Dnes je sobota.
დღეს---ბ-თ-ა.
დ___ შ_______
დ-ე- შ-ბ-თ-ა-
-------------
დღეს შაბათია.
0
d-hes-s-a--ti-.
d____ s________
d-h-s s-a-a-i-.
---------------
dghes shabatia.
Dnes je sobota.
დღეს შაბათია.
dghes shabatia.
Dnes máme čas.
დ-ე- დ-ო გვ--ვს.
დ___ დ__ გ______
დ-ე- დ-ო გ-ა-ვ-.
----------------
დღეს დრო გვაქვს.
0
d-h-s d---gvak-s.
d____ d__ g______
d-h-s d-o g-a-v-.
-----------------
dghes dro gvakvs.
Dnes máme čas.
დღეს დრო გვაქვს.
dghes dro gvakvs.
Dnes uklidíme byt.
დღე- ბინ-ს ვალ-გე-თ.
დ___ ბ____ ვ________
დ-ე- ბ-ნ-ს ვ-ლ-გ-ბ-.
--------------------
დღეს ბინას ვალაგებთ.
0
d-he- -i-as--alage-t.
d____ b____ v________
d-h-s b-n-s v-l-g-b-.
---------------------
dghes binas valagebt.
Dnes uklidíme byt.
დღეს ბინას ვალაგებთ.
dghes binas valagebt.
Já uklidím koupelnu.
მ--ვ--ენდ ---ზან-ს.
მ_ ვ_____ ა________
მ- ვ-მ-ნ- ა-ა-ა-ა-.
-------------------
მე ვწმენდ აბაზანას.
0
me-v-s'--nd -baz-n-s.
m_ v_______ a________
m- v-s-m-n- a-a-a-a-.
---------------------
me vts'mend abazanas.
Já uklidím koupelnu.
მე ვწმენდ აბაზანას.
me vts'mend abazanas.
Můj manžel umyje auto.
ჩემი ქმ--ი----ხავს -ა-ქან--.
ჩ___ ქ____ რ______ მ________
ჩ-მ- ქ-ა-ი რ-ც-ა-ს მ-ნ-ა-ა-.
----------------------------
ჩემი ქმარი რეცხავს მანქანას.
0
chemi-km-r- ----kha-- -an---a-.
c____ k____ r________ m________
c-e-i k-a-i r-t-k-a-s m-n-a-a-.
-------------------------------
chemi kmari retskhavs mankanas.
Můj manžel umyje auto.
ჩემი ქმარი რეცხავს მანქანას.
chemi kmari retskhavs mankanas.
Děti umyjí kola.
ბავშ---- -მენ-ენ --ლ-სიპედე--.
ბ_______ წ______ ვ____________
ბ-ვ-ვ-ბ- წ-ე-დ-ნ ვ-ლ-ს-პ-დ-ბ-.
------------------------------
ბავშვები წმენდენ ველოსიპედებს.
0
b----vebi ---m-nd-n -el----'e--bs.
b________ t________ v_____________
b-v-h-e-i t-'-e-d-n v-l-s-p-e-e-s-
----------------------------------
bavshvebi ts'menden velosip'edebs.
Děti umyjí kola.
ბავშვები წმენდენ ველოსიპედებს.
bavshvebi ts'menden velosip'edebs.
Babička zalije květiny.
ბ-ბ-ა-----ვ- ყვა-ი-ებს.
ბ____ რ_____ ყ_________
ბ-ბ-ა რ-ყ-ვ- ყ-ა-ი-ე-ს-
-----------------------
ბებია რწყავს ყვავილებს.
0
bebi- -ts--a-- qv-v----s.
b____ r_______ q_________
b-b-a r-s-q-v- q-a-i-e-s-
-------------------------
bebia rts'qavs qvavilebs.
Babička zalije květiny.
ბებია რწყავს ყვავილებს.
bebia rts'qavs qvavilebs.
Děti si uklidí dětský pokoj.
ბავშ---ი---ბ-ვ------ა-ს -ლ---ბე-.
ბ_______ ს_______ ო____ ა________
ბ-ვ-ვ-ბ- ს-ბ-ვ-ვ- ო-ა-ს ა-ა-ე-ე-.
---------------------------------
ბავშვები საბავშვო ოთახს ალაგებენ.
0
b-vs-ve-- sab-----o -ta--s al--eb-n.
b________ s________ o_____ a________
b-v-h-e-i s-b-v-h-o o-a-h- a-a-e-e-.
------------------------------------
bavshvebi sabavshvo otakhs alageben.
Děti si uklidí dětský pokoj.
ბავშვები საბავშვო ოთახს ალაგებენ.
bavshvebi sabavshvo otakhs alageben.
Můj manžel si uklidí svůj psací stůl.
ჩემ--ქ-ა-ი----ის --წ-რ მ----ა---ლაგე--.
ჩ___ ქ____ თ____ ს____ მ______ ა_______
ჩ-მ- ქ-ა-ი თ-ვ-ს ს-წ-რ მ-გ-დ-ს ა-ა-ე-ს-
---------------------------------------
ჩემი ქმარი თავის საწერ მაგიდას ალაგებს.
0
chemi-km-r---av-s---------magi--s --a-eb-.
c____ k____ t____ s______ m______ a_______
c-e-i k-a-i t-v-s s-t-'-r m-g-d-s a-a-e-s-
------------------------------------------
chemi kmari tavis sats'er magidas alagebs.
Můj manžel si uklidí svůj psací stůl.
