Kie estas la bushaltejo?
სა--ა--ს ა-ტ-ბ--ი--გაჩ--ებ-?
ს__ ა___ ა________ გ________
ს-დ ა-ი- ა-ტ-ბ-ს-ს გ-ჩ-რ-ბ-?
----------------------------
სად არის ავტობუსის გაჩერება?
0
sa- --is av--ob-si- --c-er-b-?
s__ a___ a_________ g_________
s-d a-i- a-t-o-u-i- g-c-e-e-a-
------------------------------
sad aris avt'obusis gachereba?
Kie estas la bushaltejo?
სად არის ავტობუსის გაჩერება?
sad aris avt'obusis gachereba?
Kiu buso veturas al la urbocentro?
რ-მ--- ა-ტო-უს- მ--ის--ე-ტ-ში?
რ_____ ა_______ მ____ ც_______
რ-მ-ლ- ა-ტ-ბ-ს- მ-დ-ს ც-ნ-რ-ი-
------------------------------
რომელი ავტობუსი მიდის ცენტრში?
0
ro---i a----bu---m-d-- t-e--'rs-i?
r_____ a________ m____ t__________
r-m-l- a-t-o-u-i m-d-s t-e-t-r-h-?
----------------------------------
romeli avt'obusi midis tsent'rshi?
Kiu buso veturas al la urbocentro?
რომელი ავტობუსი მიდის ცენტრში?
romeli avt'obusi midis tsent'rshi?
Kiun linion mi prenu?
რომე-ი ხ--ით-უნდა-ვ--გ----ო?
რ_____ ხ____ უ___ ვ_________
რ-მ-ლ- ხ-ზ-თ უ-დ- ვ-მ-ზ-ვ-ო-
----------------------------
რომელი ხაზით უნდა ვიმგზავრო?
0
r--e-- kha-it -nd----mg-av-o?
r_____ k_____ u___ v_________
r-m-l- k-a-i- u-d- v-m-z-v-o-
-----------------------------
romeli khazit unda vimgzavro?
Kiun linion mi prenu?
რომელი ხაზით უნდა ვიმგზავრო?
romeli khazit unda vimgzavro?
Ĉu mi devas ŝanĝi?
უნ-- -ა------?
უ___ გ________
უ-დ- გ-დ-ვ-დ-?
--------------
უნდა გადავჯდე?
0
un---g-da-j--?
u___ g________
u-d- g-d-v-d-?
--------------
unda gadavjde?
Ĉu mi devas ŝanĝi?
უნდა გადავჯდე?
unda gadavjde?
Kie mi devas ŝanĝi?
ს-- უ-დ- გადა-ჯდე?
ს__ უ___ გ________
ს-დ უ-დ- გ-დ-ვ-დ-?
------------------
სად უნდა გადავჯდე?
0
sad u-da ---a-jde?
s__ u___ g________
s-d u-d- g-d-v-d-?
------------------
sad unda gadavjde?
Kie mi devas ŝanĝi?
სად უნდა გადავჯდე?
sad unda gadavjde?
Kiom kostas bileto?
რა ღ--- --თ- -ი----?
რ_ ღ___ ე___ ბ______
რ- ღ-რ- ე-თ- ბ-ლ-თ-?
--------------------
რა ღირს ერთი ბილეთი?
0
r- ---r- -rti----e--?
r_ g____ e___ b______
r- g-i-s e-t- b-l-t-?
---------------------
ra ghirs erti bileti?
Kiom kostas bileto?
რა ღირს ერთი ბილეთი?
ra ghirs erti bileti?
Kiom da haltejoj estas ĝis la urbocentro ?
რ-მდ--ი გა-ერ-ბ-ა ც--ტ--მ-ე?
რ______ გ________ ც_________
რ-მ-ე-ი გ-ჩ-რ-ბ-ა ც-ნ-რ-მ-ე-
----------------------------
რამდენი გაჩერებაა ცენტრამდე?
0
r--d-ni --chereb-----e---r-m-e?
r______ g_________ t___________
r-m-e-i g-c-e-e-a- t-e-t-r-m-e-
-------------------------------
ramdeni gacherebaa tsent'ramde?
