Kie estas la bushaltejo?
-یستگا------و--ک-ا---
------- ا----- ک------
-ی-ت-ا- ا-و-و- ک-ا-ت-
-----------------------
ایستگاه اتوبوس کجاست؟
0
ist--he--tobu----j-s-?
i------ o----- k------
i-t-â-e o-o-u- k-j-s-?
----------------------
istgâhe otobus kojâst?
Kie estas la bushaltejo?
ایستگاه اتوبوس کجاست؟
istgâhe otobus kojâst?
Kiu buso veturas al la urbocentro?
ک-ام-ا-و--س -- --ک- -------رو--
---- ا----- ب- م--- ش-- م-------
-د-م ا-و-و- ب- م-ک- ش-ر م--و-؟-
---------------------------------
کدام اتوبوس به مرکز شهر میرود؟
0
kod-- ot--us-b--ma---ze -hahr m-r--a-?
k---- o----- b- m------ s---- m-------
k-d-m o-o-u- b- m-r-a-e s-a-r m-r-v-d-
--------------------------------------
kodâm otobus be markaze shahr miravad?
Kiu buso veturas al la urbocentro?
کدام اتوبوس به مرکز شهر میرود؟
kodâm otobus be markaze shahr miravad?
Kiun linion mi prenu?
--ام -ط (-ه -توب--ی- با-د-سو-- --م-
---- خ- (-- ا------- ب--- س--- ش----
-د-م خ- (-ه ا-و-و-ی- ب-ی- س-ا- ش-م-
-------------------------------------
کدام خط (چه اتوبوسی) باید سوار شوم؟
0
che-k--t-t- (-h- --ob--i--b-y-d s---r--ha---?
c-- k------ (--- o------- b---- s---- s------
c-e k-a---i (-h- o-o-u-i- b-y-d s-v-r s-a-a-?
---------------------------------------------
che khat-ti (che otobusi) bâyad savâr shavam?
Kiun linion mi prenu?
کدام خط (چه اتوبوسی) باید سوار شوم؟
che khat-ti (che otobusi) bâyad savâr shavam?
Ĉu mi devas ŝanĝi?
-ا----تو--------کن--
---- ا----- ع-- ک----
-ا-د ا-و-و- ع-ض ک-م-
----------------------
باید اتوبوس عوض کنم؟
0
b-y-- v-s----ye-naghli-y- r- -vaz kona-?
b---- v-------- n-------- r- a--- k-----
b-y-d v-s-l---e n-g-l---e r- a-a- k-n-m-
----------------------------------------
bâyad vasile-ye naghli-ye râ avaz konam?
Ĉu mi devas ŝanĝi?
باید اتوبوس عوض کنم؟
bâyad vasile-ye naghli-ye râ avaz konam?
Kie mi devas ŝanĝi?
-ج- با----ت-ب-س-را--و- -نم؟
--- ب--- ا----- ر- ع-- ک----
-ج- ب-ی- ا-و-و- ر- ع-ض ک-م-
-----------------------------
کجا باید اتوبوس را عوض کنم؟
0
k-----âya- ----l------a-hl-----râ-a-az ---am?
k--- b---- v-------- n-------- r- a--- k-----
k-j- b-y-d v-s-l---e n-g-l---e r- a-a- k-n-m-
---------------------------------------------
kojâ bâyad vasile-ye naghli-ye râ avaz konam?
Kie mi devas ŝanĝi?
کجا باید اتوبوس را عوض کنم؟
kojâ bâyad vasile-ye naghli-ye râ avaz konam?
Kiom kostas bileto?
---ت -- بل-ط چ---اس--
---- ی- ب--- چ-- ا----
-ی-ت ی- ب-ی- چ-د ا-ت-
-----------------------
قیمت یک بلیط چند است؟
0
gh----e------el-t-c---d -s-?
g------ y-- b---- c---- a---
g-y-a-e y-k b-l-t c-a-d a-t-
----------------------------
ghymate yek belit chand ast?
Kiom kostas bileto?
قیمت یک بلیط چند است؟
ghymate yek belit chand ast?
Kiom da haltejoj estas ĝis la urbocentro ?
