První měsíc je leden.
პ-რ---ი თვე -რ-ს-ია-ვა-ი.
პ------ თ-- ა--- ი-------
პ-რ-ე-ი თ-ე ა-ი- ი-ნ-ა-ი-
-------------------------
პირველი თვე არის იანვარი.
0
p---veli t-- a-is --nv-ri.
p------- t-- a--- i-------
p-i-v-l- t-e a-i- i-n-a-i-
--------------------------
p'irveli tve aris ianvari.
První měsíc je leden.
პირველი თვე არის იანვარი.
p'irveli tve aris ianvari.
Druhý měsíc je únor.
მ---ე თ-----ი- თე----ალი.
მ---- თ-- ა--- თ---------
მ-ო-ე თ-ე ა-ი- თ-ბ-რ-ა-ი-
-------------------------
მეორე თვე არის თებერვალი.
0
m---e tv-----s -e-e----i.
m---- t-- a--- t---------
m-o-e t-e a-i- t-b-r-a-i-
-------------------------
meore tve aris tebervali.
Druhý měsíc je únor.
მეორე თვე არის თებერვალი.
meore tve aris tebervali.
Třetí měsíc je březen.
მეს--- თვე --ი- -არტი.
მ----- თ-- ა--- მ-----
მ-ს-მ- თ-ე ა-ი- მ-რ-ი-
----------------------
მესამე თვე არის მარტი.
0
mes-m- -v---r-s-mar---.
m----- t-- a--- m------
m-s-m- t-e a-i- m-r-'-.
-----------------------
mesame tve aris mart'i.
Třetí měsíc je březen.
მესამე თვე არის მარტი.
mesame tve aris mart'i.
Čtvrtý měsíc je duben.
მ-ო--- --- -რი- -პ-ი--.
მ----- თ-- ა--- ა------
მ-ო-ხ- თ-ე ა-ი- ა-რ-ლ-.
-----------------------
მეოთხე თვე არის აპრილი.
0
meotkh----e ar-- -p-ri--.
m------ t-- a--- a-------
m-o-k-e t-e a-i- a-'-i-i-
-------------------------
meotkhe tve aris ap'rili.
Čtvrtý měsíc je duben.
მეოთხე თვე არის აპრილი.
meotkhe tve aris ap'rili.
Pátý měsíc je květen.
მეხ-თე თვ- --ი---ა--ი.
მ----- თ-- ა--- მ-----
მ-ხ-თ- თ-ე ა-ი- მ-ი-ი-
----------------------
მეხუთე თვე არის მაისი.
0
m-k--te --e ar-s-ma---.
m------ t-- a--- m-----
m-k-u-e t-e a-i- m-i-i-
-----------------------
mekhute tve aris maisi.
Pátý měsíc je květen.
მეხუთე თვე არის მაისი.
mekhute tve aris maisi.
Šestý měsíc je červen.
მ-ე-ვ-ე-თვ- ა-ი- ივნის-.
მ------ თ-- ა--- ი------
მ-ე-ვ-ე თ-ე ა-ი- ი-ნ-ს-.
------------------------
მეექვსე თვე არის ივნისი.
0
m-e-vs- ------i- iv--si.
m------ t-- a--- i------
m-e-v-e t-e a-i- i-n-s-.
------------------------
meekvse tve aris ivnisi.
Šestý měsíc je červen.
მეექვსე თვე არის ივნისი.
meekvse tve aris ivnisi.
Šest měsíců je půl roku.
ექ-ს- -ვე ა-ი---ახევ--ი ---ი.
ე---- თ-- ა--- ნ------- წ----
ე-ვ-ი თ-ე ა-ი- ნ-ხ-ვ-რ- წ-ლ-.
-----------------------------
ექვსი თვე არის ნახევარი წელი.
0
ek----tve a--s-n-kh--ar- -s-eli.
e---- t-- a--- n-------- t------
e-v-i t-e a-i- n-k-e-a-i t-'-l-.
--------------------------------
ekvsi tve aris nakhevari ts'eli.
Šest měsíců je půl roku.
ექვსი თვე არის ნახევარი წელი.
ekvsi tve aris nakhevari ts'eli.
Leden, únor, březen,
ი---ა--, თე-ე-ვა-ი, --რტ-,
ი------- თ--------- მ-----
ი-ნ-ა-ი- თ-ბ-რ-ა-ი- მ-რ-ი-
--------------------------
იანვარი, თებერვალი, მარტი,
0
ia-v-r-- te-erval---m--t--,
i------- t--------- m------
i-n-a-i- t-b-r-a-i- m-r-'-,
---------------------------
ianvari, tebervali, mart'i,
Leden, únor, březen,
იანვარი, თებერვალი, მარტი,
ianvari, tebervali, mart'i,
duben, květen a červen.
ა---------ი--,---ნი--.
ა------ მ----- ი------
ა-რ-ლ-, მ-ი-ი- ი-ნ-ს-.
----------------------
აპრილი, მაისი, ივნისი.
0
a---i----m-isi, --ni-i.
a------- m----- i------
a-'-i-i- m-i-i- i-n-s-.
-----------------------
ap'rili, maisi, ivnisi.
duben, květen a červen.
აპრილი, მაისი, ივნისი.
ap'rili, maisi, ivnisi.
Sedmý měsíc je červenec.
მე-ვიდე -ვ- არ-- ივ----.
მ------ თ-- ა--- ი------
მ-შ-ი-ე თ-ე ა-ი- ი-ლ-ს-.
------------------------
მეშვიდე თვე არის ივლისი.
