Vai te ir kāda diskotēka?
آیا-ای----د-س-----ت-
--- ا---- د---- ه----
-ی- ا-ن-ا د-س-و ه-ت-
----------------------
آیا اینجا دیسکو هست؟
0
d---in-â--i--o --j-d ---ad?
d-- i--- d---- v---- d-----
d-r i-j- d-s-o v-j-d d-r-d-
---------------------------
dar injâ disko vojud dârad?
Vai te ir kāda diskotēka?
آیا اینجا دیسکو هست؟
dar injâ disko vojud dârad?
Vai te ir kāds naktsklubs?
--ا--ینج--کاب--- -س-؟
--- ا---- ک----- ه----
-ی- ا-ن-ا ک-ب-ر- ه-ت-
-----------------------
آیا اینجا کاباره هست؟
0
d-r in-â--âbâ-e --ju- --r-d?
d-- i--- k----- v---- d-----
d-r i-j- k-b-r- v-j-d d-r-d-
----------------------------
dar injâ kâbâre vojud dârad?
Vai te ir kāds naktsklubs?
آیا اینجا کاباره هست؟
dar injâ kâbâre vojud dârad?
Vai te ir kāds krodziņš?
----ا-نج----ر هست؟
--- ا---- ب-- ه----
-ی- ا-ن-ا ب-ر ه-ت-
--------------------
آیا اینجا بار هست؟
0
âyâ i-j--y-k b-r-voj-d ----d?
â-- i--- y-- b-- v---- d-----
â-â i-j- y-k b-r v-j-d d-r-d-
-----------------------------
âyâ injâ yek bâr vojud dârad?
Vai te ir kāds krodziņš?
آیا اینجا بار هست؟
âyâ injâ yek bâr vojud dârad?
Ko šovakar izrāda teātrī?
ام---ب------تات---یست-
---- ب----- ت--- چ-----
-م-ب ب-ن-م- ت-ت- چ-س-؟-
------------------------
امشب برنامه تاتر چیست؟
0
e----b--ar-â---ye------- ch-s-?
e----- b--------- t----- c-----
e-s-a- b-r-â-e-y- t---t- c-i-t-
-------------------------------
emshab barnâme-ye tâ-âtr chist?
Ko šovakar izrāda teātrī?
امشب برنامه تاتر چیست؟
emshab barnâme-ye tâ-âtr chist?
Ko šovakar rāda kino?
ب--امه-ام-ب-----ا-چ--ت؟
------ ا--- س---- چ-----
-ر-ا-ه ا-ش- س-ن-ا چ-س-؟-
-------------------------
برنامه امشب سینما چیست؟
0
b----me--e --sh--- ----mâ -----?
b--------- e------ s----- c-----
b-r-â-e-y- e-s-a-e s-n-m- c-i-t-
--------------------------------
barnâme-ye emshabe sinemâ chist?
Ko šovakar rāda kino?
برنامه امشب سینما چیست؟
barnâme-ye emshabe sinemâ chist?
Ko šovakar rāda pa televīziju?
ام-ب -لو---ون-چ- ---- -ی--ه-؟
---- ت------- چ- ن--- م-------
-م-ب ت-و-ز-و- چ- ن-ا- م--ه-؟-
-------------------------------
امشب تلویزیون چی نشان میدهد؟
0
e-s--b te---iz--n chi n-shân--i-ah--?
e----- t--------- c-- n----- m-------
e-s-a- t-l-v-z-o- c-i n-s-â- m-d-h-d-
-------------------------------------
emshab televizion chi neshân midahad?
Ko šovakar rāda pa televīziju?
امشب تلویزیون چی نشان میدهد؟
emshab televizion chi neshân midahad?
Vai ir vēl biļetes uz teātri?
-ن-ز -ل-- -ئ--ر د-----
---- ب--- ت---- د------
-ن-ز ب-ی- ت-ا-ر د-ر-د-
------------------------
هنوز بلیط تئاتر دارند؟
0
han-z -el-t---â-------ju---st?
h---- b----- t----- m---- a---
h-n-z b-l-t- t---t- m-j-d a-t-
------------------------------
hanuz belite tâ-âtr mojud ast?
Vai ir vēl biļetes uz teātri?
هنوز بلیط تئاتر دارند؟
hanuz belite tâ-âtr mojud ast?
Vai ir vēl biļetes uz kino?
