рукі, перш чым сядаць за стол.
Из-и- -и р-це----пр--и-да с-дн-- -а-----та.
И____ с_ р______ п____ д_ с_____ н_ м______
И-м-й с- р-ц-т-, п-е-и д- с-д-е- н- м-с-т-.
-------------------------------------------
Измий си ръцете, преди да седнеш на масата.
0
Izmiy-----y-se--, pre-- d---ed---- ---ma--t-.
I____ s_ r_______ p____ d_ s______ n_ m______
I-m-y s- r-t-e-e- p-e-i d- s-d-e-h n- m-s-t-.
---------------------------------------------
Izmiy si rytsete, predi da sednesh na masata.
Памый рукі, перш чым сядаць за стол.
Измий си ръцете, преди да седнеш на масата.
Izmiy si rytsete, predi da sednesh na masata.
Зачыні акно перад тым, як пойдзеш з дому.
Затво-- п-озо--ца, -р-ди д- из--з--.
З______ п_________ п____ д_ и_______
З-т-о-и п-о-о-е-а- п-е-и д- и-л-з-ш-
------------------------------------
Затвори прозореца, преди да излезеш.
0
Zat---- p-o--re-s-, pr-d---a-----z---.
Z______ p__________ p____ d_ i________
Z-t-o-i p-o-o-e-s-, p-e-i d- i-l-z-s-.
--------------------------------------
Zatvori prozoretsa, predi da izlezesh.
Зачыні акно перад тым, як пойдзеш з дому.
Затвори прозореца, преди да излезеш.
Zatvori prozoretsa, predi da izlezesh.
Калі ты прыйдзеш дадому?
Ког---е--е---рн-ш вк-щ-?
К___ щ_ с_ в_____ в_____
К-г- щ- с- в-р-е- в-ъ-и-
------------------------
Кога ще се върнеш вкъщи?
0
K-ga shc-- se -----sh--k-s-c--?
K___ s____ s_ v______ v________
K-g- s-c-e s- v-r-e-h v-y-h-h-?
-------------------------------
Koga shche se vyrnesh vkyshchi?
Калі ты прыйдзеш дадому?
Кога ще се върнеш вкъщи?
Koga shche se vyrnesh vkyshchi?
Пасля заняткаў?
С-е-----о-е-е?
С___ ч________
С-е- ч-с-в-т-?
--------------
След часовете?
0
S-ed--h---ve-e?
S___ c_________
S-e- c-a-o-e-e-
---------------
Sled chasovete?
Пасля заняткаў?
След часовете?
Sled chasovete?
Так, пасля таго, як скончацца заняткі.
Д---с-е- -----свърша---а---ете.
Д__ с___ к___ с______ ч________
Д-, с-е- к-т- с-ъ-ш-т ч-с-в-т-.
-------------------------------
Да, след като свършат часовете.
0
D-,-s--- --to-svy-s-at--h---v-t-.
D__ s___ k___ s_______ c_________
D-, s-e- k-t- s-y-s-a- c-a-o-e-e-
---------------------------------
Da, sled kato svyrshat chasovete.
Так, пасля таго, як скончацца заняткі.
Да, след като свършат часовете.
Da, sled kato svyrshat chasovete.
Пасля таго як ён трапіў у аварыю, ён больш не мог працаваць.
С-ед -ато--ре-ъ-пя злополук-,--о--не-м-ж--е д---а-от- -о---е.
С___ к___ п_______ з_________ т__ н_ м_____ д_ р_____ п______
С-е- к-т- п-е-ъ-п- з-о-о-у-а- т-й н- м-ж-ш- д- р-б-т- п-в-ч-.
-------------------------------------------------------------
След като претърпя злополука, той не можеше да работи повече.
0
Sled---t--pr---r-y---l--o-uk---------------s-e -a raboti --v-c--.
S___ k___ p________ z_________ t__ n_ m_______ d_ r_____ p_______
S-e- k-t- p-e-y-p-a z-o-o-u-a- t-y n- m-z-e-h- d- r-b-t- p-v-c-e-
-----------------------------------------------------------------
Sled kato pretyrpya zlopoluka, toy ne mozheshe da raboti poveche.
Пасля таго як ён трапіў у аварыю, ён больш не мог працаваць.
След като претърпя злополука, той не можеше да работи повече.
Sled kato pretyrpya zlopoluka, toy ne mozheshe da raboti poveche.
Пасля таго як ён згубіў працу, ён з’ехаў у Амерыку.
Сл-- к-то ---беше --г-б---раб-тат----- -ой-за---а----Ам---ка.
С___ к___ с_ б___ з______ р_______ с__ т__ з_____ з_ А_______
С-е- к-т- с- б-ш- з-г-б-л р-б-т-т- с-, т-й з-м-н- з- А-е-и-а-
-------------------------------------------------------------
След като си беше загубил работата си, той замина за Америка.
0
S-e- ka-o si ----e--a-ub-- ra-ot-ta -----o--zamina -a-A-e---a.
S___ k___ s_ b____ z______ r_______ s__ t__ z_____ z_ A_______
S-e- k-t- s- b-s-e z-g-b-l r-b-t-t- s-, t-y z-m-n- z- A-e-i-a-
--------------------------------------------------------------
Sled kato si beshe zagubil rabotata si, toy zamina za Amerika.
Пасля таго як ён згубіў працу, ён з’ехаў у Амерыку.
След като си беше загубил работата си, той замина за Америка.
Sled kato si beshe zagubil rabotata si, toy zamina za Amerika.
Пасля таго як ён з’ехаў у Амерыку, ён разбагацеў.
С--д -а-о---ми-а -а А-ерик---т-- за--га-я.
С___ к___ з_____ з_ А_______ т__ з________
С-е- к-т- з-м-н- з- А-е-и-а- т-й з-б-г-т-.
------------------------------------------
След като замина за Америка, той забогатя.
0
S-e- ---- -ami-a za-----ik----oy za---atya.
S___ k___ z_____ z_ A_______ t__ z_________
S-e- k-t- z-m-n- z- A-e-i-a- t-y z-b-g-t-a-
-------------------------------------------
Sled kato zamina za Amerika, toy zabogatya.
Пасля таго як ён з’ехаў у Амерыку, ён разбагацеў.
След като замина за Америка, той забогатя.
Sled kato zamina za Amerika, toy zabogatya.