0
m-shv-d--tv--a--- i--i--.
m------- t-- a--- i------
m-s-v-d- t-e a-i- i-l-s-.
-------------------------
meshvide tve aris ivlisi.
Sedmý měsíc je červenec.
მეშვიდე თვე არის ივლისი.
meshvide tve aris ivlisi.
Osmý měsíc je srpen.
მ--ვ- ------ი- აგვისტ-.
მ---- თ-- ა--- ა-------
მ-რ-ე თ-ე ა-ი- ა-ვ-ს-ო-
-----------------------
მერვე თვე არის აგვისტო.
0
mer-- -ve a-is-------'o.
m---- t-- a--- a--------
m-r-e t-e a-i- a-v-s-'-.
------------------------
merve tve aris agvist'o.
Osmý měsíc je srpen.
მერვე თვე არის აგვისტო.
merve tve aris agvist'o.
Devátý měsíc je září.
მ-ც-რ- -ვ----ის ს-ქტ---ე-ი.
მ----- თ-- ა--- ს----------
მ-ც-რ- თ-ე ა-ი- ს-ქ-ე-ბ-რ-.
---------------------------
მეცხრე თვე არის სექტემბერი.
0
met-k-r---ve-a-i---ek----be-i.
m------- t-- a--- s-----------
m-t-k-r- t-e a-i- s-k-'-m-e-i-
------------------------------
metskhre tve aris sekt'emberi.
Devátý měsíc je září.
მეცხრე თვე არის სექტემბერი.
metskhre tve aris sekt'emberi.
Desátý měsíc je říjen.
მე-თე-თვე --ის-ო----ბ---.
მ---- თ-- ა--- ო---------
მ-ა-ე თ-ე ა-ი- ო-ტ-მ-ე-ი-
-------------------------
მეათე თვე არის ოქტომბერი.
0
m---- -ve ari- o--'--ber-.
m---- t-- a--- o----------
m-a-e t-e a-i- o-t-o-b-r-.
--------------------------
meate tve aris okt'omberi.
Desátý měsíc je říjen.
მეათე თვე არის ოქტომბერი.
meate tve aris okt'omberi.
Jedenáctý měsíc je listopad.
მე----მეტე--ვ--ა--- ნ--მბ-რი.
მ--------- თ-- ა--- ნ--------
მ-თ-რ-მ-ტ- თ-ე ა-ი- ნ-ე-ბ-რ-.
-----------------------------
მეთერთმეტე თვე არის ნოემბერი.
0
m-te-t--t---t-e----- n----er-.
m---------- t-- a--- n--------
m-t-r-m-t-e t-e a-i- n-e-b-r-.
------------------------------
metertmet'e tve aris noemberi.
Jedenáctý měsíc je listopad.
მეთერთმეტე თვე არის ნოემბერი.
metertmet'e tve aris noemberi.
Dvanáctý měsíc je prosinec.
მე-ო-მე-ე თ----რი----კ-მ-ერი.
მ-------- თ-- ა--- დ---------
მ-თ-რ-ე-ე თ-ე ა-ი- დ-კ-მ-ე-ი-
-----------------------------
მეთორმეტე თვე არის დეკემბერი.
0
m--o-m--'--tv- aris--e--e-be-i.
m--------- t-- a--- d----------
m-t-r-e-'- t-e a-i- d-k-e-b-r-.
-------------------------------
metormet'e tve aris dek'emberi.
Dvanáctý měsíc je prosinec.
მეთორმეტე თვე არის დეკემბერი.
metormet'e tve aris dek'emberi.
Dvanáct měsíců je jeden rok.
თორ-ეტი ------ის -რ-- ---ი.
თ------ თ-- ა--- ე--- წ----
თ-რ-ე-ი თ-ე ა-ი- ე-თ- წ-ლ-.
---------------------------
თორმეტი თვე არის ერთი წელი.
0
t---e-'i tve a-is --ti--s---i.
t------- t-- a--- e--- t------
t-r-e-'- t-e a-i- e-t- t-'-l-.
------------------------------
tormet'i tve aris erti ts'eli.
Dvanáct měsíců je jeden rok.
თორმეტი თვე არის ერთი წელი.
tormet'i tve aris erti ts'eli.
Červenec, srpen, září,
ი--ის----გ-ი-ტო, სექტ--ბერი,
ი------ ა------- ს----------
ი-ლ-ს-, ა-ვ-ს-ო- ს-ქ-ე-ბ-რ-,
----------------------------
ივლისი, აგვისტო, სექტემბერი,
0
iv-i--,-a--is-'o, se-t'--b-r-,
i------ a-------- s-----------
i-l-s-, a-v-s-'-, s-k-'-m-e-i-
------------------------------
ivlisi, agvist'o, sekt'emberi,
Červenec, srpen, září,
ივლისი, აგვისტო, სექტემბერი,
ivlisi, agvist'o, sekt'emberi,
říjen, listopad a prosinec.
ო-ტომ-ერი, -ოე--ე--, დ--ე-ბ--ი.
ო--------- ნ-------- დ---------
ო-ტ-მ-ე-ი- ნ-ე-ბ-რ-, დ-კ-მ-ე-ი-
-------------------------------
ოქტომბერი, ნოემბერი, დეკემბერი.
0
okt'---eri, -o-mb------------e--.
o---------- n-------- d----------
o-t-o-b-r-, n-e-b-r-, d-k-e-b-r-.
---------------------------------
okt'omberi, noemberi, dek'emberi.
říjen, listopad a prosinec.
ოქტომბერი, ნოემბერი, დეკემბერი.
okt'omberi, noemberi, dek'emberi.