Kiom da haltejoj estas ĝis la urbocentro ?
რამდენი გაჩერებაა ცენტრამდე?
ramdeni gacherebaa tsent'ramde?
Vi devas elbusiĝi ĉi-tie.
აქ-უ--- ჩ-ბრძ--დ--.
ა_ უ___ ჩ__________
ა- უ-დ- ჩ-ბ-ძ-ნ-ე-.
-------------------
აქ უნდა ჩაბრძანდეთ.
0
ak -nda ----rdzan-e-.
a_ u___ c____________
a- u-d- c-a-r-z-n-e-.
---------------------
ak unda chabrdzandet.
Vi devas elbusiĝi ĉi-tie.
აქ უნდა ჩაბრძანდეთ.
ak unda chabrdzandet.
Vi devas elbusiĝi malantaŭe.
უ--ი-ა- -ნდ- ----ძ--დეთ.
უ______ უ___ ჩ__________
უ-ნ-დ-ნ უ-დ- ჩ-ბ-ძ-ნ-ე-.
------------------------
უკნიდან უნდა ჩაბრძანდეთ.
0
u--n--a----d--c-abrdz----t.
u_______ u___ c____________
u-'-i-a- u-d- c-a-r-z-n-e-.
---------------------------
uk'nidan unda chabrdzandet.
Vi devas elbusiĝi malantaŭe.
უკნიდან უნდა ჩაბრძანდეთ.
uk'nidan unda chabrdzandet.
La sekvanta metroo alvenos post kvin minutoj.
მე--ო----მ-ეგ----ტ-რე--ლ- - წუთ-- მ--ა.
მ_____ შ______ მ_________ 5 წ____ მ____
მ-ტ-ო- შ-მ-ე-ი მ-ტ-რ-ბ-ლ- 5 წ-თ-ი მ-ვ-.
---------------------------------------
მეტროს შემდეგი მატარებელი 5 წუთში მოვა.
0
met'r---she-d--- -a---r--eli ---s----h---o--.
m______ s_______ m__________ 5 t_______ m____
m-t-r-s s-e-d-g- m-t-a-e-e-i 5 t-'-t-h- m-v-.
---------------------------------------------
met'ros shemdegi mat'arebeli 5 ts'utshi mova.
La sekvanta metroo alvenos post kvin minutoj.
მეტროს შემდეგი მატარებელი 5 წუთში მოვა.
met'ros shemdegi mat'arebeli 5 ts'utshi mova.
La sekvanta tramo alvenos post dek minutoj.
შ-მდ-გი ტრამ-აი--- ---შ--მ-ვა.
შ______ ტ______ 1_ წ____ მ____
შ-მ-ე-ი ტ-ა-ვ-ი 1- წ-თ-ი მ-ვ-.
------------------------------
შემდეგი ტრამვაი 10 წუთში მოვა.
0
s--md-g- t'r--va- -- -s-u--h--m---.
s_______ t_______ 1_ t_______ m____
s-e-d-g- t-r-m-a- 1- t-'-t-h- m-v-.
-----------------------------------
shemdegi t'ramvai 10 ts'utshi mova.
La sekvanta tramo alvenos post dek minutoj.
შემდეგი ტრამვაი 10 წუთში მოვა.
shemdegi t'ramvai 10 ts'utshi mova.
La sekvanta buso alvenos post dek kvin minutoj.
შ-მ-ეგ--ავტ--უს- 15-წუთშ--მოვ-.
შ______ ა_______ 1_ წ____ მ____
შ-მ-ე-ი ა-ტ-ბ-ს- 1- წ-თ-ი მ-ვ-.
-------------------------------
შემდეგი ავტობუსი 15 წუთში მოვა.
0
s-e-d-gi-a-t'--u-i -5 t-'utsh---o--.
s_______ a________ 1_ t_______ m____
s-e-d-g- a-t-o-u-i 1- t-'-t-h- m-v-.
------------------------------------
shemdegi avt'obusi 15 ts'utshi mova.
