Ferheng

ku Small Talk 1   »   sk Krátky rozhovor 1

20 [bîst]

Small Talk 1

Small Talk 1

20 [dvadsať]

Krátky rozhovor 1

Hilbijêre ka hûn çawa dixwazin werger bibînin:   
Kurdî (Kurmancî) Slovakî Bazî Zêde
Li rihetiya xwe binêrin! Uro-t- ----o----ie! Urobte si pohodlie! U-o-t- s- p-h-d-i-! ------------------- Urobte si pohodlie! 0
Xwe wekî di mala xwe de bihesibînin. C--t---a-ako dom-! Cíťte sa ako doma! C-ť-e s- a-o d-m-! ------------------ Cíťte sa ako doma! 0
Hûn dixwazin çi vexwin? Čo--i -áte na------? Čo si dáte na pitie? Č- s- d-t- n- p-t-e- -------------------- Čo si dáte na pitie? 0
Hûn ji muzîkê hez dikin? Máte-rá--- --d- h--b-? Máte rád / rada hudbu? M-t- r-d / r-d- h-d-u- ---------------------- Máte rád / rada hudbu? 0
Ez ji muzîka klasîk hez dikim. P-či-sa-mi---as--ká-h----. Páči sa mi klasická hudba. P-č- s- m- k-a-i-k- h-d-a- -------------------------- Páči sa mi klasická hudba. 0
CDyên min li vir in. Tu sú----e --. Tu sú moje CD. T- s- m-j- C-. -------------- Tu sú moje CD. 0
Hûn li amûreke muzîkê dixin? H-át-------jak---udob-----st--j? Hráte na nejaký hudobný nástroj? H-á-e n- n-j-k- h-d-b-ý n-s-r-j- -------------------------------- Hráte na nejaký hudobný nástroj? 0
Gîtara min li vir e. T- -- ------i-ara. Tu je moja gitara. T- j- m-j- g-t-r-. ------------------ Tu je moja gitara. 0
Hûn ji stranbêjiyê hez dikin? S-ie-ate rá- /-r--a? Spievate rád / rada? S-i-v-t- r-d / r-d-? -------------------- Spievate rád / rada? 0
Zarokên we hene? M--- deti? Máte deti? M-t- d-t-? ---------- Máte deti? 0
Kuçikê we heye? M-te -s-? Máte psa? M-t- p-a- --------- Máte psa? 0
Pisîka we heye? M-----ač-u? Máte mačku? M-t- m-č-u- ----------- Máte mačku? 0
Pirtûkên min li vir in. Tu sú m--e kn-hy. Tu sú moje knihy. T- s- m-j- k-i-y- ----------------- Tu sú moje knihy. 0
Ez vê demê vê pirtûkê dixwînim. Pr----čí-am---t- -ni--. Práve čítam túto knihu. P-á-e č-t-m t-t- k-i-u- ----------------------- Práve čítam túto knihu. 0
Tu ji xwandina çi hez dikî? Č- r-d - -a-- číta--? Čo rád / rada čítate? Č- r-d / r-d- č-t-t-? --------------------- Čo rád / rada čítate? 0
Tu ji çuyîna konserê hez dikî? R-d-- -a-a--a-šte--j--- -on--r-y? Rád / rada navštevujete koncerty? R-d / r-d- n-v-t-v-j-t- k-n-e-t-? --------------------------------- Rád / rada navštevujete koncerty? 0
Tu ji çuyîna şanoyê hez dikî? R-- / r-da -h---e---- ---d-va-l-? Rád / rada chodievate do divadla? R-d / r-d- c-o-i-v-t- d- d-v-d-a- --------------------------------- Rád / rada chodievate do divadla? 0
Tu ji çuyîna operayê hez dikî? R-d---r--------ie-ate do -p-ry? Rád / rada chodievate do opery? R-d / r-d- c-o-i-v-t- d- o-e-y- ------------------------------- Rád / rada chodievate do opery? 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -