Jis užmigo, nors televizorius buvo įjungtas.
Он----зас-ао-и-ко-ј--т-л----ор биo ук-у-ен.
О- ј- з----- и--- ј- т-------- б-- у-------
О- ј- з-с-а- и-к- ј- т-л-в-з-р б-o у-љ-ч-н-
-------------------------------------------
Он је заспао иако је телевизор биo укључен.
0
O------as--o ia-o -- t-lev--o--bio --l--č-n.
O- j- z----- i--- j- t-------- b-- u--------
O- j- z-s-a- i-k- j- t-l-v-z-r b-o u-l-u-e-.
--------------------------------------------
On je zaspao iako je televizor bio uključen.
Jis užmigo, nors televizorius buvo įjungtas.
Он је заспао иако је телевизор биo укључен.
On je zaspao iako je televizor bio uključen.
Jis dar pasiliko, nors jau buvo vėlu.
О- -- ј-ш ----о- --ко је-ве- --л--кас-о.
О- ј- ј-- о----- и--- ј- в-- б--- к-----
О- ј- ј-ш о-т-о- и-к- ј- в-ћ б-л- к-с-о-
----------------------------------------
Он је још остао, иако је већ било касно.
0
On--e -o- -st-----a---j--------i-----sn-.
O- j- j-- o----- i--- j- v--- b--- k-----
O- j- j-š o-t-o- i-k- j- v-c- b-l- k-s-o-
-----------------------------------------
On je još ostao, iako je već bilo kasno.
Jis dar pasiliko, nors jau buvo vėlu.
Он је још остао, иако је већ било касно.
On je još ostao, iako je već bilo kasno.
Jis neatėjo, nors mes buvome susitarę.
О- -ије--ошао, иак- -м---- --г-во-или.
О- н--- д----- и--- с-- с- д----------
О- н-ј- д-ш-о- и-к- с-о с- д-г-в-р-л-.
--------------------------------------
Он није дошао, иако смо се договорили.
0
On --j- doš-o, ------mo--- --g---r-li.
O- n--- d----- i--- s-- s- d----------
O- n-j- d-š-o- i-k- s-o s- d-g-v-r-l-.
--------------------------------------
On nije došao, iako smo se dogovorili.
Jis neatėjo, nors mes buvome susitarę.
Он није дошао, иако смо се договорили.
On nije došao, iako smo se dogovorili.
Televizorius buvo įjungtas, nežiūrint / nepaisant to jis užmigo.
Т--е-и-oр -е --o---љ--ен--Уп-к-- т----о- ј- заспа-.
Т-------- ј- б-- у------- У----- т--- о- ј- з------
Т-л-в-з-р ј- б-o у-љ-ч-н- У-р-о- т-м- о- ј- з-с-а-.
---------------------------------------------------
Телевизoр је биo укључен. Упркос томе он је заспао.
0
T----i--r -- b---uk-ju-en.-Up---s tome o- ---z--pao.
T-------- j- b-- u-------- U----- t--- o- j- z------
T-l-v-z-r j- b-o u-l-u-e-. U-r-o- t-m- o- j- z-s-a-.
----------------------------------------------------
Televizor je bio uključen. Uprkos tome on je zaspao.
Televizorius buvo įjungtas, nežiūrint / nepaisant to jis užmigo.
Телевизoр је биo укључен. Упркос томе он је заспао.
Televizor je bio uključen. Uprkos tome on je zaspao.
Jau buvo vėlu, nežiūrint / nepaisant to jis dar pasiliko.
Б-л---- -ећ---сно.--прк------е он--е---ш о-та-.
Б--- ј- в-- к----- У----- т--- о- ј- ј-- о-----
Б-л- ј- в-ћ к-с-о- У-р-о- т-м- о- ј- ј-ш о-т-о-
-----------------------------------------------
Било је већ касно. Упркос томе он је још остао.
0
Bilo-je -e-- ----o. ---ko--to-e o--j----- o--ao.
B--- j- v--- k----- U----- t--- o- j- j-- o-----
B-l- j- v-c- k-s-o- U-r-o- t-m- o- j- j-š o-t-o-
------------------------------------------------
Bilo je već kasno. Uprkos tome on je još ostao.
Jau buvo vėlu, nežiūrint / nepaisant to jis dar pasiliko.
Било је већ касно. Упркос томе он је још остао.
Bilo je već kasno. Uprkos tome on je još ostao.
(Mes) buvome susitarę, nežiūrint / nepaisant to jis neatėjo.
Ми-с-- с---------или. -пр--с т----он ни-- д--а-.
М- с-- с- д---------- У----- т--- о- н--- д-----
М- с-о с- д-г-в-р-л-. У-р-о- т-м- о- н-ј- д-ш-о-
------------------------------------------------
Ми смо се договорили. Упркос томе он није дошао.
0
M- s-- s--do-o------. Up---s -o-- o---ij--doš--.
M- s-- s- d---------- U----- t--- o- n--- d-----
M- s-o s- d-g-v-r-l-. U-r-o- t-m- o- n-j- d-š-o-
------------------------------------------------
Mi smo se dogovorili. Uprkos tome on nije došao.
(Mes) buvome susitarę, nežiūrint / nepaisant to jis neatėjo.
Ми смо се договорили. Упркос томе он није дошао.
Mi smo se dogovorili. Uprkos tome on nije došao.
Nors jis neturi vairuotojo pažymėjimo, vairuoja automobilį.
Он-воз- -ут-,--ако-нема-в--а--у-дозв--у.
О- в--- а---- и--- н--- в------ д-------
О- в-з- а-т-, и-к- н-м- в-з-ч-у д-з-о-у-
----------------------------------------
Он вози ауто, иако нема возачку дозволу.
0
On--oz- -uto- ia-o -em- v-------d-z--lu.
O- v--- a---- i--- n--- v------ d-------
O- v-z- a-t-, i-k- n-m- v-z-č-u d-z-o-u-
----------------------------------------
On vozi auto, iako nema vozačku dozvolu.
Nors jis neturi vairuotojo pažymėjimo, vairuoja automobilį.
Он вози ауто, иако нема возачку дозволу.
On vozi auto, iako nema vozačku dozvolu.
Nors gatvė yra slidi, jis važiuoja greitai.
Он -оз--бр---и-ко--- --и---кл-з--а.
О- в--- б--- и--- ј- у---- к-------
О- в-з- б-з- и-к- ј- у-и-а к-и-а-а-
-----------------------------------
Он вози брзо иако је улица клизава.
0
On--o-i -rz-----o j- u--c- --i---a.
O- v--- b--- i--- j- u---- k-------
O- v-z- b-z- i-k- j- u-i-a k-i-a-a-
-----------------------------------
On vozi brzo iako je ulica klizava.
Nors gatvė yra slidi, jis važiuoja greitai.
Он вози брзо иако је улица клизава.
On vozi brzo iako je ulica klizava.
Nors jis yra girtas, važiuoja dviračiu.
Он---з- -и-ик- -а-- је пи--н.
О- в--- б----- и--- ј- п-----
О- в-з- б-ц-к- и-к- ј- п-ј-н-
-----------------------------
Он вози бицикл иако је пијан.
0
O--v--i b-c-k- i----j---ijan.
O- v--- b----- i--- j- p-----
O- v-z- b-c-k- i-k- j- p-j-n-
-----------------------------
On vozi bicikl iako je pijan.
Nors jis yra girtas, važiuoja dviračiu.
Он вози бицикл иако је пијан.
On vozi bicikl iako je pijan.
Jis neturi vairuotojo pažymėjimo, nežiūrint / nepaisant to jis vairuoja automobilį.
О---е---в---чку д-зво--- У-р--с-------н --з- -у--.
О- н--- в------ д------- У----- т--- о- в--- а----
О- н-м- в-з-ч-у д-з-о-у- У-р-о- т-м- о- в-з- а-т-.
--------------------------------------------------
Он нема возачку дозволу. Упркос томе он вози ауто.
0
On--em---o----- -oz-ol-- -p-k-s-tom- -- v-zi --t-.
O- n--- v------ d------- U----- t--- o- v--- a----
O- n-m- v-z-č-u d-z-o-u- U-r-o- t-m- o- v-z- a-t-.
--------------------------------------------------
On nema vozačku dozvolu. Uprkos tome on vozi auto.
Jis neturi vairuotojo pažymėjimo, nežiūrint / nepaisant to jis vairuoja automobilį.
Он нема возачку дозволу. Упркос томе он вози ауто.
On nema vozačku dozvolu. Uprkos tome on vozi auto.
Gatvė (yra) slidi, nežiūrint / nepaisant to jis važiuoja greitai.
Ул--а-је ---за-----п-к---том- ---в--и бр-о.
У---- ј- к------- У----- т--- о- в--- б----
У-и-а ј- к-и-а-а- У-р-о- т-м- о- в-з- б-з-.
-------------------------------------------
Улица је клизава. Упркос томе он вози брзо.
0
Ul-ca-j--k-i--v-.-Up-k-s-tom- -- -o---brzo.
U---- j- k------- U----- t--- o- v--- b----
U-i-a j- k-i-a-a- U-r-o- t-m- o- v-z- b-z-.
-------------------------------------------
Ulica je klizava. Uprkos tome on vozi brzo.
Gatvė (yra) slidi, nežiūrint / nepaisant to jis važiuoja greitai.
Улица је клизава. Упркос томе он вози брзо.
Ulica je klizava. Uprkos tome on vozi brzo.
Jis (yra) girtas, nežiūrint / nepaisant to jis važiuoja dviračiu.
О- -е ---ан- У-рко- -о----н----и-б-ц-кл.
О- ј- п----- У----- т--- о- в--- б------
О- ј- п-ј-н- У-р-о- т-м- о- в-з- б-ц-к-.
----------------------------------------
Он је пијан. Упркос томе он вози бицикл.
0
O- j- -i---.-U-r--- -o-e o--voz- --ci-l.
O- j- p----- U----- t--- o- v--- b------
O- j- p-j-n- U-r-o- t-m- o- v-z- b-c-k-.
----------------------------------------
On je pijan. Uprkos tome on vozi bicikl.
Jis (yra) girtas, nežiūrint / nepaisant to jis važiuoja dviračiu.
Он је пијан. Упркос томе он вози бицикл.
On je pijan. Uprkos tome on vozi bicikl.
Ji neranda darbo, nors turi diplomą.
О-а ---н---з- -а-н- ----- иа-о-ј---туд-рала.
О-- н- н----- р---- м---- и--- ј- с---------
О-а н- н-л-з- р-д-о м-с-о и-к- ј- с-у-и-а-а-
--------------------------------------------
Она не налази радно место иако је студирала.
0
On-----nalazi-----o m-st--i------ -tud-r-la.
O-- n- n----- r---- m---- i--- j- s---------
O-a n- n-l-z- r-d-o m-s-o i-k- j- s-u-i-a-a-
--------------------------------------------
Ona ne nalazi radno mesto iako je studirala.
Ji neranda darbo, nors turi diplomą.
Она не налази радно место иако је студирала.
Ona ne nalazi radno mesto iako je studirala.
Ji neina pas gydytoją, nors jai skauda.
О---не -д- -е--р--иа-о -м---о---е.
О-- н- и-- л----- и--- и-- б------
О-а н- и-е л-к-р- и-к- и-а б-л-в-.
----------------------------------
Она не иде лекару иако има болове.
