Kie estas la bushaltejo?
Автоб-с -----м-сы -----?
А------ а-------- қ-----
А-т-б-с а-л-а-а-ы қ-й-а-
------------------------
Автобус аялдамасы қайда?
0
A-t-b-- ---l-a-a---qayda?
A------ a--------- q-----
A-t-b-s a-a-d-m-s- q-y-a-
-------------------------
Avtobws ayaldaması qayda?
Kie estas la bushaltejo?
Автобус аялдамасы қайда?
Avtobws ayaldaması qayda?
Kiu buso veturas al la urbocentro?
О-талыққ--қа---в----- -а-ады?
О-------- қ-- а------ б------
О-т-л-қ-а қ-й а-т-б-с б-р-д-?
-----------------------------
Орталыққа қай автобус барады?
0
O--a-ıqqa -a- --t-bw- ---ad-?
O-------- q-- a------ b------
O-t-l-q-a q-y a-t-b-s b-r-d-?
-----------------------------
Ortalıqqa qay avtobws baradı?
Kiu buso veturas al la urbocentro?
Орталыққа қай автобус барады?
Ortalıqqa qay avtobws baradı?
Kiun linion mi prenu?
Қ-й -вто-у--а---ыруы--керек?
Қ-- а-------- о------ к-----
Қ-й а-т-б-с-а о-ы-у-м к-р-к-
----------------------------
Қай автобусқа отыруым керек?
0
Qay-av-obwsq------wı- kere-?
Q-- a-------- o------ k-----
Q-y a-t-b-s-a o-ı-w-m k-r-k-
----------------------------
Qay avtobwsqa otırwım kerek?
Kiun linion mi prenu?
Қай автобусқа отыруым керек?
Qay avtobwsqa otırwım kerek?
Ĉu mi devas ŝanĝi?
Ба-қ- кө--кк--а-ы-уы- --рек--е?
Б---- к------ а------ к---- п--
Б-с-а к-л-к-е а-ы-у-м к-р-к п-?
-------------------------------
Басқа көлікке ауысуым керек пе?
0
B-s-a kö-i-ke-a-ıs--- k------e?
B---- k------ a------ k---- p--
B-s-a k-l-k-e a-ı-w-m k-r-k p-?
-------------------------------
Basqa kölikke awıswım kerek pe?
Ĉu mi devas ŝanĝi?
Басқа көлікке ауысуым керек пе?
Basqa kölikke awıswım kerek pe?
Kie mi devas ŝanĝi?
Б---а кө--к---қ-- жер-- ау----м--ерек?
Б---- к------ қ-- ж---- а------ к-----
Б-с-а к-л-к-е қ-й ж-р-е а-ы-у-м к-р-к-
--------------------------------------
Басқа көлікке қай жерде ауысуым керек?
0
B------öl--ke-qay j--d- awıswım ke-ek?
B---- k------ q-- j---- a------ k-----
B-s-a k-l-k-e q-y j-r-e a-ı-w-m k-r-k-
--------------------------------------
Basqa kölikke qay jerde awıswım kerek?
Kie mi devas ŝanĝi?
Басқа көлікке қай жерде ауысуым керек?
Basqa kölikke qay jerde awıswım kerek?
Kiom kostas bileto?
Бі- б---т қ-нш----р--ы?
Б-- б---- қ---- т------
Б-р б-л-т қ-н-а т-р-д-?
-----------------------
Бір билет қанша тұрады?
0
Bir--ï--t-qa--- tura--?
B-- b---- q---- t------
B-r b-l-t q-n-a t-r-d-?
-----------------------
Bir bïlet qanşa turadı?
Kiom kostas bileto?
Бір билет қанша тұрады?
Bir bïlet qanşa turadı?
Kiom da haltejoj estas ĝis la urbocentro ?
О----ық-а---й-н --ш- -я--а-а ба-?
О-------- д---- н--- а------ б---
О-т-л-қ-а д-й-н н-ш- а-л-а-а б-р-
---------------------------------
Орталыққа дейін неше аялдама бар?
0
Or-a--qq----yin neşe -ya---m- ba-?
O-------- d---- n--- a------- b---
O-t-l-q-a d-y-n n-ş- a-a-d-m- b-r-
----------------------------------
Ortalıqqa deyin neşe ayaldama bar?
Kiom da haltejoj estas ĝis la urbocentro ?
Орталыққа дейін неше аялдама бар?
Ortalıqqa deyin neşe ayaldama bar?
Vi devas elbusiĝi ĉi-tie.
С-з-- --ы ж-рден--ығ- -----.
С---- о-- ж----- ш--- к-----
С-з-е о-ы ж-р-е- ш-ғ- к-р-к-
----------------------------
Сізге осы жерден шығу керек.
0
Si--e o-ı--er------ğw-k---k.
S---- o-- j----- ş--- k-----
S-z-e o-ı j-r-e- ş-ğ- k-r-k-
----------------------------
Sizge osı jerden şığw kerek.
Vi devas elbusiĝi ĉi-tie.
Сізге осы жерден шығу керек.
Sizge osı jerden şığw kerek.
Vi devas elbusiĝi malantaŭe.
Сі-ге ар-қ---а-т-н-шы----е---.
С---- а---- ж----- ш--- к-----
С-з-е а-т-ы ж-қ-а- ш-ғ- к-р-к-
------------------------------
Сізге артқы жақтан шығу керек.
0
Si--- ar-qı-j-q-a- ş----k-rek.
S---- a---- j----- ş--- k-----
S-z-e a-t-ı j-q-a- ş-ğ- k-r-k-
------------------------------
Sizge artqı jaqtan şığw kerek.
Vi devas elbusiĝi malantaŭe.
Сізге артқы жақтан шығу керек.
Sizge artqı jaqtan şığw kerek.
La sekvanta metroo alvenos post kvin minutoj.
К--есі-ме----б---ми---т----о---е-ед-.
К----- м---- б-- м------- с-- к------
К-л-с- м-т-о б-с м-н-т-а- с-ң к-л-д-.
-------------------------------------
Келесі метро бес минуттан соң келеді.
0
Ke------et-- b-s -ï--t-an--o---eled-.
K----- m---- b-- m------- s-- k------
K-l-s- m-t-o b-s m-n-t-a- s-ñ k-l-d-.
-------------------------------------
Kelesi metro bes mïnwttan soñ keledi.
La sekvanta metroo alvenos post kvin minutoj.
Келесі метро бес минуттан соң келеді.
Kelesi metro bes mïnwttan soñ keledi.
La sekvanta tramo alvenos post dek minutoj.
К---с--трам-ай -0-м-н------со--кел---.
К----- т------ 1- м------- с-- к------
К-л-с- т-а-в-й 1- м-н-т-а- с-ң к-л-д-.
--------------------------------------
Келесі трамвай 10 минуттан соң келеді.
0
Ke-e---t-am--y 1- m----tan-soñ --l-di.
K----- t------ 1- m------- s-- k------
K-l-s- t-a-v-y 1- m-n-t-a- s-ñ k-l-d-.
--------------------------------------
Kelesi tramvay 10 mïnwttan soñ keledi.
La sekvanta tramo alvenos post dek minutoj.
Келесі трамвай 10 минуттан соң келеді.
Kelesi tramvay 10 mïnwttan soñ keledi.
La sekvanta buso alvenos post dek kvin minutoj.
Ке-ес--автобу- -5 -ину-т----оң ---ед-.
К----- а------ 1- м------- с-- к------
К-л-с- а-т-б-с 1- м-н-т-а- с-ң к-л-д-.
--------------------------------------
Келесі автобус 15 минуттан соң келеді.
0
Ke-esi------ws--- -ï--ttan soñ-k--e-i.
