Ferheng

ku Small Talk 1   »   ar ‫محادثة قصيرة ، رقم 1‬

20 [bîst]

Small Talk 1

Small Talk 1

‫20 [عشرون]‬

20 [eshurun]

‫محادثة قصيرة ، رقم 1‬

[mhadathat qasirat , raqm 1]

Hilbijêre ka hûn çawa dixwazin werger bibînin:   
Kurdî (Kurmancî) Erebî Bazî Zêde
Li rihetiya xwe binêrin! ‫-----حتك- - ت--ل،-ا-----‬ ‫-- ر----- / ت---- ا------ ‫-ذ ر-ح-ك- / ت-ض-، ا-ت-ح-‬ -------------------------- ‫خذ راحتك! / تفضل، ارتاح!‬ 0
k-d- -ah--a-a!-/---f--i-,--r-a-! k--- r-------- / t------- a----- k-d- r-h-t-k-! / t-f-d-l- a-t-h- -------------------------------- khdh rahataka! / tafadil, artah!
Xwe wekî di mala xwe de bihesibînin. ‫ا-ب-ت ----!‬ ‫----- ب----- ‫-ل-ي- ب-ت-!- ------------- ‫البيت بيتك!‬ 0
al-ay- byt-! a----- b---- a-b-y- b-t-! ------------ albayt bytk!
Hûn dixwazin çi vexwin? ‫-ا-ت---أ- ---ب؟‬ ‫-- ت-- أ- ت----- ‫-ا ت-ب أ- ت-ر-؟- ----------------- ‫ما تحب أن تشرب؟‬ 0
m- ---i-u--a--tashi-ba? m- t----- '-- t-------- m- t-h-b- '-n t-s-i-b-? ----------------------- ma tuhibu 'an tashirba?
Hûn ji muzîkê hez dikin? ‫---ب ا------ى؟‬ ‫---- ا--------- ‫-ت-ب ا-م-س-ق-؟- ---------------- ‫أتحب الموسيقى؟‬ 0
a---ab ---us-qa-؟ a----- a--------- a-a-a- a-m-s-q-a- ----------------- atahab almusiqaa؟
Ez ji muzîka klasîk hez dikim. ‫----أ-ب الم-س-قى--لكل---كي-.‬ ‫--- أ-- ا------- ا----------- ‫-ن- أ-ب ا-م-س-ق- ا-ك-ا-ي-ي-.- ------------------------------ ‫أنا أحب الموسيقى الكلاسيكية.‬ 0
a--a-'u---- al----q-a--l---a----ata. a--- '----- a-------- a------------- a-a- '-h-b- a-m-s-q-a a-k-l-s-k-a-a- ------------------------------------ anaa 'uhiba almusiqaa alkalasikiata.
CDyên min li vir in. ‫--ه-أ------ال-دم---‬ ‫--- أ----- ا-------- ‫-ذ- أ-ر-ص- ا-م-م-ة-‬ --------------------- ‫هذه أقراصي المدمجة.‬ 0
h--ih-'---as--al-u-mijata. h---- '------ a----------- h-h-h '-q-a-i a-m-d-i-a-a- -------------------------- hdhih 'aqrasi almudmijata.
Hûn li amûreke muzîkê dixin? ‫أتع----لى---ة م-س-----‬ ‫----- ع-- آ-- م-------- ‫-ت-ز- ع-ى آ-ة م-س-ق-ة-‬ ------------------------ ‫أتعزف على آلة موسيقية؟‬ 0
a-a---if--a----ala---usi--? a------- e---- a--- m------ a-a-a-i- e-l-a a-a- m-s-q-? --------------------------- ataeazif ealaa alat musiqi?
Gîtara min li vir e. ‫ه----ي-ارت--‬ ‫--- ق-------- ‫-ذ- ق-ث-ر-ي-‬ -------------- ‫هذه قيثارتي.‬ 0
hd-ih --t----i. h---- q-------- h-h-h q-t-a-t-. --------------- hdhih qitharti.
Hûn ji stranbêjiyê hez dikin? ‫أ----ال-ن-ء؟‬ ‫---- ا------- ‫-ت-ب ا-غ-ا-؟- -------------- ‫أتحب الغناء؟‬ 0
a-ah-b-al--an---? a----- a--------- a-a-a- a-g-a-a-a- ----------------- atahab alghana'a?