-- مر----ه- --د---س-----اس-؟
-- م--- ش-- چ-- ا------ ا----
-ا م-ک- ش-ر چ-د ا-س-گ-ه ا-ت-
------------------------------
تا مرکز شهر چند ایستگاه است؟
0
tâ--ar--ze sha-r-ch----is-gâh-ast?
t- m------ s---- c---- i----- a---
t- m-r-a-e s-a-r c-a-d i-t-â- a-t-
----------------------------------
tâ markaze shahr chand istgâh ast?
Kiom da haltejoj estas ĝis la urbocentro ?
تا مرکز شهر چند ایستگاه است؟
tâ markaze shahr chand istgâh ast?
Vi devas elbusiĝi ĉi-tie.
-ما -----ای--- ---ده شوید-
--- ب--- ا---- پ---- ش-----
-م- ب-ی- ا-ن-ا پ-ا-ه ش-ی-.-
----------------------------
شما باید اینجا پیاده شوید.
0
s-omâ -â--d -njâ -i-d---ha-id.
s---- b---- i--- p---- s------
s-o-â b-y-d i-j- p-â-e s-a-i-.
------------------------------
shomâ bâyad injâ piâde shavid.
Vi devas elbusiĝi ĉi-tie.
شما باید اینجا پیاده شوید.
shomâ bâyad injâ piâde shavid.
Vi devas elbusiĝi malantaŭe.
ش-ا باید--ز---مت-عقب م-ش---پ-----ش--د-
--- ب--- ا- ق--- ع-- م---- پ---- ش-----
-م- ب-ی- ا- ق-م- ع-ب م-ش-ن پ-ا-ه ش-ی-.-
----------------------------------------
شما باید از قسمت عقب ماشین پیاده شوید.
0
s---- ---ad--z-g---m-t--a-habe--âsh-- p-âde sh-v-d.
s---- b---- a- g------- a----- m----- p---- s------
s-o-â b-y-d a- g-e-m-t- a-h-b- m-s-i- p-â-e s-a-i-.
---------------------------------------------------
shomâ bâyad az ghesmate aghabe mâshin piâde shavid.
Vi devas elbusiĝi malantaŭe.
شما باید از قسمت عقب ماشین پیاده شوید.
shomâ bâyad az ghesmate aghabe mâshin piâde shavid.
La sekvanta metroo alvenos post kvin minutoj.
-ت--- -ز--می----بعدی-5-دق--ه--ی---میآ-د.
----- (-------- ب--- 5 د---- د--- م-------
-ت-و- (-ی-م-ن-) ب-د- 5 د-ی-ه د-گ- م--ی-.-
-------------------------------------------
متروی (زیرمینی) بعدی 5 دقیقه دیگر میآید.
0
me-ro--e-(z-r-z-mi-i) ---ad- p--- dag----e-y----g-r m--âya-.
m------- (--- z------ b----- p--- d---------- d---- m-------
m-t-o-y- (-i- z-m-n-) b---d- p-n- d-g-i-h---e d-g-r m---y-d-
------------------------------------------------------------
metro-ye (zir zamini) ba-adi panj daghighe-ye digar mi-âyad.
La sekvanta metroo alvenos post kvin minutoj.
متروی (زیرمینی) بعدی 5 دقیقه دیگر میآید.
metro-ye (zir zamini) ba-adi panj daghighe-ye digar mi-âyad.
La sekvanta tramo alvenos post dek minutoj.
ت-ام--ی-ب-د--1-----ق- --گر----ی-.
------- ب--- 1- د---- د--- م-------
-ر-م-ا- ب-د- 1- د-ی-ه د-گ- م--ی-.-
------------------------------------
تراموای بعدی 10 دقیقه دیگر میآید.
0
met-o-y---a--di da-------g----- di--r-m--â---.
m------- b----- d-- d---------- d---- m-------
m-t-o-y- b---d- d-h d-g-i-h---e d-g-r m---y-d-
----------------------------------------------
metro-ye ba-adi dah daghighe-ye digar mi-âyad.
La sekvanta tramo alvenos post dek minutoj.
تراموای بعدی 10 دقیقه دیگر میآید.
metro-ye ba-adi dah daghighe-ye digar mi-âyad.
La sekvanta buso alvenos post dek kvin minutoj.
-تو--س ب--ی ---د-ی-ه----ر-م---د-
------ ب--- 1- د---- د--- م-------
-ت-ب-س ب-د- 1- د-ی-ه د-گ- م--ی-.-
-----------------------------------
اتوبوس بعدی 15 دقیقه دیگر میآید.