--ن-ز-بل----ی-م- ---ند-
ه--- ب--- س---- د------
ه-و- ب-ی- س-ن-ا د-ر-د-
-------------------------
هنوز بلیط سینما دارند؟
0
ha--z b---t--si-e-- moj-- ast?
h---- b----- s----- m---- a---
h-n-z b-l-t- s-n-m- m-j-d a-t-
------------------------------
hanuz belite sinemâ mojud ast?
Vai ir vēl biļetes uz kino?
هنوز بلیط سینما دارند؟
hanuz belite sinemâ mojud ast?
Vai ir vēl biļetes uz futbola spēli?
-هن-ز--ل-ط -ر-ی ت-------ا-----تبال دا---؟
ه--- ب--- ب--- ت----- ب--- ف----- د------
ه-و- ب-ی- ب-ا- ت-ا-ا- ب-ز- ف-ت-ا- د-ر-د-
-------------------------------------------
هنوز بلیط برای تماشای بازی فوتبال دارند؟
0
h-----bel-------y--t--âsh--e -â-i-e--- -oo---- ---ud ---?
h---- b---- b----- t-------- b-------- f------ m---- a---
h-n-z b-l-t b-r-y- t-m-s-â-e b-z-----e f-o-b-l m-j-d a-t-
---------------------------------------------------------
hanuz belit barâye tamâshâye bâzi-e-ye footbâl mojud ast?
Vai ir vēl biļetes uz futbola spēli?
هنوز بلیط برای تماشای بازی فوتبال دارند؟
hanuz belit barâye tamâshâye bâzi-e-ye footbâl mojud ast?
Es vēlos sēdēt pašā aizmugurē.
-- د--ت-دار- ک--لا-عق-----ی-م.
-- د--- د--- ک---- ع-- ب-------
-ن د-س- د-ر- ک-م-ا ع-ب ب-ش-ن-.-
--------------------------------
من دوست دارم کاملا عقب بنشینم.
0
m-n ---s---â--- k--el-- a-h-b b---s--n-m.
m-- d---- d---- k------ a---- b----------
m-n d-o-t d-r-m k-m-l-n a-h-b b-n-s-i-a-.
-----------------------------------------
man doost dâram kâmelan aghab beneshinam.
Es vēlos sēdēt pašā aizmugurē.
من دوست دارم کاملا عقب بنشینم.
man doost dâram kâmelan aghab beneshinam.
Es vēlos sēdēt kaut kur pa vidu.
-- د--ت دا-- یک ج-یی-د---س- --شین-.
-- د--- د--- ی- ج--- د- و-- ب-------
-ن د-س- د-ر- ی- ج-ی- د- و-ط ب-ش-ن-.-
-------------------------------------
من دوست دارم یک جایی در وسط بنشینم.
0
m-n -o--t d--am --k-j-y-- dar-va--t b-ne--i-a-.
m-- d---- d---- y-- j---- d-- v---- b----------
m-n d-o-t d-r-m y-k j-y-i d-r v-s-t b-n-s-i-a-.
-----------------------------------------------
man doost dâram yek jây-i dar vasat beneshinam.
Es vēlos sēdēt kaut kur pa vidu.
من دوست دارم یک جایی در وسط بنشینم.
man doost dâram yek jây-i dar vasat beneshinam.
Es vēlos sēdēt pašā priekšā.
-- -وس- ---م--ا--- ج-و-بن-ی--.
-- د--- د--- ک---- ج-- ب-------
-ن د-س- د-ر- ک-م-ا ج-و ب-ش-ن-.-
--------------------------------
من دوست دارم کاملا جلو بنشینم.
0
m-----o-- d---m -â-ela- j-l---en-sh----.
m-- d---- d---- k------ j--- b----------
m-n d-o-t d-r-m k-m-l-n j-l- b-n-s-i-a-.
----------------------------------------
man doost dâram kâmelan jelo beneshinam.
Es vēlos sēdēt pašā priekšā.
من دوست دارم کاملا جلو بنشینم.
man doost dâram kâmelan jelo beneshinam.
Vai Jūs varat man kaut ko ieteikt?
می---ا-ی- -----به-م- --ص-ه کنید-
--------- چ--- ب- م- ت---- ک-----
-ی-ت-ا-ی- چ-ز- ب- م- ت-ص-ه ک-ی-؟-
----------------------------------
میتوانید چیزی به من توصیه کنید؟
0
m-t-vâ--- -h-zi be m-- -o-i--k-n-d?
m-------- c---- b- m-- t---- k-----
m-t-v-n-d c-i-i b- m-n t-s-e k-n-d-
-----------------------------------
mitavânid chizi be man tosie konid?
Vai Jūs varat man kaut ko ieteikt?
میتوانید چیزی به من توصیه کنید؟
mitavânid chizi be man tosie konid?
Kad sākas izrāde?
نم-ی- چ----ق------ م--ش-د-
----- چ- م--- ش--- م-------
-م-ی- چ- م-ق- ش-و- م--و-؟-
----------------------------
نمایش چه موقع شروع میشود؟
0
nam-y--- --e mog-e ----u--isha---?
n------- c-- m---- s---- m--------
n-m-y-s- c-e m-g-e s-o-u m-s-a-a-?
----------------------------------
namâyesh che moghe shoru mishavad?
Kad sākas izrāde?
نمایش چه موقع شروع میشود؟
namâyesh che moghe shoru mishavad?
Vai Jūs varat dabūt man biļeti?
میتوان------- م--یک ب--- ب-ی--د؟
--------- ب--- م- ی- ب--- ب-------
-ی-ت-ا-ی- ب-ا- م- ی- ب-ی- ب-ی-ی-؟-
-----------------------------------
میتوانید برای من یک بلیط بگیرید؟
0
mitav-n-d---r--e---n-y-k-bel-t-t-hi-e--on--?
m-------- b----- m-- y-- b---- t----- k-----
m-t-v-n-d b-r-y- m-n y-k b-l-t t-h-y- k-n-d-
--------------------------------------------
mitavânid barâye man yek belit tahiye konid?
Vai Jūs varat dabūt man biļeti?
میتوانید برای من یک بلیط بگیرید؟
mitavânid barâye man yek belit tahiye konid?
Vai te tuvumā ir golfa laukums?
----این نز---ی-ها- ز-----ل--هس-؟
--- ا-- ن--------- ز--- گ-- ه----
-ی- ا-ن ن-د-ک--ا- ز-ی- گ-ف ه-ت-
----------------------------------
آیا این نزدیکیها، زمین گلف هست؟
0
â-â--- --z--ki-h---ek--a-i----o-f--o-u---â--d?
â-- i- n--------- y-- z----- g--- v---- d-----
â-â i- n-z-i-i-h- y-k z-m-n- g-l- v-j-d d-r-d-
----------------------------------------------
âyâ in nazdiki-hâ yek zamine golf vojud dârad?
Vai te tuvumā ir golfa laukums?
آیا این نزدیکیها، زمین گلف هست؟
âyâ in nazdiki-hâ yek zamine golf vojud dârad?
Vai te tuvumā ir tenisa laukums?
آی--ا-ن--ز-ی-ی-ه-،-زمی---نیس -ست-
--- ا-- ن--------- ز--- ت--- ه----
-ی- ا-ن ن-د-ک--ا- ز-ی- ت-ی- ه-ت-
-----------------------------------
آیا این نزدیکیها، زمین تنیس هست؟
0
ây- ---na-di----â --k z-min- -e-is-v--u--dâ--d?
â-- i- n--------- y-- z----- t---- v---- d-----
â-â i- n-z-i-i-h- y-k z-m-n- t-n-s v-j-d d-r-d-
-----------------------------------------------
âyâ in nazdiki-hâ yek zamine tenis vojud dârad?
Vai te tuvumā ir tenisa laukums?
آیا این نزدیکیها، زمین تنیس هست؟
âyâ in nazdiki-hâ yek zamine tenis vojud dârad?
Vai te tuvumā ir slēgtais peldbaseins?
آیا ا-- -ز---ی--- ---خ--سرپوش-د--ه---
--- ا-- ن--------- ا---- س------- ه----
-ی- ا-ن ن-د-ک--ا- ا-ت-ر س-پ-ش-د- ه-ت-
----------------------------------------
آیا این نزدیکیها، استخر سرپوشیده هست؟
0
â-- in n-zdiki----y-k -st-k--- sar--u-h-de v-jud d-r--?
â-- i- n--------- y-- e------- s---------- v---- d-----
â-â i- n-z-i-i-h- y-k e-t-k-r- s-r-p-s-i-e v-j-d d-r-d-
-------------------------------------------------------
âyâ in nazdiki-hâ yek estakhre sar-pushide vojud dârad?
Vai te tuvumā ir slēgtais peldbaseins?
آیا این نزدیکیها، استخر سرپوشیده هست؟
âyâ in nazdiki-hâ yek estakhre sar-pushide vojud dârad?