Zarokên we hene? ‫أ---ك أط-ال؟‬ ‫----- أ------ ‫-ل-ي- أ-ف-ل-‬ -------------- ‫ألديك أطفال؟‬ 0
al-d------f-l--? a----- '-------- a-u-i- '-t-a-a-? ---------------- aludik 'atfalan?
Kuçikê we heye? ‫أ-ديك-كل-؟‬ ‫----- ك---- ‫-ل-ي- ك-ب-‬ ------------ ‫ألديك كلب؟‬ 0
a-id-- ---a? a----- k---- a-i-i- k-b-? ------------ alidik klba?
Pisîka we heye? ‫--ديك--ط-؟‬ ‫----- ق---- ‫-ل-ي- ق-ة-‬ ------------ ‫ألديك قطة؟‬ 0
a----k---t--? a----- q----- a-i-i- q-t-t- ------------- alidik qatat?
Pirtûkên min li vir in. ‫----هي----ي-‬ ‫--- ه- ك----- ‫-ذ- ه- ك-ب-.- -------------- ‫هذه هي كتبي.‬ 0
h-hih hi--at-i. h---- h- k----- h-h-h h- k-t-i- --------------- hdhih hi katbi.
Ez vê demê vê pirtûkê dixwînim. ‫ح-لياً ---أ هذ-------ب-‬ ‫------ أ--- ه-- ا------- ‫-ا-ي-ً أ-ر- ه-ا ا-ك-ا-.- ------------------------- ‫حالياً أقرأ هذا الكتاب.‬ 0
ha-ya-n-----a--dha-a--i---. h------ '---- h--- a------- h-l-a-n '-q-a h-h- a-k-t-b- --------------------------- halyaan 'aqra hdha alkitab.
Tu ji xwandina çi hez dikî? ‫ما-ت-ب -------؟‬ ‫-- ت-- أ- ت----- ‫-ا ت-ب أ- ت-ر-؟- ----------------- ‫ما تحب أن تقرأ؟‬ 0
m- tu--bu-'a- ta-----؟ m- t----- '-- t------- m- t-h-b- '-n t-q-a-a- ---------------------- ma tuhibu 'an taqra'a؟
Tu ji çuyîna konserê hez dikî? ‫ا-حب ا-ذها--إل- --ح-لة --موس---ة؟‬ ‫---- ا----- إ-- ا----- ا---------- ‫-ت-ب ا-ذ-ا- إ-ى ا-ح-ل- ا-م-س-ق-ة-‬ ----------------------------------- ‫اتحب الذهاب إلى الحفلة الموسيقية؟‬ 0
ata--b ald-a--b----laa-----------lmu-iq--t? a----- a------- '----- a------- a---------- a-a-i- a-d-a-a- '-i-a- a-h-f-a- a-m-s-q-a-? ------------------------------------------- atahib aldhahab 'iilaa alhaflat almusiqiat?
Tu ji çuyîna şanoyê hez dikî? ‫أتح---ل------ل- -لمسرح؟‬ ‫---- ا----- إ-- ا------- ‫-ت-ب ا-ذ-ا- إ-ى ا-م-ر-؟- ------------------------- ‫أتحب الذهاب إلى المسرح؟‬ 0
atah-b-a--h--a- -ii-aa----asrh? a----- a------- '----- a------- a-a-a- a-d-a-a- '-i-a- a-m-s-h- ------------------------------- atahab aldhahab 'iilaa almasrh?
Tu ji çuyîna operayê hez dikî? ‫---ب-الذ--ب-إل- د-- ----ب--؟‬ ‫---- ا----- إ-- د-- ا-------- ‫-ت-ب ا-ذ-ا- إ-ى د-ر ا-أ-ب-ا-‬ ------------------------------ ‫أتحب الذهاب إلى دار الأوبرا؟‬ 0
ataha--ald-a--b -i-la- dar------br-? a----- a------- '----- d-- a-------- a-a-a- a-d-a-a- '-i-a- d-r a-'-w-r-? ------------------------------------ atahab aldhahab 'iilaa dar al'uwbra?

Download MP3 (.zip pelan)

Vîdyoyek nehat dîtin!

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -