Te ir mūsu māja.
-ین-ا -ا-- م--ت-
----- خ--- م-----
-ی-ج- خ-ن- م-س-.-
------------------
اینجا خانه ماست.
0
in-â-kh-n--y--m---.
i--- k------- m----
i-j- k-â-e-y- m-s-.
-------------------
injâ khâne-ye mast.
Te ir mūsu māja.
اینجا خانه ماست.
injâ khâne-ye mast.
Augšā ir jumts.
ب--ا --- ----اس--
---- پ-- ب-- ا----
-ا-ا پ-ت ب-م ا-ت-
-------------------
بالا پشت بام است.
0
bâlâ p-s----b-m-as-.
b--- p----- b-- a---
b-l- p-s-t- b-m a-t-
--------------------
bâlâ poshte bâm ast.
Augšā ir jumts.
بالا پشت بام است.
bâlâ poshte bâm ast.
Lejā ir pagrabs.
پ---ن--یرزم-ن اس--
----- ز------ ا----
-ا-ی- ز-ر-م-ن ا-ت-
--------------------
پائین زیرزمین است.
0
p-i- zi---a--- -s-.
p--- z-------- a---
p-i- z-r-z-m-n a-t-
-------------------
pâin zir-zamin ast.
Lejā ir pagrabs.
پائین زیرزمین است.
pâin zir-zamin ast.
Aiz mājas ir dārzs.
پ----ان- یک -اغ--ست.
--- خ--- ی- ب-- ا----
-ش- خ-ن- ی- ب-غ ا-ت-
----------------------
پشت خانه یک باغ است.
0
po-ht---h-n- y-k bâ------.
p----- k---- y-- b--- a---
p-s-t- k-a-e y-k b-g- a-t-
--------------------------
poshte khane yek bâgh ast.
Aiz mājas ir dārzs.
پشت خانه یک باغ است.
poshte khane yek bâgh ast.
Mājas priekšā nav ielas.
--وی--ان- ----خ---ان--ن---.
---- خ--- ه-- خ------ ن-----
-ل-ی خ-ن- ه-چ خ-ا-ا-ی ن-س-.-
-----------------------------
جلوی خانه هیچ خیابانی نیست.
0
jeloye k--ne k-iâbân-----t.
j----- k---- k------- n----
j-l-y- k-â-e k-i-b-n- n-s-.
---------------------------
jeloye khâne khiâbâni nist.
Mājas priekšā nav ielas.
جلوی خانه هیچ خیابانی نیست.
jeloye khâne khiâbâni nist.
Blakus mājai ir koki.
---ت------ -ن---خ-ن--ه-ت.
------- د- ---- خ--- ه----
-ر-ت-ن- د- -ن-ر خ-ن- ه-ت-
----------------------------
درختانی در کنار خانه هست.
0
k----- ---ne-----k---â-i --st--d.
k----- k---- d---------- h-------
k-n-r- k-â-e d-r-k---â-i h-s-a-d-
---------------------------------
kenâre khâne derakh-tâni hastand.
Blakus mājai ir koki.
درختانی در کنار خانه هست.
kenâre khâne derakh-tâni hastand.
Šeit ir mans dzīvoklis.
-پارتم-ن من-ا-نجا--.
-------- م- ---------
-پ-ر-م-ن م- -ی-ج-س-.-
-----------------------
آپارتمان من اینجاست.
0
i--â-----temâ-e -a- -st.
i--- â--------- m-- a---
i-j- â-â-t-m-n- m-n a-t-
------------------------
injâ âpârtemâne man ast.
Šeit ir mans dzīvoklis.
آپارتمان من اینجاست.
injâ âpârtemâne man ast.
Šeit ir virtuve un vannas istaba.
-ی-ج- -شپز---- و حمام -ست-
----- آ------- و ح--- ا----
-ی-ج- آ-پ-خ-ن- و ح-ا- ا-ت-
----------------------------
اینجا آشپزخانه و حمام است.
0
inj--â---p---khâ-e v- -a---m -s-.
i--- â------------ v- h----- a---
i-j- â-h-p-z-k-â-e v- h-m-â- a-t-
---------------------------------
injâ âsh-paz-khâne va hammâm ast.
Šeit ir virtuve un vannas istaba.
اینجا آشپزخانه و حمام است.
injâ âsh-paz-khâne va hammâm ast.
Tur ir dzīvojamā istaba un guļamistaba.
آنج- ات-------ن------- -و-ب -ست.
---- ا--- ن---- و ا--- خ--- ا----
-ن-ا ا-ا- ن-ی-ن و ا-ا- خ-ا- ا-ت-
----------------------------------
آنجا اتاق نشیمن و اتاق خواب است.
0
â----o--g-- n-------n -a o-âg---k--b -s-.
â--- o----- n-------- v- o----- k--- a---
â-j- o-â-h- n-s-h-m-n v- o-â-h- k-â- a-t-
-----------------------------------------
ânjâ otâghe neschiman va otâghe khâb ast.
Tur ir dzīvojamā istaba un guļamistaba.
آنجا اتاق نشیمن و اتاق خواب است.
ânjâ otâghe neschiman va otâghe khâb ast.
Mājas durvis ir aizslēgtas.
درب---نه--د-ب ا-ل-)---------.
--- خ--- (--- ا---- ب--- ا----
-ر- خ-ن- (-ر- ا-ل-) ب-ت- ا-ت-
-------------------------------
درب خانه (درب اصلی) بسته است.
0
d-------âne---s-- ---.
d---- k---- b---- a---
d-r-e k-â-e b-s-e a-t-
----------------------
darbe khâne baste ast.
Mājas durvis ir aizslēgtas.
درب خانه (درب اصلی) بسته است.
darbe khâne baste ast.
Bet logi ir vaļā.
--ا پ--ر--ا ب-- ه--ن--
--- پ------- ب-- ه------
-م- پ-ج-ه-ه- ب-ز ه-ت-د-
-------------------------
اما پنجرهها باز هستند.
0
a--â panj--e-h- -â- ---tan-.
a--- p--------- b-- h-------
a-m- p-n-e-e-h- b-z h-s-a-d-
----------------------------
ammâ panjere-hâ bâz hastand.
Bet logi ir vaļā.
اما پنجرهها باز هستند.
ammâ panjere-hâ bâz hastand.
Šodien ir karsts.
امرو- -ی-- -ر- ----
----- خ--- گ-- ا----
-م-و- خ-ل- گ-م ا-ت-
---------------------
امروز خیلی گرم است.
0
emroo--khy-- --rm---t.
e----- k---- g--- a---
e-r-o- k-y-i g-r- a-t-
----------------------
emrooz khyli garm ast.
Šodien ir karsts.
امروز خیلی گرم است.
emrooz khyli garm ast.
Mēs ejam dzīvojamā istabā.
ما--- -ت---ن--م- م------
-- ب- ا--- ن---- م--------
-ا ب- ا-ا- ن-ی-ن م--و-م-
---------------------------
ما به اتاق نشیمن میرویم.
0
mâ--e-o-â-h- neshi-a- -i-----.
m- b- o----- n------- m-------
m- b- o-â-h- n-s-i-a- m-r-v-m-
------------------------------
mâ be otâghe neshiman miravim.
Mēs ejam dzīvojamā istabā.
ما به اتاق نشیمن میرویم.
mâ be otâghe neshiman miravim.
Tur ir dīvāns un atpūtas krēsls.
یک --ن--ه----ک م-ل -آنج- ا--.
-- ک----- و ی- م-- ---- ا----
-ک ک-ن-پ- و ی- م-ل -ن-ا ا-ت-
-------------------------------
یک کاناپه و یک مبل آنجا است.
0
â--â-y-k ---â-- ----ek--obl---arâr-dâr--d.
â--- y-- k----- v- y-- m--- g----- d------
â-j- y-k k-n-p- v- y-k m-b- g-a-â- d-r-n-.
------------------------------------------
ânjâ yek kânâpe va yek mobl gharâr dârand.
Tur ir dīvāns un atpūtas krēsls.
یک کاناپه و یک مبل آنجا است.
ânjâ yek kânâpe va yek mobl gharâr dârand.
Sēdieties!
بف--ایید-
----------
-ف-م-ی-د-
-----------
بفرمایید!
0
bef--mâ-i-!
b----------
b-f-r-â-i-!
-----------
befarmâ-id!
Sēdieties!
بفرمایید!
befarmâ-id!
Tur ir mans dators.
----یوتر من---ن-ا-است-
-------- م- ---- ا----
-ا-پ-و-ر م- -ن-ا ا-ت-
------------------------
کامپیوتر من آنجا است.
0
â-jâ kâ-pu-er-e -an-gh-râ- -âr-d.
â--- k--------- m-- g----- d-----
â-j- k-m-u-e--- m-n g-a-â- d-r-d-
---------------------------------
ânjâ kâmputer-e man gharâr dârad.
Tur ir mans dators.
کامپیوتر من آنجا است.
ânjâ kâmputer-e man gharâr dârad.
Tur ir mana stereo iekārta.
-----ه-ا-ت-یو--من----جا-است.
------ ا------ م- ---- ا----
-س-گ-ه ا-ت-ی-ی م- -ن-ا ا-ت-
------------------------------
دستگاه استریوی من آنجا است.
0
ân---das-gâhe -steri--y--m-n----râr dâ-a-.
â--- d------- e--------- m-- g----- d-----
â-j- d-s-g-h- e-t-r-o-y- m-n g-a-â- d-r-d-
------------------------------------------
ânjâ dastgâhe esterio-ye man gharâr dârad.
Tur ir mana stereo iekārta.
دستگاه استریوی من آنجا است.
ânjâ dastgâhe esterio-ye man gharâr dârad.
Televizors ir gluži jauns.
-لویزیون-کاملاً-ن---ست.
-------- ک----- ن- ا----
-ل-ی-ی-ن ک-م-ا- ن- ا-ت-
-------------------------
تلویزیون کاملاً نو است.
0
te-e---------âmel---no -s-.
t---------- k------ n- a---
t-l-v---i-n k-m-l-n n- a-t-
---------------------------
televi-zion kâmelan no ast.
Televizors ir gluži jauns.
تلویزیون کاملاً نو است.
televi-zion kâmelan no ast.