0
ot-bu-- -a-a----ân-d-h-da-hi----ye -ig-- ---â-ad.
o------ b----- p------ d---------- d---- m-------
o-o-u-e b---d- p-n-d-h d-g-i-h---e d-g-r m---y-d-
-------------------------------------------------
otobuse ba-adi pânzdah daghighe-ye digar mi-âyad.
La sekvanta buso alvenos post dek kvin minutoj.
اتوبوس بعدی 15 دقیقه دیگر میآید.
otobuse ba-adi pânzdah daghighe-ye digar mi-âyad.
Kiam la lasta metroo forveturas?
--ر-- مترو (زی--می-ی- -ی-ح--- میک-د-
----- م--- (--------- ک- ح--- م-------
-خ-ی- م-ر- (-ی-ز-ی-ی- ک- ح-ک- م--ن-؟-
---------------------------------------
آخرین مترو (زیرزمینی) کی حرکت میکند؟
0
âkha-in -e--- -zi- -am---) k---ha--k---m-kon-d?
â------ m---- (--- z------ k-- h------ m-------
â-h-r-n m-t-o (-i- z-m-n-) k-y h-r-k-t m-k-n-d-
-----------------------------------------------
âkharin metro (zir zamini) key harekat mikonad?
Kiam la lasta metroo forveturas?
آخرین مترو (زیرزمینی) کی حرکت میکند؟
âkharin metro (zir zamini) key harekat mikonad?
Kiam la lasta tramo forveturas?
----- ----و---ی ح--- میکند-
----- ت----- ک- ح--- م-------
-خ-ی- ت-ا-و- ک- ح-ک- م--ن-؟-
------------------------------
آخرین تراموا کی حرکت میکند؟
0
âk---in----ro-key ----kat--i--n--?
â------ m---- k-- h------ m-------
â-h-r-n m-t-o k-y h-r-k-t m-k-n-d-
----------------------------------
âkharin metro key harekat mikonad?
Kiam la lasta tramo forveturas?
آخرین تراموا کی حرکت میکند؟
âkharin metro key harekat mikonad?
Kiam la lasta buso forveturas?
آخ----ا-وب-س-کی --کت-----ن-؟
----- ا----- ک- ح--- م-------
-خ-ی- ا-و-و- ک- ح-ک- م--ن-؟-
------------------------------
آخرین اتوبوس کی حرکت میکند؟
0
â-ha-i- -to-us --y-ha-e-a----k-n-d?
â------ o----- k-- h------ m-------
â-h-r-n o-o-u- k-y h-r-k-t m-k-n-d-
-----------------------------------
âkharin otobus key harekat mikonad?
Kiam la lasta buso forveturas?
آخرین اتوبوس کی حرکت میکند؟
âkharin otobus key harekat mikonad?
Ĉu vi havas bileton?
--ا بلیط---ر---
--- ب--- د------
-م- ب-ی- د-ر-د-
-----------------
شما بلیط دارید؟
0
s--mâ----i- -ârid?
s---- b---- d-----
s-o-â b-l-t d-r-d-
------------------
shomâ belit dârid?
Ĉu vi havas bileton?
شما بلیط دارید؟
shomâ belit dârid?
Bileton? – Ne, mi havas neniun.
----؟--ه---ارم-
----- ن- ن------
-ل-ط- ن- ن-ا-م-
-----------------
بلیط؟ نه ندارم.
0
beli-?----n--â--m.
b----- n- n-------
b-l-t- n- n-d-r-m-
------------------
belit? na nadâram.
Bileton? – Ne, mi havas neniun.
بلیط؟ نه ندارم.
belit? na nadâram.
Do vi devas pagi monpunon.
-- با-- -ری-ه----دا--د.
-- ب--- ج---- ب---------
-س ب-ی- ج-ی-ه ب-ر-ا-ی-.-
-------------------------
پس باید جریمه بپردازید.
0
pas ---a---a--me bepa-d---d.
p-- b---- j----- b----------
p-s b-y-d j-r-m- b-p-r-â-i-.
----------------------------
pas bâyad jarime bepardâzid.
Do vi devas pagi monpunon.
پس باید جریمه بپردازید.
pas bâyad jarime bepardâzid.