K----- a------ 1- m------- s-- k------
K-l-s- a-t-b-s 1- m-n-t-a- s-ñ k-l-d-.
--------------------------------------
Kelesi avtobws 15 mïnwttan soñ keledi.
La sekvanta buso alvenos post dek kvin minutoj.
Келесі автобус 15 минуттан соң келеді.
Kelesi avtobws 15 mïnwttan soñ keledi.
Kiam la lasta metroo forveturas?
С--ғы-м--р--қ-шан--етеді?
С---- м---- қ---- к------
С-ң-ы м-т-о қ-ш-н к-т-д-?
-------------------------
Соңғы метро қашан кетеді?
0
So--ı met-- qa-an--ete--?
S---- m---- q---- k------
S-ñ-ı m-t-o q-ş-n k-t-d-?
-------------------------
Soñğı metro qaşan ketedi?
Kiam la lasta metroo forveturas?
Соңғы метро қашан кетеді?
Soñğı metro qaşan ketedi?
Kiam la lasta tramo forveturas?
Со--ы -ра-в-й-қа--н---те--?
С---- т------ қ---- к------
С-ң-ы т-а-в-й қ-ш-н к-т-д-?
---------------------------
Соңғы трамвай қашан кетеді?
0
S-ñ-----a-vay qa--n-k--edi?
S---- t------ q---- k------
S-ñ-ı t-a-v-y q-ş-n k-t-d-?
---------------------------
Soñğı tramvay qaşan ketedi?
Kiam la lasta tramo forveturas?
Соңғы трамвай қашан кетеді?
Soñğı tramvay qaşan ketedi?
Kiam la lasta buso forveturas?
Соң------обус қ-ша---е-еді?
С---- а------ қ---- к------
С-ң-ы а-т-б-с қ-ш-н к-т-д-?
---------------------------
Соңғы автобус қашан кетеді?
0
Soñ-- a----w--q-ş----e-e-i?
S---- a------ q---- k------
S-ñ-ı a-t-b-s q-ş-n k-t-d-?
---------------------------
Soñğı avtobws qaşan ketedi?
Kiam la lasta buso forveturas?
Соңғы автобус қашан кетеді?
Soñğı avtobws qaşan ketedi?
Ĉu vi havas bileton?
С--д----ле---а--м-?
С---- б---- б-- м--
С-з-е б-л-т б-р м-?
-------------------
Сізде билет бар ма?
0
Si----bï-et --r-ma?
S---- b---- b-- m--
S-z-e b-l-t b-r m-?
-------------------
Sizde bïlet bar ma?
Ĉu vi havas bileton?
Сізде билет бар ма?
Sizde bïlet bar ma?
Bileton? – Ne, mi havas neniun.
Б-л-т-п---- ---,-----е-ж--.
Б---- п-- – Ж--- м---- ж---
Б-л-т п-? – Ж-қ- м-н-е ж-қ-
---------------------------
Билет пе? – Жоқ, менде жоқ.
0
B---- -e--–---q, me-----o-.
B---- p-- – J--- m---- j---
B-l-t p-? – J-q- m-n-e j-q-
---------------------------
Bïlet pe? – Joq, mende joq.
Bileton? – Ne, mi havas neniun.
Билет пе? – Жоқ, менде жоқ.
Bïlet pe? – Joq, mende joq.
Do vi devas pagi monpunon.
О-да сіз-е---ып--- -өл-у -ерек.
О--- с---- а------ т---- к-----
О-д- с-з-е а-ы-п-л т-л-у к-р-к-
-------------------------------
Онда сізге айыппұл төлеу керек.
0
O-d- -i-ge -yıpp---töl---ke-ek.
O--- s---- a------ t---- k-----
O-d- s-z-e a-ı-p-l t-l-w k-r-k-
-------------------------------
Onda sizge ayıppul tölew kerek.
Do vi devas pagi monpunon.
Онда сізге айыппұл төлеу керек.
Onda sizge ayıppul tölew kerek.