ჩემი ქმარი თავის საწერ მაგიდას ალაგებს.
chemi kmari tavis sats'er magidas alagebs.
Dám prádlo do pračky.
მ--ვ----ს-რ---ს--ა-ე-ხ-მა--ა--შ-.
მ_ ვ___ ს______ ს_____ მ_________
მ- ვ-ე- ს-რ-ც-ს ს-რ-ც- მ-ნ-ა-ა-ი-
---------------------------------
მე ვდებ სარეცხს სარეცხ მანქანაში.
0
me vd-- ------khs -aret--h -an------i.
m_ v___ s________ s_______ m__________
m- v-e- s-r-t-k-s s-r-t-k- m-n-a-a-h-.
--------------------------------------
me vdeb saretskhs saretskh mankanashi.
Dám prádlo do pračky.
მე ვდებ სარეცხს სარეცხ მანქანაში.
me vdeb saretskhs saretskh mankanashi.
Pověsím prádlo.
მ--ვფ-- თ-თ--ულ-.
მ_ ვ___ თ________
მ- ვ-ე- თ-თ-ე-ლ-.
-----------------
მე ვფენ თეთრეულს.
0
me--pen---tr-u--.
m_ v___ t________
m- v-e- t-t-e-l-.
-----------------
me vpen tetreuls.
Pověsím prádlo.
მე ვფენ თეთრეულს.
me vpen tetreuls.
Vyžehlím prádlo.
მ--ვ-----ბ თე--ე---.
მ_ ვ______ თ________
მ- ვ-უ-ო-ბ თ-თ-ე-ლ-.
--------------------
მე ვაუთოებ თეთრეულს.
0
me----to-b-t-tr--ls.
m_ v______ t________
m- v-u-o-b t-t-e-l-.
--------------------
me vautoeb tetreuls.
Vyžehlím prádlo.
მე ვაუთოებ თეთრეულს.
me vautoeb tetreuls.
Okna jsou špinavá.
ფან--ე-ი -------ი-.
ფ_______ ჭ_________
ფ-ნ-რ-ბ- ჭ-ჭ-ი-ნ-ა-
-------------------
ფანჯრები ჭუჭყიანია.
0
pa-jre-- c---c------i-.
p_______ c_____________
p-n-r-b- c-'-c-'-i-n-a-
-----------------------
panjrebi ch'uch'qiania.
Okna jsou špinavá.
ფანჯრები ჭუჭყიანია.
panjrebi ch'uch'qiania.
Podlaha je špinavá.
იატაკი--უ-ყიანი-.
ი_____ ჭ_________
ი-ტ-კ- ჭ-ჭ-ი-ნ-ა-
-----------------
იატაკი ჭუჭყიანია.
0
ia-'--'i-ch'uc-'-i-ni-.
i_______ c_____________
i-t-a-'- c-'-c-'-i-n-a-
-----------------------
iat'ak'i ch'uch'qiania.
Podlaha je špinavá.
იატაკი ჭუჭყიანია.
iat'ak'i ch'uch'qiania.
Nádobí je špinavé.
ჭ-რ---ი---ჭყ-ან-ა.
ჭ______ ჭ_________
ჭ-რ-ე-ი ჭ-ჭ-ი-ნ-ა-
------------------
ჭურჭელი ჭუჭყიანია.
0
ch'u-c-'-l--c-'--h---ani-.
c__________ c_____________
c-'-r-h-e-i c-'-c-'-i-n-a-
--------------------------
ch'urch'eli ch'uch'qiania.
Nádobí je špinavé.
ჭურჭელი ჭუჭყიანია.
ch'urch'eli ch'uch'qiania.
Kdo umyje okna?
ვი- -მენდს ფა-ჯ-ე--?
ვ__ წ_____ ფ________
ვ-ნ წ-ე-დ- ფ-ნ-რ-ბ-?
--------------------
ვინ წმენდს ფანჯრებს?
0
v---t-'-ends-pan--ebs?
v__ t_______ p________
v-n t-'-e-d- p-n-r-b-?
----------------------
vin ts'mends panjrebs?
Kdo umyje okna?
ვინ წმენდს ფანჯრებს?
vin ts'mends panjrebs?
Kdo vyluxuje?
ვინ იღებ- მტ-ერ- მტ-ერ-ა-რუტი-?
ვ__ ი____ მ_____ მ_____________
ვ-ნ ი-ე-ს მ-ვ-რ- მ-ვ-რ-ა-რ-ტ-თ-
-------------------------------
ვინ იღებს მტვერს მტვერსასრუტით?
0
vi- ighe-- -t-vers-mt-ve----rut'--?
v__ i_____ m______ m_______________
v-n i-h-b- m-'-e-s m-'-e-s-s-u-'-t-
-----------------------------------
vin ighebs mt'vers mt'versasrut'it?
Kdo vyluxuje?
ვინ იღებს მტვერს მტვერსასრუტით?
vin ighebs mt'vers mt'versasrut'it?
Kdo umyje nádobí?
ვ-ნ-რ-ც--ვს-ჭ-რჭ---?
ვ__ რ______ ჭ_______
ვ-ნ რ-ც-ა-ს ჭ-რ-ე-ს-
--------------------
ვინ რეცხავს ჭურჭელს?
0
vi- -e-sk-av- -h'--ch----?
v__ r________ c___________
v-n r-t-k-a-s c-'-r-h-e-s-
--------------------------
vin retskhavs ch'urch'els?
Kdo umyje nádobí?
ვინ რეცხავს ჭურჭელს?
vin retskhavs ch'urch'els?