La sekvanta buso alvenos post dek kvin minutoj.
შემდეგი ავტობუსი 15 წუთში მოვა.
shemdegi avt'obusi 15 ts'utshi mova.
Kiam la lasta metroo forveturas?
რო-ი- -ა--- --ტრო- ბ-ლო--ატა-ებ-ლ-?
რ____ გ____ მ_____ ბ___ მ__________
რ-დ-ს გ-დ-ს მ-ტ-ო- ბ-ლ- მ-ტ-რ-ბ-ლ-?
-----------------------------------
როდის გადის მეტროს ბოლო მატარებელი?
0
ro-is-gad----et'-o----lo -at-a---e-i?
r____ g____ m______ b___ m___________
r-d-s g-d-s m-t-r-s b-l- m-t-a-e-e-i-
-------------------------------------
rodis gadis met'ros bolo mat'arebeli?
Kiam la lasta metroo forveturas?
როდის გადის მეტროს ბოლო მატარებელი?
rodis gadis met'ros bolo mat'arebeli?
Kiam la lasta tramo forveturas?
რო-ი- გა--ს--------ა----?
რ____ გ____ ბ___ ტ_______
რ-დ-ს გ-დ-ს ბ-ლ- ტ-ა-ვ-ი-
-------------------------
როდის გადის ბოლო ტრამვაი?
0
r-d-s -a-i- bol- -'-am-ai?
r____ g____ b___ t________
r-d-s g-d-s b-l- t-r-m-a-?
--------------------------
rodis gadis bolo t'ramvai?
Kiam la lasta tramo forveturas?
როდის გადის ბოლო ტრამვაი?
rodis gadis bolo t'ramvai?
Kiam la lasta buso forveturas?
როდის--ა-ი- -----ა---ბუს-?
რ____ გ____ ბ___ ა________
რ-დ-ს გ-დ-ს ბ-ლ- ა-ტ-ბ-ს-?
--------------------------
როდის გადის ბოლო ავტობუსი?
0
rodi- -a-is-bol----t-obu-i?
r____ g____ b___ a_________
r-d-s g-d-s b-l- a-t-o-u-i-
---------------------------
rodis gadis bolo avt'obusi?
Kiam la lasta buso forveturas?
როდის გადის ბოლო ავტობუსი?
rodis gadis bolo avt'obusi?
Ĉu vi havas bileton?
გ--ვ- -ილ-თ-?
გ____ ბ______
გ-ქ-თ ბ-ლ-თ-?
-------------
გაქვთ ბილეთი?
0
gak-- b-l--i?
g____ b______
g-k-t b-l-t-?
-------------
gakvt bileti?
Ĉu vi havas bileton?
გაქვთ ბილეთი?
gakvt bileti?
Bileton? – Ne, mi havas neniun.
ბ--ე-ი---ა-ა---- -აქვ-.
ბ______ -____ ა_ მ_____
ბ-ლ-თ-? --რ-, ა- მ-ქ-ს-
-----------------------
ბილეთი? -არა, არ მაქვს.
0
bil-t-- -ar-, -r-makvs.
b______ -____ a_ m_____
b-l-t-? --r-, a- m-k-s-
-----------------------
bileti? -ara, ar makvs.
Bileton? – Ne, mi havas neniun.
ბილეთი? -არა, არ მაქვს.
bileti? -ara, ar makvs.
Do vi devas pagi monpunon.
მ--ინ--ა---- უნდ---ადაიხ---თ!
მ____ ჯ_____ უ___ გ__________
მ-შ-ნ ჯ-რ-მ- უ-დ- გ-დ-ი-ა-ო-!
-----------------------------
მაშინ ჯარიმა უნდა გადაიხადოთ!
0
m-s--n-j-------nd- gad-ikhadot!
m_____ j_____ u___ g___________
m-s-i- j-r-m- u-d- g-d-i-h-d-t-
-------------------------------
mashin jarima unda gadaikhadot!
Do vi devas pagi monpunon.
მაშინ ჯარიმა უნდა გადაიხადოთ!
mashin jarima unda gadaikhadot!