0
O---n- --- l-kar---ak- -ma----ove.
O-- n- i-- l----- i--- i-- b------
O-a n- i-e l-k-r- i-k- i-a b-l-v-.
----------------------------------
Ona ne ide lekaru iako ima bolove.
Ji neina pas gydytoją, nors jai skauda.
Она не иде лекару иако има болове.
Ona ne ide lekaru iako ima bolove.
Ji perka automobilį, nors neturi pinigų.
О-а-к---је--у---и-к- --м--новца.
О-- к----- а--- и--- н--- н-----
О-а к-п-ј- а-т- и-к- н-м- н-в-а-
--------------------------------
Она купује ауто иако нема новца.
0
O----u--j- a--- ia-o -----no-ca.
O-- k----- a--- i--- n--- n-----
O-a k-p-j- a-t- i-k- n-m- n-v-a-
--------------------------------
Ona kupuje auto iako nema novca.
Ji perka automobilį, nors neturi pinigų.
Она купује ауто иако нема новца.
Ona kupuje auto iako nema novca.
Ji turi diplomą, nežiūrint / nepaisant to ji neranda darbo.
О-а ј--с--д-рал-. У----- ---е н--н----и--а--о ---то.
О-- ј- с--------- У----- т--- н- н----- р---- м-----
О-а ј- с-у-и-а-а- У-р-о- т-м- н- н-л-з- р-д-о м-с-о-
----------------------------------------------------
Она је студирала. Упркос томе не налази радно место.
0
On--je ---dir-----Uprkos-t-m- -- -alaz------o -e--o.
O-- j- s--------- U----- t--- n- n----- r---- m-----
O-a j- s-u-i-a-a- U-r-o- t-m- n- n-l-z- r-d-o m-s-o-
----------------------------------------------------
Ona je studirala. Uprkos tome ne nalazi radno mesto.
Ji turi diplomą, nežiūrint / nepaisant to ji neranda darbo.
Она је студирала. Упркос томе не налази радно место.
Ona je studirala. Uprkos tome ne nalazi radno mesto.
Jai skauda, nežiūrint / nepaisant to ji neina pas gydytoją.
Она-има-бо-ов-. -п-кос--ом---е --- л----у.
О-- и-- б------ У----- т--- н- и-- л------
О-а и-а б-л-в-. У-р-о- т-м- н- и-е л-к-р-.
------------------------------------------
Она има болове. Упркос томе не иде лекару.
0
O-----a-bolov-- Upr--s--o-e ---ide-leka--.
O-- i-- b------ U----- t--- n- i-- l------
O-a i-a b-l-v-. U-r-o- t-m- n- i-e l-k-r-.
------------------------------------------
Ona ima bolove. Uprkos tome ne ide lekaru.
Jai skauda, nežiūrint / nepaisant to ji neina pas gydytoją.
Она има болове. Упркос томе не иде лекару.
Ona ima bolove. Uprkos tome ne ide lekaru.
Ji neturi pinigų, nežiūrint / nepaisant to ji perka automobilį.
О-а н--а -о--а--Уп-кос-т----о-- --п-је -у--.
О-- н--- н----- У----- т--- о-- к----- а----
О-а н-м- н-в-а- У-р-о- т-м- о-а к-п-ј- а-т-.
--------------------------------------------
Она нема новца. Упркос томе она купује ауто.
0
On- ne-- nov--. -p--o---o-e--n----p-j--a--o.
O-- n--- n----- U----- t--- o-- k----- a----
O-a n-m- n-v-a- U-r-o- t-m- o-a k-p-j- a-t-.
--------------------------------------------
Ona nema novca. Uprkos tome ona kupuje auto.
Ji neturi pinigų, nežiūrint / nepaisant to ji perka automobilį.
Она нема новца. Упркос томе она купује ауто.
Ona nema novca. Uprkos tome ona kupuje auto.