Chci jít do knihovny.
ბ-ბლი-თე-აში--ინ--.
ბ----------- მ-----
ბ-ბ-ი-თ-კ-შ- მ-ნ-ა-
-------------------
ბიბლიოთეკაში მინდა.
0
b-bl-ot--'a-hi minda.
b------------- m-----
b-b-i-t-k-a-h- m-n-a-
---------------------
bibliotek'ashi minda.
Chci jít do knihovny.
ბიბლიოთეკაში მინდა.
bibliotek'ashi minda.
Chci jít do knihkupectví.
წ-გ--ს -ა--ზიაშ- ---დ-.
წ----- მ-------- მ-----
წ-გ-ი- მ-ღ-ზ-ა-ი მ-ნ-ა-
-----------------------
წიგნის მაღაზიაში მინდა.
0
ts---n-- --g-a--a-h- m-n--.
t------- m---------- m-----
t-'-g-i- m-g-a-i-s-i m-n-a-
---------------------------
ts'ignis maghaziashi minda.
Chci jít do knihkupectví.
წიგნის მაღაზიაში მინდა.
ts'ignis maghaziashi minda.
Chci jít ke stánku.
კიოსკ----ინ-ა.
კ------ მ-----
კ-ო-კ-ი მ-ნ-ა-
--------------
კიოსკში მინდა.
0
k'ios-'sh--mi-da.
k--------- m-----
k-i-s-'-h- m-n-a-
-----------------
k'iosk'shi minda.
Chci jít ke stánku.
კიოსკში მინდა.
k'iosk'shi minda.
Chci si půjčit nějakou knihu.
წი--ი-მინდ----თ---ო.
წ---- მ---- ვ-------
წ-გ-ი მ-ნ-ა ვ-თ-ო-ო-
--------------------
წიგნი მინდა ვითხოვო.
0
t-'i-ni mind--v-tkhovo.
t------ m---- v--------
t-'-g-i m-n-a v-t-h-v-.
-----------------------
ts'igni minda vitkhovo.
Chci si půjčit nějakou knihu.
წიგნი მინდა ვითხოვო.
ts'igni minda vitkhovo.
Chci koupit nějakou knihu.
წი--ი მინ-ა-ვიყი--.
წ---- მ---- ვ------
წ-გ-ი მ-ნ-ა ვ-ყ-დ-.
-------------------
წიგნი მინდა ვიყიდო.
0
ts'-g-- m---a-viqid-.
t------ m---- v------
t-'-g-i m-n-a v-q-d-.
---------------------
ts'igni minda viqido.
Chci koupit nějakou knihu.
წიგნი მინდა ვიყიდო.
ts'igni minda viqido.
Chci si koupit noviny.
გ-ზე-- -ინ-ა---ყი--.
გ----- მ---- ვ------
გ-ზ-თ- მ-ნ-ა ვ-ყ-დ-.
--------------------
გაზეთი მინდა ვიყიდო.
0
gaze-- -i-----iqid-.
g----- m---- v------
g-z-t- m-n-a v-q-d-.
--------------------
gazeti minda viqido.
Chci si koupit noviny.
გაზეთი მინდა ვიყიდო.
gazeti minda viqido.
Chci do knihovny půjčit si knihu.
ბ--ლ-ო-ე--შ--მ-ნდ---ის-ლ-, წიგ-ი-რ-მ ვი--ო--.
ბ----------- მ---- მ------ წ---- რ-- ვ-------
ბ-ბ-ი-თ-კ-შ- მ-ნ-ა მ-ს-ლ-, წ-გ-ი რ-მ ვ-თ-ო-ო-
---------------------------------------------
ბიბლიოთეკაში მინდა მისვლა, წიგნი რომ ვითხოვო.
0
b---i-t----s------da --sv-a---s'i----ro---i-k--v-.
b------------- m---- m------ t------ r-- v--------
b-b-i-t-k-a-h- m-n-a m-s-l-, t-'-g-i r-m v-t-h-v-.
--------------------------------------------------
bibliotek'ashi minda misvla, ts'igni rom vitkhovo.
Chci do knihovny půjčit si knihu.
ბიბლიოთეკაში მინდა მისვლა, წიგნი რომ ვითხოვო.
bibliotek'ashi minda misvla, ts'igni rom vitkhovo.
Chci do knihkupectví koupit si knihu.
წიგ--- --ღ--ი----მ---ა---სვლა, -ი-ნ- --- -იყ-დო.
წ----- მ-------- მ---- წ------ წ---- რ-- ვ------
წ-გ-ი- მ-ღ-ზ-ა-ი მ-ნ-ა წ-ს-ლ-, წ-გ-ი რ-მ ვ-ყ-დ-.
------------------------------------------------
წიგნის მაღაზიაში მინდა წასვლა, წიგნი რომ ვიყიდო.
0
ts'ig-i------a--ash- min-a--s'as---- -s-ig-i -om -i--d-.
t------- m---------- m---- t-------- t------ r-- v------
t-'-g-i- m-g-a-i-s-i m-n-a t-'-s-l-, t-'-g-i r-m v-q-d-.
--------------------------------------------------------
ts'ignis maghaziashi minda ts'asvla, ts'igni rom viqido.
Chci do knihkupectví koupit si knihu.
წიგნის მაღაზიაში მინდა წასვლა, წიგნი რომ ვიყიდო.
ts'ignis maghaziashi minda ts'asvla, ts'igni rom viqido.
Chci ke stánku koupit si noviny.
კ-----ი -ი-და-წასვ-ა- -აზე-ი -ო- --ყ-დო.
კ------ მ---- წ------ გ----- რ-- ვ------
კ-ო-კ-ი მ-ნ-ა წ-ს-ლ-, გ-ზ-თ- რ-მ ვ-ყ-დ-.
----------------------------------------
კიოსკში მინდა წასვლა, გაზეთი რომ ვიყიდო.
0
k-------hi-min-a t---sv-a, -a-et----m--iq--o.
k--------- m---- t-------- g----- r-- v------
k-i-s-'-h- m-n-a t-'-s-l-, g-z-t- r-m v-q-d-.
---------------------------------------------
k'iosk'shi minda ts'asvla, gazeti rom viqido.
Chci ke stánku koupit si noviny.
კიოსკში მინდა წასვლა, გაზეთი რომ ვიყიდო.
k'iosk'shi minda ts'asvla, gazeti rom viqido.
Chci do optiky.
ოკ---ს--ა- უ--ა--ავიდ-.
ო--------- უ--- წ------
ო-უ-ი-ტ-ა- უ-დ- წ-ვ-დ-.
-----------------------
ოკულისტთან უნდა წავიდე.
0
ok-ul--t-tan u-d- -s----de.
o----------- u--- t--------
o-'-l-s-'-a- u-d- t-'-v-d-.
---------------------------
ok'ulist'tan unda ts'avide.
Chci do optiky.
ოკულისტთან უნდა წავიდე.
ok'ulist'tan unda ts'avide.
Chci do supermarketu.
მ--აზია-- -ი--ა-წავ---.
მ-------- მ---- წ------
მ-ღ-ზ-ა-ი მ-ნ-ა წ-ვ-დ-.
-----------------------
მაღაზიაში მინდა წავიდე.
0
ma-h--i-shi m-n---ts'a---e.
m---------- m---- t--------
m-g-a-i-s-i m-n-a t-'-v-d-.
---------------------------
maghaziashi minda ts'avide.
Chci do supermarketu.
მაღაზიაში მინდა წავიდე.
maghaziashi minda ts'avide.
Chci do pekárny.
ს-ც--ბ-ი --ნდ----ვ---.
ს------- მ---- წ------
ს-ც-ო-შ- მ-ნ-ა წ-ვ-დ-.
----------------------
საცხობში მინდა წავიდე.
0
s-t-kh--s---m---a ts'---d-.
s---------- m---- t--------
s-t-k-o-s-i m-n-a t-'-v-d-.
---------------------------
satskhobshi minda ts'avide.
Chci do pekárny.
საცხობში მინდა წავიდე.
satskhobshi minda ts'avide.
Chci si koupit brýle.
ს-თვ---ს ----- მ-ნდა.
ს------- ყ---- მ-----
ს-თ-ა-ი- ყ-დ-ა მ-ნ-ა-
---------------------
სათვალის ყიდვა მინდა.
0
s-t---is-q-dv- ---d-.
s------- q---- m-----
s-t-a-i- q-d-a m-n-a-
---------------------
satvalis qidva minda.
Chci si koupit brýle.
სათვალის ყიდვა მინდა.
satvalis qidva minda.
Chci koupit ovoce a zeleninu.
ხ-----და ბო---ეულ-- ---ვა-მ-ნდ-.
ხ---- დ- ბ--------- ყ---- მ-----
ხ-ლ-ს დ- ბ-ს-ნ-უ-ი- ყ-დ-ა მ-ნ-ა-
--------------------------------
ხილის და ბოსტნეულის ყიდვა მინდა.
0
k----s--a--o-t'ne-lis----va--in--.
k----- d- b---------- q---- m-----
k-i-i- d- b-s-'-e-l-s q-d-a m-n-a-
----------------------------------
khilis da bost'neulis qidva minda.
Chci koupit ovoce a zeleninu.
ხილის და ბოსტნეულის ყიდვა მინდა.
khilis da bost'neulis qidva minda.
Chci koupit housky a chléb.
ფ--თ-შის-----ურ-ს-ყ--ვ- --ნ-ა.
ფ------- დ- პ---- ყ---- მ-----
ფ-ნ-უ-ი- დ- პ-რ-ს ყ-დ-ა მ-ნ-ა-
------------------------------
ფუნთუშის და პურის ყიდვა მინდა.
0
p-n--s--s da-p'-r-- -i--- ---da.
p-------- d- p----- q---- m-----
p-n-u-h-s d- p-u-i- q-d-a m-n-a-
--------------------------------
puntushis da p'uris qidva minda.
Chci koupit housky a chléb.
ფუნთუშის და პურის ყიდვა მინდა.
puntushis da p'uris qidva minda.
Chci do optiky koupit si brýle.
ოკუ-ის-თან------ წ---დ----ათ--ლე-რომ---ყ-დო.
ო--------- მ---- წ------ ს------ რ-- ვ------
ო-უ-ი-ტ-ა- მ-ნ-ა წ-ვ-დ-, ს-თ-ა-ე რ-მ ვ-ყ-დ-.
--------------------------------------------
ოკულისტთან მინდა წავიდე, სათვალე რომ ვიყიდო.
0
ok--l-st'--- -in-a-ts'-v-d-, -a---le --m viq--o.
o----------- m---- t-------- s------ r-- v------
o-'-l-s-'-a- m-n-a t-'-v-d-, s-t-a-e r-m v-q-d-.
------------------------------------------------
ok'ulist'tan minda ts'avide, satvale rom viqido.
Chci do optiky koupit si brýle.
ოკულისტთან მინდა წავიდე, სათვალე რომ ვიყიდო.
ok'ulist'tan minda ts'avide, satvale rom viqido.
Chci do supermarketu koupit si ovoce a zeleninu.
მ--ა--აშ- მ--და-წა-ვლა, -ილ--და-----ნ--ლი--ომ-ვ---დო.
მ-------- მ---- წ------ ხ--- დ- ბ-------- რ-- ვ------
მ-ღ-ზ-ა-ი მ-ნ-ა წ-ს-ლ-, ხ-ლ- დ- ბ-ს-ნ-უ-ი რ-მ ვ-ყ-დ-.
-----------------------------------------------------
მაღაზიაში მინდა წასვლა, ხილი და ბოსტნეული რომ ვიყიდო.
0
m--hazias----inda-ts'-svla,--hil--da b-s--neu-i ro---iq-d-.
m---------- m---- t-------- k---- d- b--------- r-- v------
m-g-a-i-s-i m-n-a t-'-s-l-, k-i-i d- b-s-'-e-l- r-m v-q-d-.
-----------------------------------------------------------
maghaziashi minda ts'asvla, khili da bost'neuli rom viqido.
Chci do supermarketu koupit si ovoce a zeleninu.
მაღაზიაში მინდა წასვლა, ხილი და ბოსტნეული რომ ვიყიდო.
maghaziashi minda ts'asvla, khili da bost'neuli rom viqido.
Chci do pekařství koupit si housky a chléb.
სა-ხ---ი----და-წა----,------შა და -ური---მ ვ--იდო.
ს------- მ---- წ------ ფ------ დ- პ--- რ-- ვ------
ს-ც-ო-შ- მ-ნ-ა წ-ს-ლ-, ფ-ნ-უ-ა დ- პ-რ- რ-მ ვ-ყ-დ-.
--------------------------------------------------
საცხობში მინდა წასვლა, ფუნთუშა და პური რომ ვიყიდო.
0
sats-hob-hi-----a--s-as--a,--u-tush- da-p'u-i -o- --qi-o.
s---------- m---- t-------- p------- d- p---- r-- v------
s-t-k-o-s-i m-n-a t-'-s-l-, p-n-u-h- d- p-u-i r-m v-q-d-.
---------------------------------------------------------
satskhobshi minda ts'asvla, puntusha da p'uri rom viqido.
Chci do pekařství koupit si housky a chléb.
საცხობში მინდა წასვლა, ფუნთუშა და პური რომ ვიყიდო.
satskhobshi minda ts'asvla, puntusha da p'uri rom viqido.